Перевод daddy с английского на русский

To do what daddy only dreamed of...

Чтобы сделать то, о чем папа только мечтал...

If daddy was here with us.

Если бы папа был здесь, с нами.

Another good-luck gift basket, daddy.

Еще одна подарочная корзина с пожеланием удачи, папа.

Please tell me daddy didn't know.

Прошу, скажи мне, что папа не знал.

I was 6 the last time daddy spanked me.

В последний раз папа отшлепал меня, когда мне было 6.

Lucky your daddy's a teacher.

Тебе повезло, что твой папочка - учитель.

Watch me play handball, daddy.

Папочка, посмотри как я играю в гандбол.

These grown men who refer to their fathers as my daddy.

Эти взрослые мужчины, которые говорят о своем отце "мой папочка".

Just like her daddy did to me.

Это то, что её папочка сделал со мной.

Clean the garage as a surprise, daddy.

Хотели сделать тебе сюрприз и убрать в гараже, папочка.

Just like my daddy loved me.

Так же как и мой отец любил меня.

My daddy arrest 25 by himself.

А мой отец арестовал в одиночку 25 человек.

She wanted me to be her daddy.

Она хотела, чтобы я был как ее отец.

Raina deserves her daddy on her big day.

Раина заслуживает того, чтобы в такой день её отец был рядом.

Finally, my daddy gave me 180 cows.

Последнее, что дал мне отец - это 180 коров.

Their daddy's a drunk, if not worse.

Папаша алкоголик, если не хуже.

I don't care if your daddy plays golf with the President.

Мне плевать, что ваш папаша играет с президентом в гольф.

I don't know, daddy.

Я тебя не знаю, папаша.

'Cause I'm your new daddy, the Fat in the...

Я ваш новый папаша, Толстяк в...

They always looked at me like I was cropping a share with my daddy.

Они всё равно смотрят на меня, будто я копаюсь в земле, как мой папаша.

And to help me celebrate, my daddy's throwing me a huge, ridic party at Breadstix.

И, чтобы помочь мне отпраздновать, мой папуля устраивает мне огромную, прикольную вечеринку в Брэдстиксе.

But daddy is weak and needs to know.

Но папуля устал и ему нужно знать.

Your daddy brought shame down on us when he took your mama and you away.

Твой папуля нас опозорил, когда увёз тебя и маму.

My daddy used to wrap me in it after my bath.

Мой папуля заворачивал меня в него после ванны.

I'm so glad you came by, daddy.

Я так рада, что ты пришел, папуля.

My daddy was never near that mine shaft.

ѕапа никогда не ходил к той шахте.

My daddy was a great man, even if he did exhibit a proclivity for legumes.

ѕапа был замечательным человеком, хоть и питал слабость к бобовым.

Big Brother is listening, or should I say Big Daddy.

Ѕольшой Ѕрат подслушивает, или мне следовало бы назвать его "Ѕольшого ѕапа"?

Daddy, what is wrong with you?

ѕапа, что с тобой такое?

Daddy'll get me the bodies... then I have to get my consciousness out of here and into there.

ѕапа найдет мне тело, тогда мне надо перенести сознание отсюда туда.

A tasty little daddy complex so he can sweep them off their feet.

Приятный маленький отцовский комплекс, так он может очистить их от самого основания.

You're trying to tell me that I've given her some kind of horrible daddy complex?

Ты хочешь сказать, что из-за меня у нее развился жутчайший отцовский комплекс?

So she'll just ride it out till Daddy's debt gets paid.

Так она будет доить вас, пока отцовский долг не будет выплачен.

In particular, fathers have increased the use of the paternal leave and Daddy month right after the delivery of the baby.

В частности, отцы стали чаще использовать отцовский отпуск или отцовский месяц сразу после рождения ребенка.

I got daddy duty.

У меня отцовский долг.

Imagine what your daddy would say.

Представь, что бы сказал твой батя.

Hear my daddy tell it, you'd have thought Harlan county was hell on earth.

Слышал, мой батя говорил, ты думал, что округ Харлан - ад на земле.

Daddy told me to shoot who's ever from the bank.

Батя сказал стрелять во всех, кто из банка.

