| OK, sweetie, daddy can take it from here. | Ладно, сынок, папа дальше сам. |
| When you're grown up, you have no more daddy, and I like to have my daddy. | Во-первых, если ты взрослая, у тебя нет папы. А мне нравится, что у меня есть папа. |
| Felton and Daddy are crazy. | Фелтон и папа сумасшедшие. |
| I'm busy, Daddy. | Я занята, папа. |
| Five more minutes, Daddy, please. | Ещё пять минут, папа. |
| What, did your daddy make you a deputy? | Что, папочка назначил тебя помощником? |
| Daddy's still in heaven, like he's always been. | Папочка до сих пор на небесах, как и был всегда. |
| Daddy, did you bring us any presents? | Папочка, ты привез нам подарки? |
| Daddy, what's wrong? | Папочка, что случилось? |
| I was only kidding, Daddy. "Daddy"? | Я просто пошутила, папочка. |
| Your daddy has wanted to know how I've done that trick since he was your age. | Ваш отец с детских лет мечтал узнать как я делаю это фокус. |
| Now, I want you to ask yourself what your daddy would want you to do. | Я хочу, чтобы ты спросила себя, чего хотел бы от тебя твой отец. |
| Daddy and others are afraid someone wants to kill off all of the directors. | Отец и остальные боятся, что кто-то хочет убить все правление. |
| My daddy was a soldier. | Мой отец был солдатом. |
| Are you happy now, Daddy? | Теперь ты счастлив, отец? |
| Your daddy was doing 12 years in prison. | А твой папаша отсиживал 12 летний срок в тюрьме. |
| I don't care if your daddy is the mayor. | Мне плевать, что твой папаша - мэр. |
| My money's on you, daddy to be. | Ставлю на тебя, будущий папаша. |
| My daddy, he calls me all the time. | Мой папаша постоянно названивает мне». |
| Daddy's still alive. | Папаша, все еще жив. |
| Your daddy kiss it for you? | Папуля целует тебя, где бобо? |
| Mommy, Daddy, I'm home! | Мамуля, папуля, я вернулась! |
| Will you get him for me, Daddy? | Принеси его, папуля, пожалуйста. |
| You think Daddy'd be enjoying himself this much if Sarah got to him first? | Думаешь, папуля был бы в хорошем настроении, если бы Сара уже до него добралась? |
| Just like daddy used to sever. | Папуля так же разделывал. |
| My daddy was a great man, even if he did exhibit a proclivity for legumes. | ѕапа был замечательным человеком, хоть и питал слабость к бобовым. |
| Daddy, can we go and get my new body... from your friend with the fresh one? | ѕапа, а мы можем заехать за новым телом дл€ мен€ к твоему другу? |
| Is this where the King lives, Daddy? | ѕапа, тут живет инг? |
| Daddy, we've got the monies. | ѕапа, мы достали бабки. |
| Daddy, Daddy, Daddy! | ѕапа, папа, папа! |
| A tasty little daddy complex so he can sweep them off their feet. | Приятный маленький отцовский комплекс, так он может очистить их от самого основания. |
| So she'll just ride it out till Daddy's debt gets paid. | Так она будет доить вас, пока отцовский долг не будет выплачен. |
| In particular, fathers have increased the use of the paternal leave and Daddy month right after the delivery of the baby. | В частности, отцы стали чаще использовать отцовский отпуск или отцовский месяц сразу после рождения ребенка. |
| You think it is your daddy's home? | Это вам не отцовский дом! |
| It was a present from my daddy. | Это был отцовский подарок. |
| Imagine what your daddy would say. | Представь, что бы сказал твой батя. |
| Hear my daddy tell it, you'd have thought Harlan county was hell on earth. | Слышал, мой батя говорил, ты думал, что округ Харлан - ад на земле. |
| Daddy told me to shoot who's ever from the bank. | Батя сказал стрелять во всех, кто из банка. |
| I wanted the "Shower Daddy." | Я хотел "Мыльный батя". |
| Daddy, suppose he got a gun hidden up in there, come out blasting? | Батя, а вдруг у него там ствол, который он схватит? Посмотри. Эй! |
| They lost to Puff Daddy's "No Way Out". | Они проиграли награду альбому Puff Daddy "No Way Out". |
