| Daddy I left some clothes in my gym locker. | Папа я оставила кое-какую одежду в шкафчике тренажерного зала. |
| So, we were halfway to Mont Saint-Michel when Daddy just... | Так вот, мы были на полдороге в Мон-Сен-Мишель когда папа просто... |
| Daddy's real busy working. | Папа очень занят работой. |
| Daddy, what is it? | Папа, что это? |
| Daddy won't cuddle me,, no. | Папа не сожмёт меня в объятиях, Кэтрин. |
| I can go all by myself now, daddy. | Я теперь сам могу справиться, папочка. |
| Daddy doesn't want me anymore. | Папочка больше не хочет меня видеть. |
| I'd say Daddy sent junior to cash in. | Я бы сказал, папочка послал сынка собрать урожай. |
| Daddy loves the horses. | "Папочка любит своих лошадей." |
| Is that all right with Daddy? | Нам это делать, папочка? |
| He's your daddy and you love him. | Он твой отец и ты его любишь. |
| And when things went really bad, Daddy got angry. | А когда дела шли плохо, отец выходил злился. |
| because he tried to kill himself, because of what Daddy did. | Он пытался покончить с собой из-за того, что сделал отец. |
| Your daddy would've been proud. | Твой отец гордился бы тобой. |
| I'm just Lyla's baby daddy. | Я отец ребёнка Лайлы. |
| Their daddy's a drunk, if not worse. | Папаша алкоголик, если не хуже. |
| Your daddy's got Hakeem performing at Laviticus on Saturday. | Твой папаша устроил Хакиму выступление в "Лавитикусе" в субботу. |
| Problem is, your daddy's a big fella. | Проблема в том, что твой папаша из крутых. |
| They're all gangs, big daddy! | Это все банды, папаша. |
| Daddy Darko waited thirty years to show up, he can wait another hour. | Мрачный Папаша тридцать лет не спешил нарисоваться, может еще часок подождать. |
| Daddy's won a cup for his boxing. | Папуля выиграл кубок за свой бокс. |
| Daddy said, Peeps who try to cross the boundary | Ж: Папуля говорил: Люди, что пытаются пересечь границы |
| Your daddy was mean to you. | Папуля был тебе так важен. |
| That was when Daddy was paying my bills. | Когда папуля оплачивал мои счета. |
| Daddy, we're home. | Папуля, мы приехали. |
| Daddy, what is wrong with you? | ѕапа, что с тобой такое? |
| Daddy, can we go and get my new body... from your friend with the fresh one? | ѕапа, а мы можем заехать за новым телом дл€ мен€ к твоему другу? |
| Daddy, can I ask you a question? | ѕапа, можно задать вопрос? |
| Daddy, it's Mummy. | ѕапа, это - мама. |
| Daddy, I'm not kidding! | ѕапа, € не шучу! |
| A tasty little daddy complex so he can sweep them off their feet. | Приятный маленький отцовский комплекс, так он может очистить их от самого основания. |
| So she'll just ride it out till Daddy's debt gets paid. | Так она будет доить вас, пока отцовский долг не будет выплачен. |
| In particular, fathers have increased the use of the paternal leave and Daddy month right after the delivery of the baby. | В частности, отцы стали чаще использовать отцовский отпуск или отцовский месяц сразу после рождения ребенка. |
| I got daddy duty. | У меня отцовский долг. |
| You think it is your daddy's home? | Это вам не отцовский дом! |
| Hear my daddy tell it, you'd have thought Harlan county was hell on earth. | Слышал, мой батя говорил, ты думал, что округ Харлан - ад на земле. |
| Daddy told me to shoot who's ever from the bank. | Батя сказал стрелять во всех, кто из банка. |
| I wanted the "Shower Daddy." | Я хотел "Мыльный батя". |
| Daddy, suppose he got a gun hidden up in there, come out blasting? | Батя, а вдруг у него там ствол, который он схватит? Посмотри. Эй! |
| Your daddy's slipping into decrepitude. | Твой батя превращается в рухлядь. |
| XXL said about "Born-N-Raised": "Inspired collaborations like the Miami anthem featuring Trick Daddy, Rick Ross and Pitbull save it's album from further mediocrity." | XXL сказал о «Born-N-Raised»: «Такое сотрудничество в этом майамском гимне при участии Trick Daddy, Рика Росса и Питбуля спасает альбом от заурядности». |