I wanted the "Shower Daddy."

Я хотел "Мыльный батя".

Daddy, suppose he got a gun hidden up in there, come out blasting?

Батя, а вдруг у него там ствол, который он схватит? Посмотри. Эй!

Daddy Cool lyrics by Boney M.

Òåêñò ïåñíè Daddy Cool îò Boney M.

In 2006, Carlsson made the music video for dance act Daddy DJ.

В 2006 Карлссон сделал еще один клип для танцевального номера Daddy DJ.

The single features Pitbull, Trick Daddy and Rick Ross.

В сингле приняли участие Питбуль, Trick Daddy и Рик Росс.

Nobody Move lyrics by Grand Daddy I.U.

Òåêñò ïåñíè Nobody Move îò Grand Daddy I.U.

to listen Hate My Baby Daddy Pt.

чтобы прослушать превью трека Hate My Baby Daddy Pt.

This is your Love Daddy talking, starving like Marvin.

Тебе разрешает голодный как Марвин, Лав Дэдди.

I dedicated a record on Love Daddy's show to you.

Я посвятил запись на радиошоу Лав Дэдди для тебя.

Like, Puff Daddy or someone.

Типа Паффу Дэдди, или ёщё кому.

And now, my lucky 44th... little Dutch boy... you must scrub... Daddy Carroll.

А теперь, мой счастливый сорок четвертый маленький голландец, ты должен потереть Дэдди Кэррола.

Big Daddy Lipscomb was right tackle.

Биг Дэдди Липскомб был правым тэклом.

Your daddy was mean to you.

Твой батюшка был груб с тобой.

Daddy, some tacks for Mrs Somerville.

Батюшка, кнопок для миссис Соммервил.

We didn't have no choice, Daddy.

У нас не было выбора, Батюшка.

Who do you speak of, Daddy?

С кем вы говорите, Батюшка?

Nevertheless, Daddy, Mrs Somerville is a fine watercolourist.

Несмотря на это, Батюшка, у миссис Соммервил очень хорошие акварели

I'm the one who went into daddy's computer.

Это я проникла в папин компьютер.

Christoffer, go into daddy's office.

Кристофер, иди в папин офис. Ну, живее!

They're supposed to have a band playing for my daddy's birthday.

Они отмечают там папин день рождения, играет группа.

He said he was a friend of daddy.

Он сказал, что он папин друг.

And George said, "I'm glad it's daddy's birthday.

Тогда Джордж сказал: «Я рад, что сегодня папин день рождения.

Shortly thereafter, Pierrette comes in, daddy's sister.

Чуть позже появляется Пьеретта, папина сестра.

But daddy's little girl, he broke.

Но папина маленькая девочка - Он сломился.

Lucy was a clingy, insecure daddy's girl, who was afraid and jealous of your...

Люси была цепкая, беззащитная папина девочка, которая была напугана и ревновала тебя.

I am a daddy's girl but I do love my mum.

Я папина дочка, но я люблю маму.

Giving a new meaning to the term 'daddy's girl.'

Придавая новое значения выражению папина дочка .

Might need your daddy's checkbook for that.

Без папиной чековой книжки не обойтись.

Lisa was always daddy's little girl.

Лиза всегда была папиной маленькой девочкой.

I've always been a daddy's girl, but sometimes the problem with fathers...

Я всегда была папиной дочкой, но иногда проблема с отцами заключается в том...

If the melted mazda was daddy's idea.

Если поджог машины был папиной идеей.

But that means the time for being daddy's little girl is over.

Но это означает и то, что время быть папиной крошкой прошло.

Well, mama's doing daddy's job again.

Ну, мама снова делает папину работу.

See how little Daniel has finally come to his daddy's apartment...

Смотрите как маленький Данинль вернулся в папину квартиру...

Funny, you don't seem the daddy type.

Странно, но ты не похожа на папину дочку.

He won't remember daddy's box if he has one of his own.

Он не вспомнит про папину коробку, если у него будет своя собственная.

You spent weeks elaborately concealing the fact that you'd crashed daddy's car.

Ты долгие недели искусно скрывал, что ты разбил папину машину.