| I hope my daddy can come to our soccer game. | Надеюсь, папа сможет прийти ко мне на футбол. |
| I remember hiding in the orchard at night looking down at the lighted windows, waiting for our daddy to fall asleep just so we could go back inside. | Я помню, как мы прятались ночью в саду. Заглядывали в освещенные окна, ожидая, когда папа уснёт, и только тогда возвращались домой. |
| I won't go, Daddy, I just won't go... | Я не хочу уезжать, папа. |
| That's why daddy bought a head lamp. | Поэтому папа купил головную лампу. |
| Daddy, Daddy is mine. | Папа, мой папа. |
| But, daddy, he's really good. | Но, папочка, он очень хорош. |
| Why can't daddy come live with us? | Почему папочка не может к нам переехать? |
| Don't know a thing about it... except that Big Daddy Jim Daniels is defending his NHRA crown at Judson Raceway tomorrow. | Ничего об этом не знаю... Разве что, Большой Папочка Джим Дэниелз защищает завтра свою чемпионскую корону. |
| Mommy, daddy's scaring me. | Мамочка, папочка пугает меня. |
| You see, daddy done me wrong. | Просто твой папочка подставил меня. |
| The thing is, is that the chef's daddy is a United States Senator. | Штука в том, что отец того шеф-повара сенатор Соединенных Штатов. |
| Saying daniel's 18, didn't need his daddy. | Говорили, раз Дэниэлу 18, ему не нужен отец. |
| I'm not a neurotic who feels sorry for himself because his daddy wasn't nice. | Я не невротик, который жалеет себя, потому что его отец был недостаточно мил. |
| My daddy sent me out to do some ploughing. | Отец послал меня в поле пахать. |
| Daddy and I are getting married. | Твой отец на мне женится. |
| Problem is, your daddy's a big fella. | Проблема в том, что твой папаша из крутых. |
| Your daddy is alive and drunk, Right here in this town - are you trying | Твой папаша живой и пьяный где-то там в городе, а ты пытаешься |
| Boom, daddy drop. | "БУМ", папаша мёртв. |
| All clear here, big daddy. | Всё чисто, папаша. |
| Well, not exactly Daddy War-bucks. | Ну не как Папаша Уор-бакс. |
| I've written, "Dear Daddy, we miss you And wish you were with us to love" | Мой милый папуля, скучаю и очень тебя я люблю. |
| Your daddy was mean to you. | Папуля был тебе так важен. |
| Now, that will make your daddy $20. | А папуля выиграет 20 долларов. |
| Daddy's drunk and armed. | Папуля вооружён и пьян. |
| Daddy, I'm scared. | Папуля, мне страшно. |
| Daddy, what is wrong with you? | ѕапа, что с тобой такое? |
| Daddy get me a new bodies. | ѕапа достанет мне новое тело. |
| Daddy, I need a drink. | ѕапа, мне надо выпить. |
| Daddy, it's Mummy. | ѕапа, это - мама. |
| Daddy, daddy, I forgot to feed Norman. | Ч ѕапа, папа, € забыла покормить Ќормана! |
| A tasty little daddy complex so he can sweep them off their feet. | Приятный маленький отцовский комплекс, так он может очистить их от самого основания. |
| So she'll just ride it out till Daddy's debt gets paid. | Так она будет доить вас, пока отцовский долг не будет выплачен. |
| In particular, fathers have increased the use of the paternal leave and Daddy month right after the delivery of the baby. | В частности, отцы стали чаще использовать отцовский отпуск или отцовский месяц сразу после рождения ребенка. |
| You think it is your daddy's home? | Это вам не отцовский дом! |
| It was a present from my daddy. | Это был отцовский подарок. |
| Imagine what your daddy would say. | Представь, что бы сказал твой батя. |
| Daddy told me to shoot who's ever from the bank. | Батя сказал стрелять во всех, кто из банка. |
| I wanted the "Shower Daddy." | Я хотел "Мыльный батя". |
| Daddy, suppose he got a gun hidden up in there, come out blasting? | Батя, а вдруг у него там ствол, который он схватит? Посмотри. Эй! |
| Your daddy's slipping into decrepitude. | Твой батя превращается в рухлядь. |
| Daddy Cool lyrics by Boney M. | Òåêñò ïåñíè Daddy Cool îò Boney M. |
| to listen Hate My Baby Daddy Pt. | чтобы прослушать превью трека Hate My Baby Daddy Pt. |