| Knight's feud with East Coast entrepreneur Sean Combs ("Puff Daddy") progressed when Knight insulted the Bad Boy label founder on air at the Source Awards in August 1995. | Вражда Найта с импресарио Восточного побережья Шоном Коумзом (известного в то время как Puff Daddy) усилилась, когда Найт оскорбил основателя лейбла «Bad Boy Records» на вручении премии журнала «Source» в августе 1995 года. |
| Other Broadway appearances followed, including small roles in Daddy Long Legs with Henry Miller in 1917, A Doll's House with Alla Nazimova in 1918, and Daddies with Jeanne Eagels in 1919. | Далее последовали другие роли на Бродвее: небольшие роли в постановках Daddy Long Legs с Генри Миллером (англ.)русск. в 1917 году, Кукольный домruen с Аллой Назимовой в 1918-м, и Папочки с Джинн Иглс в 1919 году. |
| One of S3RL's popular tracks is "Pretty Rave Girl" (2006), which uses the melody from "Daddy DJ" (November 1999) by the French dance act of the same name. | Один из наиболее популярных треков S3RL'a - «Pretty Rave Girl» (2006), использует тему из песни французского музыкального проекта Daddy DJ. |
| In 1990, Pauline published a book called Daddy, Come Home, detailing her life with Alf and his meetings with John. | В 1990 году Полина опубликовала книгу «Папа, вернись» (англ. Daddy, Come Home) о своей жизни с Альфредом и об отношениях последнего с сыном. |
| Like, Puff Daddy or someone. | Типа Паффу Дэдди, или ёщё кому. |
| Big Daddy Lipscomb was right tackle. | Биг Дэдди Липскомб был правым тэклом. |
| Nice work, Bone Daddy. | Отлично сработано, Костлявый Дэдди. |
| Shake it, Puff Daddy | Потанцуй тут, Пафф Дэдди. |
| All right, Love Daddy. | Ну ладно, Лав Дэдди. |
| Your daddy was mean to you. | Твой батюшка был груб с тобой. |
| Nevertheless, Daddy, Mrs Somerville is a fine watercolourist. | Несмотря на это, Батюшка, у миссис Соммервил очень хорошие акварели |
| Daddy was the finest barber in Covent Garden. | Батюшка был лучшим брадобреем в Ковент-Гардене |
| Exceeding refreshing, old Daddy. | Невероятно освежающе, Батюшка. |
| As are we, Daddy. | Как и мы, батюшка. |
| (Horse whinnies) Well, it's a good thing daddy's arrest hasn't affected your star appeal. | Что ж, неплохо, что папин арест никак не повлиял на твой звездный образ. |
| Daddy's friend Moe promised... to give him $50 if the Dolphins won. | Папин друг, Мо, пообещал дать папе 50 долларов, если выиграют Дельфины. |
| I'm having a huge, extremely important luncheon for Delia Ann Lee, which is why it is imperative that I have Daddy's best scotch. | У меня намечается огромный, экстримально важный завтрак для Делии Энн Ли, поэтому я настаиваю на том, что я должна получить папин лучший Скотч. |
| Daddy's gun jumped back when you pulled the trigger, didn't it? | Папин пистолет отдал тебе в плечо, когда ты нажал на курок? |
| Daddy's friend from work. | Что? Папин друг с работы. |
| Has your daddy s car ever broken down? | Папина машина уже ломалась? Один раз. |
| Besides, she's a total Daddy's girl. | К тому же, она настоящая папина дочка. |
| Proper little daddy's girl. | Ведь ты папина дочка. |
| You're Daddy's girlfriend now. | Ты теперь папина девушка. |
| What about "Daddy's little girl"? | А как же папина дочка? |
| If the melted mazda was daddy's idea. | Если поджог машины был папиной идеей. |
| And, of course, I was a daddy's girl. | Но я, конечно, была папиной дочкой. |
| So why are you pretending like you're daddy's little girl? | Так зачем ты притворяешься маленькой папиной дочкой? |
| Iris was Daddy's favourite, and I was very jealous. | Айрис была папиной любимицей и я очень ревновала. |
| How's Daddy's little girl? | Как дела у папиной дочки? |
| See how little Daniel has finally come to his daddy's apartment... | Смотрите как маленький Данинль вернулся в папину квартиру... |
| You want to put this in daddy's box? | Хочешь положить это в папину коробку? |
| We went to Daddy's golf course. | Мы ходили на папину площадку для гольфа. |
| Lily, explain daddy's joke. | Лили, объясни папину шутку. |
| Daddy's golf course? | Папину площадку для гольфа? |