| Don't mention him to me daddy, please. | Не напоминай мне про него, папа, прошу. |
| "Everyone knows now that it wasn't your daddy." | "Теперь все знают, что твой папа не делал этого." |
| Daddy told you to come, right? | Папа же сказал тебе, чтобы ты возвращалась в школу? |
| Daddy, what was that? | Папа, что это было? |
| Daddy is talking to the doctor. | Папа разговаривает с доктором. |
| Who's your daddy, b.? baby daddy, that is. | Кто твой папочка Би? Папочка ребенка, вот кто. |
| Don't know a thing about it... except that Big Daddy Jim Daniels is defending his NHRA crown at Judson Raceway tomorrow. | Ничего об этом не знаю... Разве что, Большой Папочка Джим Дэниелз защищает завтра свою чемпионскую корону. |
| Daddy is so happy with my SATs and extracurricular activities, | Папочка так рад, что я экзамен сдала и что хожу на факультативы. |
| It's for you, daddy. | Это тебе, папочка. |
| Daddy, can I have some ice cream? | Папочка, можно мне мороженного? |
| My daddy's granddaddy was the last person on the payroll to walk out of that mine. | Отец моего дедушки был последним рабочим, покинувшим эту шахту. |
| It's 5 bucks, said daddy | "5 долларов", - сказал отец. |
| What'd your daddy do to you anyway? | и что же все-таки отец с тобой делал? |
| My daddy would have you strung up and horsewhipped if he found you up here. | Мой отец повесит тебя, если найдет здесь. |
| I think your Daddy has gone just slightly mad | Я думаю, что твой отец близок к сумасшествию. |
| Her daddy gave it to her, not to me. | Ее папаша оставил его ей, а не мне. |
| Your daddy got the point. | Вот твой папаша суть уловил. |
| What took you so long, daddy boy? | Чего так задержался, папаша? |
| Now, he never knew his daddy, so my daddy took him in and raised him as his own. | Мы никогда не знали его папашу, поэтому мой папаша взял его к нам, и растил как своего. |
| Especially since his daddy wiped out half our pack and wears our skin to keep warm. | Особенно после того, как его папаша сделал из наших родственников одежду. |
| Ivy and Serena's daddy doctor? | Айви и доктор, папуля Серены? |
| After all, we are going to require a little leverage to make Daddy read. | Нам ведь тоже нужно какое-то средство воздействия чтобы папуля почитал. |
| Daddy seems rather informal given our lack of acquaintance. | Папуля излишне непринуждённо, учитывая, что мы едва знакомы. |
| This is hardly a wild night out, Daddy, and I figured hanging out with you here was the same as hanging out with you at home. | Это тяжёлая ужасная ночь, папуля, и я подумала, что быть с вами здесь то же самое, что быть с вами дома. |
| I wasn't scared, Daddy. | Папуля, я не испугалась. |
| My daddy was never near that mine shaft. | ѕапа никогда не ходил к той шахте. |
| Daddy, what is wrong with you? | ѕапа, что с тобой такое? |
| Is this where the King lives, Daddy? | ѕапа, тут живет инг? |
| Daddy, it's Mummy. | ѕапа, это - мама. |
| Micky! - Daddy! | ѕапа, папа, папа! |
| A tasty little daddy complex so he can sweep them off their feet. | Приятный маленький отцовский комплекс, так он может очистить их от самого основания. |
| So she'll just ride it out till Daddy's debt gets paid. | Так она будет доить вас, пока отцовский долг не будет выплачен. |
| In particular, fathers have increased the use of the paternal leave and Daddy month right after the delivery of the baby. | В частности, отцы стали чаще использовать отцовский отпуск или отцовский месяц сразу после рождения ребенка. |
| I got daddy duty. | У меня отцовский долг. |
| It was a present from my daddy. | Это был отцовский подарок. |
| Imagine what your daddy would say. | Представь, что бы сказал твой батя. |
| Hear my daddy tell it, you'd have thought Harlan county was hell on earth. | Слышал, мой батя говорил, ты думал, что округ Харлан - ад на земле. |
| Daddy told me to shoot who's ever from the bank. | Батя сказал стрелять во всех, кто из банка. |
| I wanted the "Shower Daddy." | Я хотел "Мыльный батя". |
