I love you so much, Daddy. |
Я так тебя люблю, папа. |
It really was all my fault, Daddy. |
Это я во всем виновата, папа. |
Daddy, I'm here morning, noon, and night. |
Папа, я тут утром, днем и ночью. |
Didn't know you were with us today, Daddy. |
Не знал, что ты будешь сегодня с нами, папа. |
Well, it's a numbers game, Daddy. |
Тут дело в количестве, папа. |
If Daddy gets any more protective, he'll build a moat around my bedroom. |
Если папа будет еще больше думать о безопасности, он выроет ров вокруг моей спальни. |
After the funeral Daddy has offered Grandpa that he only once draws us. |
После похорон папа предложил дедушке, чтобы тот переехал к нам. |
Daddy then sometimes drove me to grandpa at weekends. |
Поэтому иногда папа привозил меня к нему на выходные. |
You have to stop what you're doing, Daddy. |
Ты должен прекратить то, что делаешь, папа. |
Daddy, she's perfectly capable. |
Папа, она прекрасно справится сама. |
Daddy's recovering from his heart attacks, but there are some changes coming to the company. |
Папа оправился после инфаркта, но есть некоторые изменения, произошедшие в компании. |
But, Daddy, it's about a job. |
Но, папа, это по поводу работы. |
Daddy, Rick says you talked to Mr. Johnson today. |
Папа, Рик сказал, что ты сегодня разговаривал с мистером Джонсоном. |
We got high on sugar, because Daddy quit drinking. |
Мы закайфовали от сахара, потому что папа бросил пить. |
Sweet pea, it's Daddy. |
Заинька, это папа. Давай, солнышко. |
Daddy says mommy's body's here, but her spirit's somewhere else. |
Папа говорит, что мамино тело здесь, а ее душа где-то там. |
Daddy don't you know anyone? |
Папа, у тебя разве нет связей? |
Look, Daddy, a T. |
Смотри, папа, буква "Т". |
Daddy said, I'd go on a trip. |
Папа сказал, что я поеду в путешествие. |
Daddy threatened to cut me off without a cent. |
Папа грозил выгнать меня без цента в кармане. |
And Daddy texted he's working late. |
И папа написал, что работает допоздна. |
I don't mistreat women, Daddy. |
Я не бью женщин, папа. |
Daddy's away at this big dinner so we're completely on our own. |
Папа уехал на какой-то званый ужин, так что мы совсем одни. |
Because Daddy had to stay home and do some things that Mommy wanted him to do. |
Потому что папа должен остаться дома и сделать то, о чем его просила мама. |
So Daddy is at home doing his homework. |
Так что папа дома, делает свою домашнюю работу. |