| Later albums, such as Looks Like a Job For..., were acclaimed, but he was never able to return to the commercial and artistic success of It's a Big Daddy Thing. | Последующие альбомы, такие, как Looks Like a Job For... были тепло приняты, но Кейн уже не мог достичь такого коммерческого и творческого успеха, как у It's a Big Daddy Thing. |
| In 1990, he performed on Quincy Jones' album Back on the Block along with fellow rappers Melle Mel, Big Daddy Kane and Ice-T. | В 1990 году Kool Moe Dee принял в записи альбома Куинси Джонса Back on the Block вместе с другими рэперами Мелле Мел, Big Daddy Kane и Ice-T. |
| Barron's voice came back in early 2000 (first comeback shows in March 2000), at which point he began performing with his band and the Give Daddy Five. | Голос Баррона вернулся в начале 2000 года, и в марте того же года он начал выступать со своей группой и Give Daddy Five. |
| Okay, you got 10 seconds until you start, Mac Daddy. | Так, у тебя 10 секунд до начала Мак Дэдди. |
| Okay, well, I guess, if puff daddy can become diddy and prince can say he's that squiggly thing. | Полагаю, если уж Пафф Дэдди смог стать ДиДи и если Принс смог сказать, что он - та непонятная загогулина, то ладно. |
| I was Puff Daddy, cruising. | Я был круизным Паф Дэдди. |
| Nice work, Bone Daddy. | Отлично сработано, Костлявый Дэдди. |
| Not that Puff Daddy. | Не этот Пафф Дэдди. |
| Daddy, some tacks for Mrs Somerville. | Батюшка, кнопок для миссис Соммервил. |
| Nevertheless, Daddy, Mrs Somerville is a fine watercolourist. | Несмотря на это, Батюшка, у миссис Соммервил очень хорошие акварели |
| Daddy, I wager that is the first time you've witnessed a hammer being produced from a lady's reticule. | Батюшка, держу пари, что вы впервые видите, как дама достает молоток из своей сумочки |
| As are we, Daddy. | Как и мы, батюшка. |
| Well, you been chafing your old pedestals for naught, Daddy. | Батюшка, вы только зря свои старые костяшки истерли |
| They're supposed to have a band playing for my daddy's birthday. | Они отмечают там папин день рождения, играет группа. |
| He's an old friend of Daddy's, and Jennifer is his daughter. | Он папин лучший друг, а Дженнифер - его дочь. |
| It was a friend of Daddy's, but don't worry about that. | Это был папин друг, но не волнуйся об этом. |
| I'm having a huge, extremely important luncheon for Delia Ann Lee, which is why it is imperative that I have Daddy's best scotch. | У меня намечается огромный, экстримально важный завтрак для Делии Энн Ли, поэтому я настаиваю на том, что я должна получить папин лучший Скотч. |
| Is that daddy's avatar? | А это папин аватар? |
| But daddy's little girl, he broke. | Но папина маленькая девочка - Он сломился. |
| But Tae-ju. I'm my Daddy's daughter, Cho Sae-hee. | Но, дядя, я - папина дочка, Чо Сэ Хи. |
| Daddy's beautiful clever little girl! | Самая красивая и умная папина малышка! |
| Look, Jas. Look, that's Daddy's ex. | Смотри, Жас, смотри, это папина бывшая. |
| Daddy's clothes are in the wardrobe. | Папина одежда в шкафу. |
| Kim, if you could just be daddy's little girl for one more... | Ким, попробуй снова стать папиной дочкой... |
| What, you mean you weren't daddy's little girl? | В смысле, ты не была папиной дочкой? |
| Let's sleep in daddy's bed. | Давай поспим в папиной кровати. |
| With some help from daddy's liver. | С помощью папиной печени. |
| Time Daddy's athlete sleep. | А теперь время папиной спортсменке спать. |
| He won't remember daddy's box if he has one of his own. | Он не вспомнит про папину коробку, если у него будет своя собственная. |
| As much of an honor as it would have been to take daddy's snake I'd much rather take yours | Хоть у меня и была возможность принять папину змею, я с большим удовольствием возьму твою... |
| We went to Daddy's golf course. | Мы ходили на папину площадку для гольфа. |
| Watch daddy's leg. | Смотри на папину ногу. |
| Run and get Daddy's book. | Ступай, принеси папину книгу. |