| Your daddy's slipping into decrepitude. | Твой батя превращается в рухлядь. |
| Nobody Move lyrics by Grand Daddy I.U. | Òåêñò ïåñíè Nobody Move îò Grand Daddy I.U. |
| They lost to Puff Daddy's "No Way Out". | Они проиграли награду альбому Puff Daddy "No Way Out". |
| The hook of the song is sampled in PSY's song "Daddy". | На этот раз на песню PSY - «Daddy». |
| The other members of Yeast were Milton Garrison from Vexed and Al Thompkins from Daddy Hate Box. | Вместе с Хаусом в Yeast участвовали музыканты: Милтон Гаррисон из Vexed и Эл Томпкинс из Daddy Hate Box. |
| In the 2003 movie Daddy Day Care, Jimmy Bennett plays Tony, a boy who thinks he is the Flash and refuses to take off his costume. | В фильме 2003 года Daddy Day Care-(Папин Детский сад) актёр Джимми Беннет играет мальчика, думающего, что он Флэш, и отказывающегося снимать костюм. |
| I dedicated a record on Love Daddy's show to you. | Я посвятил запись на радиошоу Лав Дэдди для тебя. |
| In March, Ozuna released a remix of his song "No Quiere Enamorarse", featuring Daddy Yankee. | В марте музыкант выпустил ремикс своей песни «No Quiere Enamorarse» совместно с Дэдди Янки. |
| Your Love Daddy says, "Register to vote." | Ваш Лав Дэдди говорит: "Отдайте свой голос". |
| All right, Love Daddy. | Ну ладно, Лав Дэдди. |
| I blame what's-his-face, P Daddy. | А все этот, как его... Пи Дэдди. |
| We didn't have no choice, Daddy. | У нас не было выбора, Батюшка. |
| Daddy, I wager that is the first time you've witnessed a hammer being produced from a lady's reticule. | Батюшка, держу пари, что вы впервые видите, как дама достает молоток из своей сумочки |
| Daddy, Mrs Somerville is a natural philosopher. | Батюшка, миссис Соммервилл естествоиспытатель |
| Exceeding refreshing, old Daddy. | Невероятно освежающе, Батюшка. |
| Sir Isaac Newton, Daddy. | Сэр Исаак Ньютон, Батюшка. |
| Christoffer, go into daddy's office. | Кристофер, иди в папин офис. Ну, живее! |
| I tried to call, but somebody spilled milky all over daddy's phoney. | Я пытался дозвониться сюда, но кто-то срыгнул молочка на папин телефон. |
| Entre nous, they're Daddy's board of trustees. | Между нами, это папин совет попечителей. |
| And down the stretch, it's Daddy's Little Grandpa followed by Perennial Loser. | А затем по порядку, Папин маленький Дед, за ним Многолетний Лузер. |
| Have some of daddy's sugarloaf. | Возьми папин бутерброд с сахаром. |
| Shortly thereafter, Pierrette comes in, daddy's sister. | Чуть позже появляется Пьеретта, папина сестра. |
| Besides, she's a total Daddy's girl. | К тому же, она настоящая папина дочка. |
| And that's daddy's map! | А это - папина карта! |
| I like daddy's new friend. | Мне нравится папина новая подруга. |
| But if was daddy who did the floor job in the hunger-tower. | А пол в Башне Голода - это папина работа. |
| You joined the family business, went Team Pope, became Daddy's Little Girl all the way, and now it seems cold and dark in all your gooey places. | Ты стала частью семейного бизнеса, команды Поуп, стала прилежной папиной дочкой, а теперь в каждом уголке твоей души темно и холодно. |
| With some help from daddy's liver. | С помощью папиной печени. |
| She was always a daddy's girl. | Она всегда была папиной дочкой. |
| A man doesn't go for a joy ride, then wave his daddy's card around to get out of trouble. | Мужик не устраивает весёлую покатушку, и не машет папиной визиткой, чтобы выбраться из беды. |
| Time Daddy's athlete sleep. | А теперь время папиной спортсменке спать. |
| Well, mama's doing daddy's job again. | Ну, мама снова делает папину работу. |
| He won't remember daddy's box if he has one of his own. | Он не вспомнит про папину коробку, если у него будет своя собственная. |
| You spent weeks elaborately concealing the fact that you'd crashed daddy's car. | Ты долгие недели искусно скрывал, что ты разбил папину машину. |
| I want Daddy's pillow and for you to do magic tricks. | Хочу папину подушку и твои фокусы. |
| For daddy's new job. | На папину новую работу. |