Daddy, where's my other blanket? |
Папа, где мое другое одеяло? |
Daddy just gets confused sometimes, you know? |
Просто папа иногда ошибается, понимаешь? |
Didn't Daddy used to buy his cars from her? |
А папа не у неё машины покупал? |
I don't care if I never do, as long as Daddy stays. |
Даже если не вернусь - мне всё равно, лишь бы папа остался. |
How could you let this happen, Daddy? |
Как вы могли позволить этому случиться, папа? |
I want to hit you, Daddy! |
Я хочу тебя ударить, папа. |
Doesn't Daddy usually drop off on Wednesdays? |
Разве не папа по средам меня забирает? |
Daddy said to be home by sundown |
Папа сказал быть дома к закату. |
Can't we negotiate it, Daddy? |
Папа, разве нельзя это обсудить? |
Daddy, what did he say to you? |
Папа, что он тебе сказал? |
Daddy, have you seen Bertie Wooster anywhere? |
Папа, ты не видел Берти Вустера? |
Daddy, what makes a dream? |
Папа, а откуда берутся сны? |
I thought that maybe Daddy and Bram haven't been coming home because I haven't been working hard enough. |
Я думала, возможно, папа и Брэм не возвращаются, потому что я недостаточно усердно трудилась. |
Are you coming to live with us now, Daddy? |
Ты теперь будешь с нами жить, папа? |
Daddy, it's going to be so hard for them already. |
Нет. Папа, им и так придётся очень тяжко. |
Daddy, why is he so mean to me? |
Папа, почему он такой грубый? |
Daddy, why didn't you tell me? |
Папа, почему ты не сказал мне? |
Are you mad at me, Daddy? |
Ты на меня сердишься, папа? |
Why doesn't Daddy go to church with us? |
А почему папа не идет с нами в церковь? |
Daddy, how's your golf game? |
Папа, как твои успехи в гольфе? |
Daddy, can I come with you? |
Папа, можно мне с тобой? |
Daddy wouldn't want to live in a bed connected to machines with his eyes closed all the time. |
Папа не хотел бы жить в постели, зависеть от аппаратов с постоянно закрытыми глазами. |
Daddy bought a dog - without talking to mommy? |
Папа купил собачку, не сказав мамочке? |
Daddy, what does "reform" mean? |
Папа, а что значит "реформист"? |
They're worried Daddy's losing his grip on the company and they're looking for a way to take it away from us. |
Они переживают, что папа теряет власть над компанией, и они ищут сопособ забрать ее у нас. |