| Daddy, look what I found? | Папа, папа, посмотри что это я нашла? |
| Daddy, what did you bring me? | Папа, что ты мне принес? |
| My daddy's a good man. | Мой папа - хороший человек. |
| Turns out daddy dearest's not exactly the standup guy - | Оказывается твой папа милый стойкий парень |
| Kids, it's Daddy! | Пьетро! Смотрите, папа! Привет, папа! |
| Please don't trim the fat. Yes, Daddy. | Моника! - Да, папочка. |
| And since Mommy and Daddy obviously didn't take him to a pediatrician... | Ведь, ясное дело, что мамочка и папочка не поведут его к педиатру... |
| Why is daddy talking like that? | Почему папочка так разговаривает? |
| As a fellow daddy, I approve. | Как папочка, одобряю. |
| Daddy, we have our PJs on! | Папочка, мы надели пижамы! |
| His daddy's oil money obviously qualifies him for both. | Его отец нефтяной магнат - это, видимо, достаточная квалификация. |
| Well, Daddy, I want you to sit down. | Хорошо, отец, я хочу, чтобы ты присел. |
| Isabel, your daddy... | Изабель, твой отец... |
| That sermon was about making Grace look good in the church 'cause Reverend Stone wants her daddy to keep giving him money. | Проповедь восхваляла Грейс, потому что проповедник Стоун хочет, чтобы ее отец продолжал жертвовать деньги. |
| You see, Daddy thinks of these things. | Отец всегда за этим следит. |
| Their daddy's a drunk, if not worse. | Папаша алкоголик, если не хуже. |
| Your daddy says, 'Come home,' so home you come. | Твой папаша сказал "Возвращайся домой", значит тебе придется вернуться. |
| We got a tsunami of dollar bills to get to, daddy. | Нас ждет цунами из долларовых купюр, папаша. |
| It's his daddy that came and took him, I know it was. | Я знаю, это его папаша пришёл и забрал его. |
| Daddy Warbucks kind of fortune. | Папаша Уарбакс любимец судьбы. |
| I'm so glad you came by, daddy. | Я так рада, что ты пришел, папуля. |
| Ivy and Serena's daddy doctor? | Айви и доктор, папуля Серены? |
| Daddy said I could fire you. | Папуля сказал, что я могу тебя уволить. |
| Tell her what you did, Big Daddy. | Папуля, скажи ей, что ты придумал. |
| That lady's mad at you, Daddy. | Эта леди очень сердита на тебя, папуля. |
| Big Brother is listening, or should I say Big Daddy. | Ѕольшой Ѕрат подслушивает, или мне следовало бы назвать его "Ѕольшого ѕапа"? |
| Is this where the King lives, Daddy? | ѕапа, тут живет инг? |
| Daddy, can I ask you a question? | ѕапа, можно задать вопрос? |
| Daddy got us a dog! | ѕапа купил нам песика! |
| Daddy, daddy, I forgot to feed Norman. | Ч ѕапа, папа, € забыла покормить Ќормана! |
| A tasty little daddy complex so he can sweep them off their feet. | Приятный маленький отцовский комплекс, так он может очистить их от самого основания. |
| You're trying to tell me that I've given her some kind of horrible daddy complex? | Ты хочешь сказать, что из-за меня у нее развился жутчайший отцовский комплекс? |
| So she'll just ride it out till Daddy's debt gets paid. | Так она будет доить вас, пока отцовский долг не будет выплачен. |
| In particular, fathers have increased the use of the paternal leave and Daddy month right after the delivery of the baby. | В частности, отцы стали чаще использовать отцовский отпуск или отцовский месяц сразу после рождения ребенка. |
| I got daddy duty. | У меня отцовский долг. |
| Imagine what your daddy would say. | Представь, что бы сказал твой батя. |
| Hear my daddy tell it, you'd have thought Harlan county was hell on earth. | Слышал, мой батя говорил, ты думал, что округ Харлан - ад на земле. |
| Daddy told me to shoot who's ever from the bank. | Батя сказал стрелять во всех, кто из банка. |
| I wanted the "Shower Daddy." | Я хотел "Мыльный батя". |
| Your daddy's slipping into decrepitude. | Твой батя превращается в рухлядь. |
| Foreverly is a collection of traditional songs, and is a reinterpretation of the 1958 album Songs Our Daddy Taught Us by The Everly Brothers. | Foreverly представляет из себя коллекцию традиционных песен и реинтерпретацию альбома 1958 года Songs Our Daddy Taught Us группы The Everly Brothers. |
| McCoy won MTV's Direct Effect MC Battle and as a prize, appeared in Styles P's video "Daddy Get That Cash". | Лидер группы Travis McCoy выиграл битву MC канала MTV (Direct Effect MC Battle) и в качестве приза появился в видео американского рэпера Styles P «Daddy Get That Cash». |
