| Daddy, look what Bram got me. | Папа, смотри, что Брэм принёс мне. |
| How about a walk before Daddy puts you to bed? | Пойдем пройдемся, а потом папа уложит тебя спасть. |
| I want to shave like Daddy! | Я хочу бриться, как папа. |
| Karma, meet Daddy. | Карма - это папа. |
| Daddy put toothpaste on it. | Папа намазал зубной пастой. |
| Because you're my favorite father, daddy. | Потому, что ты мой папочка! |
| Dear Daddy, today was my first day at first grade. | Дорогой папочка, сёгодня я пошла в пёрвый класс. |
| Daddy didn't do this to her. | Не папочка с ней это сделал. |
| As my daughter says, "Daddy, you spoil everything." | Как говорит моя дочь, "Папочка, ты всё портишь". |
| But Daddy trusts you. | Но Папочка тебе верит. |
| His daddy did that to him, that poor boy. | Бедный мальчик, его отец с ним это сделал. |
| Trisha, I am Millie's daddy. | Триша, я - отец Мили. |
| He'll be a good-looking kid, just like his daddy. | Он будет симпатичным парнем, как его отец. |
| Why would some lady from the hospital you were just discharged from be under the impression that I'm a new daddy? | Почему, какая-то женщина из больницы, откуда ты только выписалась, считает что я... "молодой отец"? |
| My daddy's always overpraisin' me. | Мой отец постоянно перехваливает меня |
| Your daddy says, 'Come home,' so home you come. | Твой папаша сказал "Возвращайся домой", значит тебе придется вернуться. |
| A drunk like your daddy before you. | Ужрался, как твой папаша перед твоим зачатием. |
| Then you should have seen the way your daddy begged for his life. | Жаль, что ты не видела, как твой папаша умолял спасти ему жизнь. |
| Daddy... have you seen, by chance, two Americans? | Ну что, папаша... ты, случайно, не видел двух американцев? |
| Two of her novels were adapted for film: Daddy and I (1934) as Make Way for a Lady (1936) and The Girl in the Mirror (1919) as The Girl in Number 29 (1920). | В эти годы были экранизированы ее романы: Папаша и я (Daddy and I) (1934), Освободить место для Леди (Make Way for a Lady) (1936) и Девушка в зеркале (The Girl in the Mirror) (1919). |
| I'm so glad you came by, daddy. | Я так рада, что ты пришел, папуля. |
| Daddy's trying to win him at auction for Josh. | Папуля пытается выкупить его на аукционе для Джоша. |
| Your daddy is looking for you. | Твой папуля ищет тебя. |
| Hello, healthy Daddy. | Привет, здоровый папуля. |
| Daddy, where are you? | Папуля, где ты? |
| Daddy, what is wrong with you? | ѕапа, что с тобой такое? |
| Daddy'll get me the bodies... then I have to get my consciousness out of here and into there. | ѕапа найдет мне тело, тогда мне надо перенести сознание отсюда туда. |
| Is this where the King lives, Daddy? | ѕапа, тут живет инг? |
| Daddy, it's Mummy. | ѕапа, это - мама. |
| Daddy, daddy, I forgot to feed Norman. | Ч ѕапа, папа, € забыла покормить Ќормана! |
| You're trying to tell me that I've given her some kind of horrible daddy complex? | Ты хочешь сказать, что из-за меня у нее развился жутчайший отцовский комплекс? |
| In particular, fathers have increased the use of the paternal leave and Daddy month right after the delivery of the baby. | В частности, отцы стали чаще использовать отцовский отпуск или отцовский месяц сразу после рождения ребенка. |
| I got daddy duty. | У меня отцовский долг. |
| You think it is your daddy's home? | Это вам не отцовский дом! |
| It was a present from my daddy. | Это был отцовский подарок. |
| Imagine what your daddy would say. | Представь, что бы сказал твой батя. |
| Hear my daddy tell it, you'd have thought Harlan county was hell on earth. | Слышал, мой батя говорил, ты думал, что округ Харлан - ад на земле. |
| Daddy told me to shoot who's ever from the bank. | Батя сказал стрелять во всех, кто из банка. |
| I wanted the "Shower Daddy." | Я хотел "Мыльный батя". |
| Your daddy's slipping into decrepitude. | Твой батя превращается в рухлядь. |
| Daddy Cool lyrics by Boney M. | Òåêñò ïåñíè Daddy Cool îò Boney M. |
| The single features Pitbull, Trick Daddy and Rick Ross. | В сингле приняли участие Питбуль, Trick Daddy и Рик Росс. |
| During this time, Moman helped Milsap land work as a session musician on numerous projects including several recordings with Elvis Presley such as: "Don't Cry Daddy" in 1969 and "Kentucky Rain" in 1970. | Милсаф работал в качестве сессионного музыканта во множестве проектов, включая запись двух песен для Элвиса Пресли: Don't Cry Daddy в 1969 и Kentucky Rain в 1970. |
