| He said daddy would never come back to us. | Он сказал, что папа никогда уже к нам не вернётся... |
| Do you want Daddy to go find...? - No, Mom. | Ты хочешь, чтобы папа тебе разыскал одного... |
| Look what Daddy got me. | Смотри, что мне папа подарил. |
| Daddy, please don't | Папа, пожалуйста не надо |
| Daddy buys her a pet horse... | Папа купил лошадку поиграться. |
| Look at the dress that Daddy got me. | Посмотри, какое платье купил мне папочка! |
| And Daddy's been a bad, bad boy! | А папочка был плохим, плохим мальчиком. |
| Listen, Daddy, I know that you want me to get married, but | Послушай, папочка, я знаю, что ты хочешь, чтобы я вышла замуж, но... |
| Keep your eyes closed, daddy! | Держи глаза закрытыми, папочка! |
| MUMMY AND DADDY ARE NO LONGER A COUPLE | МАМОЧКА И ПАПОЧКА БОЛЬШЕ НЕ ПАРА |
| I'm not a neurotic who feels sorry for himself because his daddy wasn't nice. | Я не невротик, который жалеет себя, потому что его отец был недостаточно мил. |
| My daddy still owns this place, but he turned it over to me. | Мой отец все еще владелец этого места, но он передал его мне. |
| That's how Daddy knows she's eating. | Т ак отец узнает, что она ест. |
| you could do that, but that would require me speaking to him, which I no longer do. plus, hearing he's a daddy from some random doctor might not go over real well. | вы можите позвонить ему, но меня не интересует разговор с ним, очень давно послушайте, его отец, случайный доктор |
| Daddy and I are getting married. | Твой отец на мне женится. |
| At least your daddy got paid when he hit the floor. | Твой папаша по крайней мере получал бабки, когда падал. |
| is that a problem, Daddy? | А что, это проблема, папаша? |
| My daddy's a rancher. | Мой папаша держит ранчо. |
| My money's on you, daddy to be. | Ставлю на тебя, будущий папаша. |
| Billy Raye was a preacher's son and when his daddy would visit he'd come along | Булли Рэй был сыном священника, и когда его папаша навещал его, он всегда усердно работал. |
| Daddy's trying to win him at auction for Josh. | Папуля пытается выкупить его на аукционе для Джоша. |
| Daddy said, Peeps who try to cross the boundary | Ж: Папуля говорил: Люди, что пытаются пересечь границы |
| Will you get him for me, Daddy? | Принеси его, папуля, пожалуйста. |
| You think Daddy'd be enjoying himself this much if Sarah got to him first? | Думаешь, папуля был бы в хорошем настроении, если бы Сара уже до него добралась? |
| Good night, daddy. | папуля. вам обоим. |
| My daddy was a great man, even if he did exhibit a proclivity for legumes. | ѕапа был замечательным человеком, хоть и питал слабость к бобовым. |
| Daddy, what is wrong with you? | ѕапа, что с тобой такое? |
| Daddy, can we go and get my new body... from your friend with the fresh one? | ѕапа, а мы можем заехать за новым телом дл€ мен€ к твоему другу? |
| Daddy, we go now? | ѕапа, поехали сейчас? |
| Daddy, daddy, I forgot to feed Norman. | Ч ѕапа, папа, € забыла покормить Ќормана! |
| A tasty little daddy complex so he can sweep them off their feet. | Приятный маленький отцовский комплекс, так он может очистить их от самого основания. |
| So she'll just ride it out till Daddy's debt gets paid. | Так она будет доить вас, пока отцовский долг не будет выплачен. |
| In particular, fathers have increased the use of the paternal leave and Daddy month right after the delivery of the baby. | В частности, отцы стали чаще использовать отцовский отпуск или отцовский месяц сразу после рождения ребенка. |
| I got daddy duty. | У меня отцовский долг. |
| It was a present from my daddy. | Это был отцовский подарок. |
| Imagine what your daddy would say. | Представь, что бы сказал твой батя. |
| Hear my daddy tell it, you'd have thought Harlan county was hell on earth. | Слышал, мой батя говорил, ты думал, что округ Харлан - ад на земле. |
| Daddy told me to shoot who's ever from the bank. | Батя сказал стрелять во всех, кто из банка. |
| I wanted the "Shower Daddy." | Я хотел "Мыльный батя". |
| Daddy, suppose he got a gun hidden up in there, come out blasting? | Батя, а вдруг у него там ствол, который он схватит? Посмотри. Эй! |
| Nobody Move lyrics by Grand Daddy I.U. | Òåêñò ïåñíè Nobody Move îò Grand Daddy I.U. |
| According to PopMatters: Listennn opens with the song, in which the local heavyweights Trick Daddy, Pitbull and Rick Ross reestablish their status as the leaders of the pack. | Со слов PopMatters: «Listennn начинается с песни, в которой местные тяжеловесы Trick Daddy, Питбуль и Рик Росс повышают свой статус в качестве солистов на треке. |
