That's why daddy and uncle Lucas don't like you. |
Вот почему папа и дядя Лукас тебя не любят. |
I saw your daddy use it the other day. |
Я видел как твой папа свистел в него. |
Then we will see, my friend, who is fun daddy. |
И ты, дружок, поймешь, что такое весёлый папа. |
It's okay, daddy's here. |
Всё хорошо, папа с тобой. |
I know that he's little John's daddy. |
Я знаю, что он папа Джона. |
My daddy uses a special shellac on this thing. |
Мой папа использует специальный шеллак для таких вещей. |
When daddy came back, he woke me up. |
Когда папа вернулся, он разбудил меня. |
Until yesterday, your daddy would have taken care of you. |
До вчерашнего дня, твой папа мог заботиться о тебе. |
You were given an impossible job, daddy getting killed the way he did. |
Тебе поставили не посильную задачу, когда папа погиб. |
Tell them their daddy will return before long. |
Скажи им, что папа скоро вернется. |
My daddy let me try it on my first hunting trip. |
Мой папа давал мне попробовать это на моей первой охоте. |
When daddy kicked her out of the house, I hated him for it. |
Когда папа выгнал ее из дома, я ненавидела ее за это. |
So Christopher has a daddy after all. |
Значит, у Кристофера всё-таки есть папа. |
Your daddy got it on credit. |
Ваш папа взял его в кредит. |
Mae, this is my daddy, Brick. |
Мэй, это мой папа, Брик. |
And that's why daddy never said anything about it. |
И поэтому папа никогда не говорил об этом. |
You know when your daddy was a little boy, he had a blue tin train with big round wheels. |
Знаешь, когда твой папа был маленьким мальчиком, у него был такой голубой оловянный паровоз с круглыми колёсищами. |
Happy to see you, too, daddy. |
Я тоже рада тебя видеть, папа. |
I'll just start calling him "daddy" now. |
Теперь буду называть его "папа". |
My daddy has lost land, but now they are all happy because he finds it. |
Мой папа потерял землю, но сейчас они все счастливы, потому что нашли новую. |
What do you think your daddy would say? |
И что бы, по-твоему, твой папа сказал? |
No, honey, I'm-I'm not your daddy. |
Нет, дорогая, я не твой папа. |
And that's way before my mama and her daddy ever met or married. |
Задолго до того, как моя мама и ее папа познакомились и поженились. |
I told the sheriff Exactly what daddy told me to say. |
Я сказала шерифу именно то, что папа попросил ему сказать. |
His daddy splattered his brains all over the wall. |
Его папа разбрызгал свои мозги по всей стене. |