| "All the Best Cowboys Have Daddy Issues" is the eleventh episode of the American drama series first season of Lost. | «У всех лучших ковбоев были проблемы с родителями» (англ. All The Best Cowboys Have Daddy Issues) - одиннадцатая серия первого сезона американского телесериала «Остаться в живых». |
| In 1990, he performed on Quincy Jones' album Back on the Block along with fellow rappers Melle Mel, Big Daddy Kane and Ice-T. | В 1990 году Kool Moe Dee принял в записи альбома Куинси Джонса Back on the Block вместе с другими рэперами Мелле Мел, Big Daddy Kane и Ice-T. |
| O.C. cites legends like Kool G. Rap, Rakim, Big Daddy Kane and Slick Rick as his main influences. | О.С. называет таких легенд, как Kool G. Rap, Rakim, Big Daddy Kane и Slick Rick в числе людей, которые оказали на него наибольшее влияние. |
| In 1990, Pauline published a book called Daddy, Come Home, detailing her life with Alf and his meetings with John. | В 1990 году Полина опубликовала книгу «Папа, вернись» (англ. Daddy, Come Home) о своей жизни с Альфредом и об отношениях последнего с сыном. |
| This is your Love Daddy talking, starving like Marvin. | Тебе разрешает голодный как Марвин, Лав Дэдди. |
| Okay, you got 10 seconds until you start, Mac Daddy. | Так, у тебя 10 секунд до начала Мак Дэдди. |
| Sugar Daddy Bernadino, Merry Cherry. | Шугга Дэдди Бернардино, Мери Черри. |
| Due to the song having been filtered on the Internet, Daddy Yankee was forced to release it ahead of schedule. | Из-за того, что песня незаконно попала в Интернет, Дэдди Янки был вынужден выпустить её досрочно. |
| I was Puff Daddy, cruising. | Я был круизным Паф Дэдди. |
| Your daddy was mean to you. | Твой батюшка был груб с тобой. |
| Daddy, some tacks for Mrs Somerville. | Батюшка, кнопок для миссис Соммервил. |
| We didn't have no choice, Daddy. | У нас не было выбора, Батюшка. |
| Daddy, Mrs Somerville is a natural philosopher. | Батюшка, миссис Соммервилл естествоиспытатель |
| Exceeding refreshing, old Daddy. | Невероятно освежающе, Батюшка. |
| You want to scatter daddy's ashes in the river? | Ты хочешь развеять папин прах над рекой? |
| (Horse whinnies) Well, it's a good thing daddy's arrest hasn't affected your star appeal. | Что ж, неплохо, что папин арест никак не повлиял на твой звездный образ. |
| That's why they like it when it's Daddy's day. | Вот почему им так нравится Папин день. |
| This is daddy's new pump. | Это папин новый насос. |
| Daddy's boy is so strong. | Папин сынок - сильный. |
| This is Daddy's law firm, Stanton. | Это папина юридическая фирма, Стэнтон. |
| I like daddy's new friend. | Мне нравится папина новая подруга. |
| But that was daddy's dream. | Это была папина мечта. |
| Pretty young girlfriend, daddy's jewel | Хорошенькая молодая девушка, папина жемчужина |
| Proper little daddy's girl. | Ведь ты папина дочка. |
| And, of course, I was a daddy's girl. | Но я, конечно, была папиной дочкой. |
| What'd you think of daddy's speech? | Что вы думаете о папиной речи? |
| I told you that you can't cut up Daddy's paper to make your dolls anymore. | Я говорила тебе, что нельзя вырезать кукол из папиной газеты. |
| That's for Daddy's work. | Это для папиной работы. |
| Look what I found in the back of your daddy's truck. | Посмотри, кого я нашла в папиной машине. Хайди, познакомься с Чифом. |
| Funny, you don't seem the daddy type. | Странно, но ты не похожа на папину дочку. |
| He won't remember daddy's box if he has one of his own. | Он не вспомнит про папину коробку, если у него будет своя собственная. |
| Take your daddy's boat down, come back with a bigger catch? | Взяли папину лодку, вернулись с большой наживой? |
| Roxy didn't use a wedding present, she used Daddy's razor. | Только Рокси применила не свадебный подарок, а папину бритву. |
| Look at Daddy's arm, look. | Посмотри на папину руку. |