| "All the Best Cowboys Have Daddy Issues" is the eleventh episode of the American drama series first season of Lost. | «У всех лучших ковбоев были проблемы с родителями» (англ. All The Best Cowboys Have Daddy Issues) - одиннадцатая серия первого сезона американского телесериала «Остаться в живых». |
| The Game also referenced Jay-Z's former occupation as Kane's hypeman: "Ask a Jay-Z fan about Big Daddy Kane: Don't know him, Game gon' show 'em". | В песне Game сослался на тот факт, что Jay-Z когда-то был хайпменом Кейна: «Ask a Jay-Z fan about Big Daddy Kane, Don't know him, Game gon' show 'em». |
| In 1990, Pauline published a book called Daddy, Come Home, detailing her life with Alf and his meetings with John. | В 1990 году Полина опубликовала книгу «Папа, вернись» (англ. Daddy, Come Home) о своей жизни с Альфредом и об отношениях последнего с сыном. |
| I dedicated a record on Love Daddy's show to you. | Я посвятил запись на радиошоу Лав Дэдди для тебя. |
| Sugar Daddy Bernadino, Merry Cherry. | Шугга Дэдди Бернардино, Мери Черри. |
| International musicians such as opera singer Justino Díaz and Grammy Award winners Ramón Ayala (Daddy Yankee) and Ricky Martin were born in the city. | Международные музыканты, такие как известный оперный певец Хустино Диаз и лауреаты премии Грэмми Реймонд Айяла (Дэдди Янки) и Рики Мартин родились в этом городе. |
| Janet Jackson and Daddy Yankee performed the song live for the first time on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon on August 17, 2018, becoming Jackson's first late-night television appearance in 14 years. | Джанет Джексон и Дэдди Янки впервые исполнили песню в программе The Tonight Show Starring Jimmy Fallon 17 августа 2018 года, что стало первым 14 лет появлением Джанет в ночной телепрограмме. |
| All right, Love Daddy. | Ну ладно, Лав Дэдди. |
| Your daddy was mean to you. | Твой батюшка был груб с тобой. |
| Who do you speak of, Daddy? | С кем вы говорите, Батюшка? |
| Daddy was the finest barber in Covent Garden. | Батюшка был лучшим брадобреем в Ковент-Гардене |
| Exceeding refreshing, old Daddy. | Невероятно освежающе, Батюшка. |
| Sir Isaac Newton, Daddy. | Сэр Исаак Ньютон, Батюшка. |
| He wanted me to go on Daddy's computer and look for the treasure. | Он хотел, чтобы я залезла в папин компьютер и нашла сокровища. |
| That's why they like it when it's Daddy's day. | Вот почему им так нравится Папин день. |
| Mnh-mnh. You're no longer daddy's favorite, | Ты больше не папин любимчик. |
| And take Daddy's gun. | И возьми папин револьвер. |
| Have some of daddy's sugarloaf. | Возьми папин бутерброд с сахаром. |
| Lucy was a clingy, insecure daddy's girl, who was afraid and jealous of your... | Люси была цепкая, беззащитная папина девочка, которая была напугана и ревновала тебя. |
| Giving a new meaning to the term 'daddy's girl.' | Придавая новое значения выражению папина дочка . |
| Before the war, he was a supervisor at her father's and during the war, daddy's girl became his assistant and lover. | До войны работал надзирателем у её отца, а в течение войны папина дочка стала его служащей и любовницей. |
| And Daddy's travel staff booked us this huge suite. | И папина обслуга заказала многокомнатный номер здесь. |
| Daddy's clothes are in the wardrobe. | Папина одежда в шкафу. |
| What, you mean you weren't daddy's little girl? | В смысле, ты не была папиной дочкой? |
| Talk to Daddy's girl about last night. | Поговори-ка с папиной дочкой о прошлой ночи. |
| I think we both need to be more open with how Daddy dates. | Думаю, нам с тобой нужно быть более откровенными по поводу папиной личной жизни. |
| And I said, "Dr. Healey, if my daughters come to you one day and say, 'What should I learn from my daddy's story?' what would you tell them?" | Я сказал: "Доктор, если мои дочери придут к вам однажды и спросят:"Чему я могу научиться на примере папиной истории? "- что бы вы им сказали?" |
| Look what I found in the back of your daddy's truck. | Посмотри, кого я нашла в папиной машине. Хайди, познакомься с Чифом. |
| See how little Daniel has finally come to his daddy's apartment... | Смотрите как маленький Данинль вернулся в папину квартиру... |
| Nobody messes with Daddy's little girl. | Ни кто не смел, трогать Папину маленькую девочку. |
| Don't forget your daddy's first wife. | Не забудь первую папину жену. |
| Watch daddy's leg. | Смотри на папину ногу. |
| Can I take one of Daddy's cards? | Можно я возьму папину визитку? |