| I think something else is down here, too, Daddy. | Я думаю здесь есть кто-то еще, папа. |
| Do you know where the old Daddy is? | Ты знаешь, где прежний папа? |
| You hate that Daddy supports my dreams. | Тебе ненавидишь, когда папа поддерживает мои мечты |
| Come on Daddy, listen to me. | Но папа, послушай меня. |
| Daddy, are you there? | Папа, ты там? |
| Ladies, daddy's trying out a new look. | Леди, папочка решил подобрать себе новый стиль. |
| What she really wants is a daddy, like everyone else here. | На самом деле ей нужен папочка, как и всем тут. |
| But the tricky part is staying on top when you have a president with daddy issues, whose sophomoric behavior endangers the entire house. | Хотя самая коварная часть все еще в силе, особенно когда у вашего президента папочка, чье незрелое поведение ставит под угрозу весь дом. |
| Mommy and Daddy made her, honey. | Мамочка и папочка и сделали ее, милая. |
| Daddy must not think much of you, sending you out here all alone. | Похоже, папочка не высокого мнения о тебе, если отправил тебя сюда одного. |
| If your daddy could see you now. | Если бы твой отец мог видеть тебя сейчас. |
| My daddy worked in the stockyards. | Мой отец работал на скотном дворе. |
| I know this all set up has to do with a case daddy worked 15 years ago. | Думаю, что все это связано с делом, над котороым работал отец 15 лет назад. |
| Well... my daddy was just about the most uncoordinated man in the world. | Ну Мой отец никогда не выступал на родео |
| So what's your daddy look like? | Так как выглядел твой отец? |
| ATF's tight with the books and it could get daddy in trouble. | Федералы проверяют все журналы учёта, папаша может влипнуть в неприятности. |
| Your daddy's got Hakeem performing at Laviticus on Saturday. | Твой папаша устроил Хакиму выступление в "Лавитикусе" в субботу. |
| It's already a big help having you around, Daddy. | Уже то, что ты рядом, большая помощь. Папаша. |
| Your daddy got the point. | Вот твой папаша суть уловил. |
| Who's a proud Daddy! | Гордый папаша! - Да. |
| Daddy said I could fire you. | Папуля сказал, что я могу тебя уволить. |
| He's all cleaned up, daddy. | Теперь он чистенький, папуля. |
| Just like daddy used to sever. | Папуля так же разделывал. |
| Daddy, I'm scared. | Папуля, мне страшно. |
| Daddy, where are you? | Папуля, где ты? |
| Daddy'll get me the bodies... then I have to get my consciousness out of here and into there. | ѕапа найдет мне тело, тогда мне надо перенести сознание отсюда туда. |
| Daddy, can I ask you a question? | ѕапа, можно задать вопрос? |
| Daddy, we go now? | ѕапа, поехали сейчас? |
| Daddy, we've got the monies. | ѕапа, мы достали бабки. |
| Daddy, daddy, I forgot to feed Norman. | Ч ѕапа, папа, € забыла покормить Ќормана! |
| A tasty little daddy complex so he can sweep them off their feet. | Приятный маленький отцовский комплекс, так он может очистить их от самого основания. |
| So she'll just ride it out till Daddy's debt gets paid. | Так она будет доить вас, пока отцовский долг не будет выплачен. |
| In particular, fathers have increased the use of the paternal leave and Daddy month right after the delivery of the baby. | В частности, отцы стали чаще использовать отцовский отпуск или отцовский месяц сразу после рождения ребенка. |
| You think it is your daddy's home? | Это вам не отцовский дом! |
| It was a present from my daddy. | Это был отцовский подарок. |
| Imagine what your daddy would say. | Представь, что бы сказал твой батя. |
| Hear my daddy tell it, you'd have thought Harlan county was hell on earth. | Слышал, мой батя говорил, ты думал, что округ Харлан - ад на земле. |
| Daddy told me to shoot who's ever from the bank. | Батя сказал стрелять во всех, кто из банка. |
| I wanted the "Shower Daddy." | Я хотел "Мыльный батя". |
| Your daddy's slipping into decrepitude. | Твой батя превращается в рухлядь. |
| Other guest features that are on the album include Lil Wayne, Trick Daddy, Freddie Gibbs, Mitchelle'l and Future. | Помимо вышеуказанных исполнителей, на пластинке отметились Lil Wayne, Trick Daddy, Freddie Gibbs, Mitchelle'l и Future. |
| It features Martin's voice with Kevin Spacey, Shelby Lynne, Joss Stone, Big Bad Voodoo Daddy, Robbie Williams, McBride and others. | В дуэте с Мартином спели Кевин Спейси, Шелби Линн, Джосс Стоун, Big Bad Voodoo Daddy, Робби Уильямс, Макбрайд и другие. |