| English performer, Elton John toured Australia during 1972 and was so inspired by Daddy Cool's hit single "Eagle Rock" that, with lyricist Bernie Taupin, he wrote "Crocodile Rock". | Во время тура по Австралии в 1972 году, Элтон был так впечатлен песней Daddy Cool's «Eagle Rock», что вместе с Берни Топином написал «Crocodile Rock». |
| Other Broadway appearances followed, including small roles in Daddy Long Legs with Henry Miller in 1917, A Doll's House with Alla Nazimova in 1918, and Daddies with Jeanne Eagels in 1919. | Далее последовали другие роли на Бродвее: небольшие роли в постановках Daddy Long Legs с Генри Миллером (англ.)русск. в 1917 году, Кукольный домruen с Аллой Назимовой в 1918-м, и Папочки с Джинн Иглс в 1919 году. |
| Coleman's second and final studio album, The Big Picture, was released in August 1, 2000, and featured Fat Joe, Tupac Shakur, Guru of Gang Starr, Kool G Rap, and Big Daddy Kane among others. | Второй и последний студийный альбом Коулмэна, The Big Picture, вышел 1 августа 2000 года, и в качестве гостей на нём присутствовали Fat Joe, Guru, Kool G Rap и Big Daddy Kane в том числе. |
| I dedicated a record on Love Daddy's show to you. | Я посвятил запись на радиошоу Лав Дэдди для тебя. |
| Due to the song having been filtered on the Internet, Daddy Yankee was forced to release it ahead of schedule. | Из-за того, что песня незаконно попала в Интернет, Дэдди Янки был вынужден выпустить её досрочно. |
| International musicians such as opera singer Justino Díaz and Grammy Award winners Ramón Ayala (Daddy Yankee) and Ricky Martin were born in the city. | Международные музыканты, такие как известный оперный певец Хустино Диаз и лауреаты премии Грэмми Реймонд Айяла (Дэдди Янки) и Рики Мартин родились в этом городе. |
| All right, Love Daddy. | Ну ладно, Лав Дэдди. |
| In 1992, Pop and Daddy started a hip-hop group called the Bloodhound Gang which later became more of an alternative rock band, where Pop continued to play guitar but Daddy left the Bloodhound Gang to start Wolfpac. | В 1992 году Джимми и Дэдди основали хип-хоп группу Bloodhound Gang, которая позже стала более альтернативной рок-группой, где Поп продолжил играть на гитаре, а Дедди покинул группу и основал Wolfpac. |
| Daddy, some tacks for Mrs Somerville. | Батюшка, кнопок для миссис Соммервил. |
| We didn't have no choice, Daddy. | У нас не было выбора, Батюшка. |
| Who do you speak of, Daddy? | С кем вы говорите, Батюшка? |
| Exceeding refreshing, old Daddy. | Невероятно освежающе, Батюшка. |
| As are we, Daddy. | Как и мы, батюшка. |
| I'm the one who went into daddy's computer. | Это я проникла в папин компьютер. |
| What it means is that sometimes daddy's friend stays out a little too late after work, that's all. | Это значит, что иногда папин друг немного задерживается на работе, вот всё. |
| She's got a red dress, red shoes and a red special teapot that Daddy gave her. | красное платье, красные туфли и даже красный чайник, папин подарок. |
| Is that daddy's avatar? | А это папин аватар? |
| You are Daddy's favorite boy. | Ты папин любимый мальчик. |
| This is not a daddy diaper bag, This is a bag of sadness. | Это не папина сумка с подгузниками, это сумка грусти. |
| Before the war, he was a supervisor at her father's and during the war, daddy's girl became his assistant and lover. | До войны работал надзирателем у её отца, а в течение войны папина дочка стала его служащей и любовницей. |
| Pretty young girlfriend, daddy's jewel | Хорошенькая молодая девушка, папина жемчужина |
| Daddy's favorite girl woke up. | Папина любимая девочка проснулась. |
| Daddy's man purse from college that he had to dig through 10 boxes to find, because daddy hid it from him. | Папина сумка со времен колледжа, которую он откапывал в 10 коробках, прежде чем найти, потому что папа спрятал ее от него. |
| If the melted mazda was daddy's idea. | Если поджог машины был папиной идеей. |
| What'd you think of daddy's speech? | Что вы думаете о папиной речи? |
| What, you mean you weren't daddy's little girl? | В смысле, ты не была папиной дочкой? |
| With some help from daddy's liver. | С помощью папиной печени. |
| She was always a daddy's girl. | Она всегда была папиной дочкой. |
| Lily, explain daddy's joke. | Лили, объясни папину шутку. |
| Don't forget your daddy's first wife. | Не забудь первую папину жену. |
| We're just going to get daddy's car. | Мы пойдем заберем папину машину. |
| Run and get Daddy's book. | Ступай, принеси папину книгу. |
| So the son from his former marriage doesn't delve into Daddy's flowerbed. | Чтобы сынуля не забрёл ненароком на папину клумбу. |