(Jane) It's okay, Daddy. |
(Джейн)Все хорошо, папа. |
Daddy will play with you later. |
После матча папа с тобой поиграет. |
Daddy, I don't know what to do. |
Папа, я не знаю, что делать. |
It's Bel Air Academy family day, Daddy. |
Сегодня в Бэл Эйр день открытых дверей, папа. |
Daddy says he's giving you the couch in the basement. |
Папа говорит, он тебе отдаст нашу тахту. |
Daddy, I think it's time. |
Папа, я думаю, пришло время. |
Daddy... It's me, Precious. |
Папа... это я, Прешес. |
Daddy, just don't leave me. |
Папа, только не оставляй меня. |
Daddy saved them for me from the very first. |
Папа собирал их с моего самого первого выступления. |
Daddy told you to come, right? |
Папа же сказал тебе, чтобы ты возвращалась в школу? |
Just like Daddy puts in his drink every morning. |
Так же, как папа бросает в стакан каждое утро. |
Because Daddy said that Uncle Harry was taking a trip. |
Потому что папа сказал, что дяде нужно уезжать. |
Did Daddy say where Uncle Harry was going? |
А папа не сказал, куда должен поехать дядя Харри? |
So guess what, Daddy. I've got something for you. |
И представляешь, папа, у меня для тебя кое-что есть. |
Daddy just wanted to protect us, so he did the same thing, out of love. |
Папа просто хотел защитить нас, поэтому он сделал все это из-за любви. |
Daddy washed and ironed all my school clothes. |
Папа постирал и погладил всю мою школьную одежду. |
Daddy, I know about One-Eyed Jack's. |
Папа, я знаю об "ОДНОГЛАЗОМ ДЖЭКЕ". |
Daddy, I was talking to Mama, and I think we should keep it. |
Папа, я разговаривала с мамой, и я думаю, что мы не должны продавать машину. |
Daddy's home equals cake every night. |
Папа дома равно... торт каждую ночь. |
Daddy, I don't want cereal. |
Папа, я не хочу хлопьев. |
I want strawberry and lemonade cupcakes, Daddy. |
Я хочу клубнику и лимонные кексы, папа. |
Daddy took off because he hated you. |
Папа ушёл потому, что ненавидел тебя. |
I didn't even care if Daddy found out. |
Меня вообще не волновало, узнает ли папа. |
Daddy says I could stay up till 1923. |
Папа говорит, мне можно остаться до 1923 года. |
[Daddy] Better in 2 hours at the dock. |
[Папа] Лучше через 2 часа в доке. |