| Other hits recorded at this session were "Suspicious Minds", "Kentucky Rain", and "Don't Cry Daddy". | Другие хиты, записанные в это же время: «Suspicious Minds», «Kentucky Rain» и «Don't Cry Daddy». |
| In the US and Canada, the song was never released and was replaced by "Daddy Cool" on the album due to the political context of the song. | В США и Канаде песня никогда не издавалась из-за её политического содержания и была заменена на диске на песню «Daddy Cool». |
| One of S3RL's popular tracks is "Pretty Rave Girl" (2006), which uses the melody from "Daddy DJ" (November 1999) by the French dance act of the same name. | Один из наиболее популярных треков S3RL'a - «Pretty Rave Girl» (2006), использует тему из песни французского музыкального проекта Daddy DJ. |
| Like, Puff Daddy or someone. | Типа Паффу Дэдди, или ёщё кому. |
| International musicians such as opera singer Justino Díaz and Grammy Award winners Ramón Ayala (Daddy Yankee) and Ricky Martin were born in the city. | Международные музыканты, такие как известный оперный певец Хустино Диаз и лауреаты премии Грэмми Реймонд Айяла (Дэдди Янки) и Рики Мартин родились в этом городе. |
| Shake it, Puff Daddy | Потанцуй тут, Пафф Дэдди. |
| All right, Love Daddy. | Ну ладно, Лав Дэдди. |
| In 1992, Pop and Daddy started a hip-hop group called the Bloodhound Gang which later became more of an alternative rock band, where Pop continued to play guitar but Daddy left the Bloodhound Gang to start Wolfpac. | В 1992 году Джимми и Дэдди основали хип-хоп группу Bloodhound Gang, которая позже стала более альтернативной рок-группой, где Поп продолжил играть на гитаре, а Дедди покинул группу и основал Wolfpac. |
| Your daddy was mean to you. | Твой батюшка был груб с тобой. |
| We didn't have no choice, Daddy. | У нас не было выбора, Батюшка. |
| Daddy, Mrs Somerville is a natural philosopher. | Батюшка, миссис Соммервилл естествоиспытатель |
| Exceeding refreshing, old Daddy. | Невероятно освежающе, Батюшка. |
| Sir Isaac Newton, Daddy. | Сэр Исаак Ньютон, Батюшка. |
| It reminds me of my daddy's secret "Don't Tell Mama" juice. | Напоминает папин тайный сочок, о котором маме - ни-ни! |
| Daddy's bad friend made Mommy tell him something. | Плохой папин друг заставил её кое-что ему сказать. |
| Daddy's gun jumped back when you pulled the trigger, didn't it? | Папин пистолет отдал тебе в плечо, когда ты нажал на курок? |
| Have you seen daddy's phone? | Не видела папин телефон? |
| In the 2003 movie Daddy Day Care, Jimmy Bennett plays Tony, a boy who thinks he is the Flash and refuses to take off his costume. | В фильме 2003 года Daddy Day Care-(Папин Детский сад) актёр Джимми Беннет играет мальчика, думающего, что он Флэш, и отказывающегося снимать костюм. |
| This is Daddy's law firm, Stanton. | Это папина юридическая фирма, Стэнтон. |
| I like daddy's new friend. | Мне нравится папина новая подруга. |
| Proper little daddy's girl. | Ведь ты папина дочка. |
| Daddy's favorite girl woke up. | Папина любимая девочка проснулась. |
| What about "Daddy's little girl"? | А как же папина дочка? |
| If the melted mazda was daddy's idea. | Если поджог машины был папиной идеей. |
| Talk to Daddy's girl about last night. | Поговори-ка с папиной дочкой о прошлой ночи. |
| It was in daddy's car. | Ч з папиной машины! |
| Let's sleep in daddy's bed. | Давай поспим в папиной кровати. |
| And I said, "Dr. Healey, if my daughters come to you one day and say, 'What should I learn from my daddy's story?' what would you tell them?" | Я сказал: "Доктор, если мои дочери придут к вам однажды и спросят:"Чему я могу научиться на примере папиной истории? "- что бы вы им сказали?" |
| Funny, you don't seem the daddy type. | Странно, но ты не похожа на папину дочку. |
| Take your daddy's boat down, come back with a bigger catch? | Взяли папину лодку, вернулись с большой наживой? |
| Honey, I hope you didn't find Daddy's little party too boring. | Милый, надеюсь, ты не нашел папину вечеринку слишком скучной. |
| We must warn daddy's sister. | Нужно предупредить папину сестру. |
| Here, come play Daddy's new game: | Поиграй в новую папину игру: |