| Like your daddy found in the ground when you were little. | Вроде тех, которые нашёл твой папа под землёй, когда ты был маленьким. |
| Guys, look. Daddy's on TV again. | Народ. Папа снова в телике. |
| Mummy and Daddy don't want you to try as hard tonight as you normally do. | Мама и папа не хотят, чтобы ты дралась Так же жестко, как ты делаешь обычно. |
| My daddy don't believe me. | Мой папа мне не верит. |
| Mommy, Daddy, look. | Мама, папа, смотрите! |
| No, daddy, please don't go. | Нет, папочка, пожалуйста, не уходи. |
| Daddy and Uncle Joey are going on a trip today. | Папочка и дядя Джоуи сегодня отправляются в путешествие. |
| Don't let him take me, Daddy. | Не позволяй ему забрать меня, папочка. |
| I'd say Daddy sent junior to cash in. | Я бы сказал, папочка послал сынка собрать урожай. |
| Daddy, why isn't my heart beating? | Папочка, почему мое сердце не бьется? |
| I was never good like your daddy was. | Никогда не был так хорош, как ваш отец. |
| 'Cause my daddy done lost his mind. | Потому что мой отец сходит с ума. |
| What, because her daddy's not a captain? | Потому что ее отец не капитан? |
| Your daddy knew you had it in you. | Твой отец всегда говорил, что ты добьешься успеха. |
| This bug goes "Daddy, I don't understand." | Парень не понял, и отец ему говорит:... |
| Your daddy says, 'Come home,' so home you come. | Твой папаша сказал "Возвращайся домой", значит тебе придется вернуться. |
| You think I don't know your daddy's in here? | Думаешь, я не знаю, что твой папаша здесь сидит? |
| My daddy pilfered one of those cases, and I, in turn, may have pilfered one bottle from that one case. | Мой папаша стащил один из них, а я, возможно, стащил одну из бутылок для такого случая. |
| His daddy wiped out half our pack and wears our skin to keep warm. | Его папаша уничтожил полстаи и носит наши шкуры. |
| And if it's attached to a laptop and it's programmed to detonate like your daddy's is, well, 3:00 a.m. | А когда его подсоединят к лэптопу,... а он запрограммирован сдетонировать, как только, твой папаша... в общем, в З часа. |
| But daddy is weak and needs to know. | Но папуля устал и ему нужно знать. |
| Count this as a warning, Daddy dearest. | Отнесись к этому, как к предупреждению, дорогой папуля. |
| Daddy, I'm a vampire now, but I am still me. | Папуля, я теперь вампир, но это всё ещё я. |
| Will you get him for me, Daddy? | Принеси его, папуля, пожалуйста. |
| Daddy, we're home. | Папуля, мы приехали. |
| My daddy was never near that mine shaft. | ѕапа никогда не ходил к той шахте. |
| Daddy, can we go and get my new body... from your friend with the fresh one? | ѕапа, а мы можем заехать за новым телом дл€ мен€ к твоему другу? |
| Is this where the King lives, Daddy? | ѕапа, тут живет инг? |
| Daddy, it's Mummy. | ѕапа, это - мама. |
| Micky! - Daddy! | ѕапа, папа, папа! |
| A tasty little daddy complex so he can sweep them off their feet. | Приятный маленький отцовский комплекс, так он может очистить их от самого основания. |
| You're trying to tell me that I've given her some kind of horrible daddy complex? | Ты хочешь сказать, что из-за меня у нее развился жутчайший отцовский комплекс? |
| I got daddy duty. | У меня отцовский долг. |
| You think it is your daddy's home? | Это вам не отцовский дом! |
| It was a present from my daddy. | Это был отцовский подарок. |
| Imagine what your daddy would say. | Представь, что бы сказал твой батя. |
| Hear my daddy tell it, you'd have thought Harlan county was hell on earth. | Слышал, мой батя говорил, ты думал, что округ Харлан - ад на земле. |
| Daddy told me to shoot who's ever from the bank. | Батя сказал стрелять во всех, кто из банка. |
| I wanted the "Shower Daddy." | Я хотел "Мыльный батя". |
| Your daddy's slipping into decrepitude. | Твой батя превращается в рухлядь. |
| Nobody Move lyrics by Grand Daddy I.U. | Òåêñò ïåñíè Nobody Move îò Grand Daddy I.U. |
| In 2015, Good Times announced it would be acquiring the remaining 52 percent of Bad Daddy's for $21 million. | В 2015 году «Good Times» объявила о том, что собирается выкупить оставшиеся 52 % акций «Bad Daddy» за 21 миллион долларов. |
| The song "Eye Flys" appears on the soundtrack for the film, Kurt Cobain: About A Son and the Melvins live album Sugar Daddy Live. | Песня «Еуё Flys» вошла в саундтрек к фильму Курт Кобейн: О сыне и в концертный альбом Sugar Daddy Live (2011) группы Melvins. |