| Udo Dirkschneider) Devil Is A Loser (Live) "Who's Your Daddy?" peaked in the Finnish single chart at #1 on September 9, 2006 but then it quickly fell out of the top 20. | (Decapitated Radio Edit) EviLove (Previously Unreleased) They Only Come Out At Night Devil Is A Loser (Live Version) 9 сентября 2006 года «Who's Your Daddy?» занял первую позицию в финском сингл-чарте, однако быстро вышел из Топ-20. |
| Two of her novels were adapted for film: Daddy and I (1934) as Make Way for a Lady (1936) and The Girl in the Mirror (1919) as The Girl in Number 29 (1920). | В эти годы были экранизированы ее романы: Папаша и я (Daddy and I) (1934), Освободить место для Леди (Make Way for a Lady) (1936) и Девушка в зеркале (The Girl in the Mirror) (1919). |
| This is your Love Daddy talking, starving like Marvin. | Тебе разрешает голодный как Марвин, Лав Дэдди. |
| I laughed so hard I nearly spilled my toddy on someone named Boof Daddy. | Я так сильно смеялся, что едва не пролил мой тодди на какого-то Паффа Дэдди. |
| All right, Love Daddy. | Ну ладно, Лав Дэдди. |
| I blame what's-his-face, P Daddy. | А все этот, как его... Пи Дэдди. |
| In 1992, Pop and Daddy started a hip-hop group called the Bloodhound Gang which later became more of an alternative rock band, where Pop continued to play guitar but Daddy left the Bloodhound Gang to start Wolfpac. | В 1992 году Джимми и Дэдди основали хип-хоп группу Bloodhound Gang, которая позже стала более альтернативной рок-группой, где Поп продолжил играть на гитаре, а Дедди покинул группу и основал Wolfpac. |
| Daddy, I wager that is the first time you've witnessed a hammer being produced from a lady's reticule. | Батюшка, держу пари, что вы впервые видите, как дама достает молоток из своей сумочки |
| Daddy, Mrs Somerville is a natural philosopher. | Батюшка, миссис Соммервилл естествоиспытатель |
| As are we, Daddy. | Как и мы, батюшка. |
| Sir Isaac Newton, Daddy. | Сэр Исаак Ньютон, Батюшка. |
| Well, you been chafing your old pedestals for naught, Daddy. | Батюшка, вы только зря свои старые костяшки истерли |
| You want to scatter daddy's ashes in the river? | Ты хочешь развеять папин прах над рекой? |
| Well, what about your daddy's Viper? | Хорошо, а что скажешь про папин Додж Вайпер? |
| That's why they like it when it's Daddy's day. | Вот почему им так нравится Папин день. |
| Just you... and Daddy. | Это будет наш секрет, твой и папин... |
| Daddy's friend from work. | Что? Папин друг с работы. |
| Giving a new meaning to the term 'daddy's girl.' | Придавая новое значения выражению папина дочка . |
| Before the war, he was a supervisor at her father's and during the war, daddy's girl became his assistant and lover. | До войны работал надзирателем у её отца, а в течение войны папина дочка стала его служащей и любовницей. |
| Can Daddy's new job help us get Charlie back? | Папина новая работа поможет нам вернуть Чарли? |
| To a father in a middle-class home, no one is more important than "Daddy's little girl." | Отцу в доме среднего класса, нет ничего важнее чем "Папина маленькая дочка." |
| Her other work includes For This Is My Body (2015) and Radin! (2016) and the television films Daddy's Little Girl (2014) and Le premier été (2014). | Среди ее работ Потому что это моё тело (2015) and Жмот! (2016) и телевизионный фильм Папина маленькая девочка (2014) and Первое лето (2014). |
| I guess you're sharing with Daddy again. | Надеюсь, ты не против почистить папиной щеткой. |
| Iris gave up her dancing, according to the marriage bargain, and did little else but sit at Daddy's bedside. | Айрис бросила танцы в соответствие с брачной договоренностью, и сделала кое-что еще, но сидела у папиной постели. |
| I think we both need to be more open with how Daddy dates. | Думаю, нам с тобой нужно быть более откровенными по поводу папиной личной жизни. |
| You joined the family business, went Team Pope, became Daddy's Little Girl all the way, and now it seems cold and dark in all your gooey places. | Ты стала частью семейного бизнеса, команды Поуп, стала прилежной папиной дочкой, а теперь в каждом уголке твоей души темно и холодно. |
| I said, "No, Daddy, it's time for this Daddy's little girl to grow up." | Пришло время для этой папиной доченьки вырасти из пеленок." |
| Honey, I hope you didn't find Daddy's little party too boring. | Милый, надеюсь, ты не нашел папину вечеринку слишком скучной. |
| I want you to go over to you Daddy's school. | Я хочу, чтобы ты пошел в папину школу. |
| Lily, explain daddy's joke. | Лили, объясни папину шутку. |
| We must warn daddy's sister. | Нужно предупредить папину сестру. |
| Daddy's golf course? | Папину площадку для гольфа? |