| My little girl, who I haven't seen in 16 months, likes to have her daddy tell her what he had for lunch. | Моя малышка, с которой мы не виделись 16 месяцев, хочет, что её папа рассказал, что он ел на обед. |
| I remember hiding in the orchard at night looking down at the lighted windows, waiting for our daddy to fall asleep just so we could go back inside. | Я помню, как мы прятались ночью в саду. Заглядывали в освещенные окна, ожидая, когда папа уснёт, и только тогда возвращались домой. |
| Ramses, I just talked to that nurse and she says daddy hasn't been responding to anything since this morning. | Рамзес, я только что говорила с той медсестрой и она говорит, что папа ни на что не реагировал с утра. |
| Ramses, were you serious when you said you wanted to stay here until daddy talks again? | Рамзес, это ты серьёзно говорил, что хочешь остаться здесь, пока папа снова не заговорит? |
| You know your daddy's out on bond, don't you? | Ты знаешь, что твой папа вышел под залог, так ведь? |
| Sweetie, if you're worried that I don't like Your daddy spending time with Katherine, don't be. | Дорогой, если ты переживаешь, что мне не нравится что твой папа проводит время с Кэтрин, то не надо. |
| Are you worried about the baby or his daddy being with Adrian? | Ты беспокоишься о ребенке или о том, что его папа с Эдриан? |
| If she is not yours, then daddy will come, will take her away from the bad boy and will give her to you. | А если она не твоя, то придет папа, отнимет ее у плохого мальчика и отдаст тебе. |
| They wanted to send him to an asylum, but his daddy said... | Они хотели послать его в психиатрическую больницу, но его папа сказал: |
| Forgive me, daddy, for having left you, but I had to. | Прости, папа, что покидаю тебя, но я должна! |
| When daddy asks you to do something, you just do it. | Когда папа просит тебя о чем-то, ты просто берешь и делаешь |
| But, your daddy loved your mom So much that he just cried for days | Но твой папа любил маму так сильно, что он плакал целыми днями |
| When I was 8, daddy left mama, and we were pretty much alone. | Когда мне было 8 лет, папа ушёл от мамы, и нам было довольно одиноко. |
| Didn't you know your daddy is the best shot in this county? | Ты не знал, что твой папа лучший стрелок округа? |
| I'm your daddy, do you know that? | Я - твой папа, ты это знаешь? |
| They are asking me, why won't our daddy see us? | Они спрашивают меня, почему наш папа не хочет увидеться с нами? |
| What do you think that daddy is going to say when he hears about your latest escapade? | Как думаешь, что скажет папа, узнав о твоей последней выходке? |
| Trey doesn't know it, but I heard my daddy saying it's been really tough this year. | Трей об этом не знает, но я слышала, как папа говорил, что в этом году пришлось нелегко. |
| Yes, daddy, how will you? | Да, папа, как ты всё исправишь? |
| There's many reasons why a mummy and daddy fall out! | Мама и папа могут поссориться из-за многого, ты же знаешь! |
| My daddy pointed his finger at me and told me what was what, and I felt like a little girl again. | Папа показал на меня пальцем и сказал, что к чему, и я снова почувствовала себя маленькой девочкой. |
| And then, the mommy and the daddy, because they love each other so much, they hug real tight and a seed is magically implanted. | И тогда мама и папа, любящие друг друга, обнимаются крепко-крепко, и семя волшебным образом проникает внутрь. |
| Did daddy make it for you? | Это тебе папа что ли подарил? |
| You want your daddy back, is that it? | Ты хочешь, чтобы папа вернулся? |
| (inhales) Did your daddy teach you to fiddle? | Папа научил тебя играть на скрипке? Нет. |