| The song's working title was the more festive and humorous "Daddy Don't Get Drunk on Christmas Day". | Рабочее название песни было более весёлым: «Папочка, не напивайся на Рождество» (англ. «Daddy Don't Get Drunk on Christmas Day».) |
| Knight's feud with East Coast entrepreneur Sean Combs ("Puff Daddy") progressed when Knight insulted the Bad Boy label founder on air at the Source Awards in August 1995. | Вражда Найта с импресарио Восточного побережья Шоном Коумзом (известного в то время как Puff Daddy) усилилась, когда Найт оскорбил основателя лейбла «Bad Boy Records» на вручении премии журнала «Source» в августе 1995 года. |
| And now, my lucky 44th... little Dutch boy... you must scrub... Daddy Carroll. | А теперь, мой счастливый сорок четвертый маленький голландец, ты должен потереть Дэдди Кэррола. |
| I laughed so hard I nearly spilled my toddy on someone named Boof Daddy. | Я так сильно смеялся, что едва не пролил мой тодди на какого-то Паффа Дэдди. |
| The following day, Daddy Yankee posted on his Instagram account that he was "putting the finishing touches to new single" and that "January will be interesting." | Через день сам Дэдди Янки подтвердил это в своём аккаунте в Instagram, что он «внёс последние штрихи в новый сингл» и что «январь будет интересным». |
| Okay, well, I guess, if puff daddy can become diddy and prince can say he's that squiggly thing. | Полагаю, если уж Пафф Дэдди смог стать ДиДи и если Принс смог сказать, что он - та непонятная загогулина, то ладно. |
| All right, Love Daddy. | Ну ладно, Лав Дэдди. |
| Daddy, some tacks for Mrs Somerville. | Батюшка, кнопок для миссис Соммервил. |
| We didn't have no choice, Daddy. | У нас не было выбора, Батюшка. |
| Who do you speak of, Daddy? | С кем вы говорите, Батюшка? |
| Daddy, I wager that is the first time you've witnessed a hammer being produced from a lady's reticule. | Батюшка, держу пари, что вы впервые видите, как дама достает молоток из своей сумочки |
| Daddy was the finest barber in Covent Garden. | Батюшка был лучшим брадобреем в Ковент-Гардене |
| I'm the one who went into daddy's computer. | Это я проникла в папин компьютер. |
| Who's Daddy's little boy then? | И кто у нас папин малыш? |
| Who's daddy's little jet? | Кто папин маленький самолетик? |
| And take Daddy's gun. | И возьми папин револьвер. |
| In the 2003 movie Daddy Day Care, Jimmy Bennett plays Tony, a boy who thinks he is the Flash and refuses to take off his costume. | В фильме 2003 года Daddy Day Care-(Папин Детский сад) актёр Джимми Беннет играет мальчика, думающего, что он Флэш, и отказывающегося снимать костюм. |
| But Tae-ju. I'm my Daddy's daughter, Cho Sae-hee. | Но, дядя, я - папина дочка, Чо Сэ Хи. |
| But that was daddy's dream. | Это была папина мечта. |
| Now she's Daddy's little girl again. | Теперь она снова папина дочка. |
| Daddy time. It's Daddy TV time. | Так, все, папина очередь смотреть телевизор |
| Daddy's Daddy's? | Папина! - Папина? |
| Might need your daddy's checkbook for that. | Без папиной чековой книжки не обойтись. |
| I used to be daddy's little girl, but we never talk anymore. | Раньше я была папиной дочкой, но теперь мы не общаемся. |
| Career day's coming up, and she asked me if I would go and talk about her daddy's job. | В День Карьеры она спросила могу ли я прийти и рассказать о папиной работе. |
| Iris gave up her dancing, according to the marriage bargain, and did little else but sit at Daddy's bedside. | Айрис бросила танцы в соответствие с брачной договоренностью, и сделала кое-что еще, но сидела у папиной постели. |
| Don't forget I was Daddy's little girl. | Я же была "папиной дочкой". |
| Nobody messes with Daddy's little girl. | Ни кто не смел, трогать Папину маленькую девочку. |
| I took her in Daddy's room. | Я занесла ее в папину комнату. |
| And here I went in the moonlight all the way to Daddy's greenhouse to pick them for her. | Я при лунном свете лазил в папину оранжерею, чтобы их нарвать. |
| I thought if maybe I washed Hannah's fur, then it wouldn't bother Daddy's allergies as much and then he would go back to sleeping in your guys's room and I could have my room back. | Я подумала, что если помою шерсть Ханны, она не будет так беспокоить папину аллергию, и он сможет вернуться в вашу с ним комнату и вернуть мне мою комнату обратно. |
| We're just going to get daddy's car. | Мы пойдем заберем папину машину. |