| She says, "When Daddy took me to see WALL.E he asked for light butter, so I want to try some dark butter this time." | И она говорит: "Когда папа водил меня смотреть"Валл-И", он просил лёгкое масло, так что теперь я хочу попробовать тяжёлое". |
| But when I was little, I couldn't say my Rs and so Daddy said to me, 'It's alright, love.' | Но когда я была маленькой, то не выговаривала Р , и поэтому папа говорил мне: Ничего страшно, милая. |
| But if you think it has anything to do with helping your kids learn, or Daddy reading stats on Tiger Woods, or Mommy and Grandma learning how to bake the perfect chocolate cake, then you're out of your mind. | Но если вы думаете, что он для того, чтобы помочь вашим детям учиться, или чтобы папа читал статистику Тайгера Вудса, или чтобы мама и бабушка учились выпекать идеальный шоколадный пирог, то тогда вы спятили. |
| And she turned to me and said, "Daddy, universe ormultiverse?" | Тогда она повернулась ко мне и спросила: «Папа, вовселенной или в мультивселенной?» |
| Daddy, will you please ask Mr. Pfeffer... why he thinks it's so unreasonable of me... to insist upon me being able to use my own desk? | Папа, спросишь, пожалуйста, мистера ПФефера... Почему он думает, что это необоснованно для меня... Настаивать на том, чтобы пользоваться моим письменным столом? |
| TRENT'S DADDY LIKES IT REAL SWEET. [LAUGHS] [POURS LIQUID] | Его папа любит, когда чай сильно сладкий. |
| "And the moon cannot light the way" "And Daddy's gone" "I'm just a baby" | И луна не может осветить путь И Папа ушел Я - просто младенец |
| Daddy, please don't, please! (distorted): I can be good enough | Нет, папа, пожалуйста, не надо! |
| They go, "Don't touch it. Daddy will do it foryou." | «Не мешай. Папа сделает это за тебя». |
| She's in the deep, doing flipper tricks, and she's like "Daddy, swim with me"! | Она там в глубине ныряет, говорит "Папа, поплавай со мной"! |
| Baby Slitheen talks with the voice of Margaret Blaine: Baby Slitheen: Take me home, Daddy, I don't like the nasty policemen! - Russell T Davies, "The Stolen Earth" draft script, Friday 14 December 2007. | Маленький сливин говорит голосом Маргарет Блэйн: Маленький сливин: Папа, отвези меня домой, мне не нравятся эти полицейские! - Расселл Ти Дейвис, Украденная Земля, оригинальный сценарий, 14 декабря 2007 Однако спустя неделю после написания сцен Расселл Дейвис переписал их из-за финансовых ограничений. |
| Castellucci appeared on screen as a band member (the guitarist) in "The Wedding Singer" and his last name was used for minor characters in both "The Wedding Singer" and "Big Daddy". | Кастелуччи появлялся на экране в качестве гитариста музыкальной группы в фильме «Певец на свадьбе» и его фамилия была дана второстепенным персонажам как в «Певец на свадьбе», так и в «Большой папа». |
| Van Zant's father, Lacy, said, He said to me many times, 'Daddy, I'll never be 30 years old.' | Отец Ван Занта, Лейси, также вспоминал: «Он говорил мне много раз: Папа, в 30 лет меня уже не будет. |
| But, Daddy, what if I sit up front on the way and she sits up front on the way back? | Ну, папа, а если я сяду спереди на пути туда, а она - на обратном пути? |
| o/~ Daddy's backo/~ o/~ And he's drinking bottled water o/~ o/~ Keep it down, I'm reading Harry Potter o/~ o/~ My body wash is Este Lauder o/~ | "Папа вернулся, и я пить бросаю точно." "Тише! Я читаю Гарри Поттера лично!" |
| You know how when they're young and they come running up to you and they hug you and they're shouting "Daddy" and all of a sudden, one day, that just stops? | Знаете, маленькие, они подбегают, обнимают изо всех сил, кричат "папа!", а потом наступает день, когда этого не происходит. |
| Daddy, daddy, come and dance with me. | Папа, папа, потанцуем! |
| What's a daddy? | Её унёс папа. Ну ты понимаешь. |
| Did you find it, Daddy? | Ты нашел ее, папа? Нет, не нашел. |
| Well, hello to daddy. | Я никому не скажу, что тебя пристроил папа. |
| Thanks, daddy, for everything you have done for me. | Спасибо за всё, папа. |
| Daddy, what is this? | Папа, что это такое, раньше этого не было тут! |
| Daddy was a secret drinker. | Папа втайне ото всех закладывал за воротник. |
| It's... it's nothing personal, Daddy. | Ничего личного, папа. |
| (breathing heavy) Daddy, please, just run. | Папа, пожалуйста, беги. |