| He said that daddy did a bad thing. | Говорит, что папа делает плохие вещи. |
| Remove the King's crown, please, Daddy. | Папа, сними пожалуйста корону Короля. |
| I love you so much, Daddy. | Я так тебя люблю, папа. |
| It's where Mommy and Daddy are. | Там твои мама и папа. |
| Daddy, I'm going to bed. | Папа, я ложусь спать. |
| Daddy took me to the Turtle Pond in Central Park where we had a picnic and watched the sunset. | Папочка повел меня на Черепаший пруд в Центральном парке где мы устроили пикник и любовались закатом. |
| and that's "Big Daddy" | А там... "Большой Папочка". |
| Tess, Joe, daddy. | Тэсс, Джо, папочка. |
| I'm okay, Daddy. | Всё хорошо, папочка. |
| BOY: Daddy, is everything okay? | Папочка, все хорошо? |
| Your daddy don't even realize it. | Твой отец этого даже не понимает. |
| My daddy says a lot of things. | Мой отец много чего говорит. |
| What is it, daddy? | Что это такое, отец? |
| My daddy was a 'bacca farmer out in Cynthiana, - raising up burley. | Мой отец был фермером в Синтиане, выращивал табак. |
| Daddy swears by them. | Отец просто молится на них. |
| is that a problem, Daddy? | А что, это проблема, папаша? |
| Listen, Daddy, no more Tsars, no more masters! | Послушай, папаша, никаких больше царей, никаких хозяев! |
| Did my daddy talk about you. | Мой папаша говорил о вас. |
| Daddy McComb is out of a job. | Папаша МакКомб лишится работы. |
| Daddy's still alive. | Папаша, все еще жив. |
| Daddy, I brushed my teeth. I am going to bed. | Папуля, я почистила зубы и иду спать. |
| That lady's mad at you, Daddy. | Эта леди очень сердита на тебя, папуля. |
| Daddy, give me my book from your bag, please. | Папуля, дай мне мою книгу, пожалуйста, она в твоей сумке. |
| Daddy. I knew you'd come! | Папуля, я знала, что ты приедешь! |
| Daddy, who is it? | Папуля, кто там? |
| Is this where the King lives, Daddy? | ѕапа, тут живет инг? |
| Daddy, we go now? | ѕапа, поехали сейчас? |
| Daddy, I need a drink. | ѕапа, мне надо выпить. |
| Daddy, it's Mummy. | ѕапа, это - мама. |
| Daddy, I'm not kidding! | ѕапа, € не шучу! |
| A tasty little daddy complex so he can sweep them off their feet. | Приятный маленький отцовский комплекс, так он может очистить их от самого основания. |
| You're trying to tell me that I've given her some kind of horrible daddy complex? | Ты хочешь сказать, что из-за меня у нее развился жутчайший отцовский комплекс? |
| So she'll just ride it out till Daddy's debt gets paid. | Так она будет доить вас, пока отцовский долг не будет выплачен. |
| You think it is your daddy's home? | Это вам не отцовский дом! |
| It was a present from my daddy. | Это был отцовский подарок. |
| Imagine what your daddy would say. | Представь, что бы сказал твой батя. |
| Hear my daddy tell it, you'd have thought Harlan county was hell on earth. | Слышал, мой батя говорил, ты думал, что округ Харлан - ад на земле. |
| I wanted the "Shower Daddy." | Я хотел "Мыльный батя". |
| Daddy, suppose he got a gun hidden up in there, come out blasting? | Батя, а вдруг у него там ствол, который он схватит? Посмотри. Эй! |
| Your daddy's slipping into decrepitude. | Твой батя превращается в рухлядь. |
| Daddy Cool lyrics by Boney M. | Òåêñò ïåñíè Daddy Cool îò Boney M. |
| The first title ZT released was Who's Your Daddy Part One. | Первым релизом ZT стал Who's Your Daddy Part One. |
| They lost to Puff Daddy's "No Way Out". | Они проиграли награду альбому Puff Daddy "No Way Out". |
| In 2008, Khaled's third album We Global came out with singles "Out Here Grindin" with Akon, Rick Ross, Lil' Boosie, Trick Daddy, Ace Hood, and Plies, followed by "Go Hard" featuring Kanye West and T-Pain. | В 2008 году третий альбом Халеда We Global вышел с сингла "Out Here Grindin" с Akon, Rick Ross, Trick Daddy, Ace Hood, и "Go Hard" с Kanye West и T-Pain. |
| "All the Best Cowboys Have Daddy Issues" is the eleventh episode of the American drama series first season of Lost. | «У всех лучших ковбоев были проблемы с родителями» (англ. All The Best Cowboys Have Daddy Issues) - одиннадцатая серия первого сезона американского телесериала «Остаться в живых». |
| This is your Love Daddy talking, starving like Marvin. | Тебе разрешает голодный как Марвин, Лав Дэдди. |
| And now, my lucky 44th... little Dutch boy... you must scrub... Daddy Carroll. | А теперь, мой счастливый сорок четвертый маленький голландец, ты должен потереть Дэдди Кэррола. |
| Janet Jackson and Daddy Yankee performed the song live for the first time on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon on August 17, 2018, becoming Jackson's first late-night television appearance in 14 years. | Джанет Джексон и Дэдди Янки впервые исполнили песню в программе The Tonight Show Starring Jimmy Fallon 17 августа 2018 года, что стало первым 14 лет появлением Джанет в ночной телепрограмме. |
| Shake it, Puff Daddy | Потанцуй тут, Пафф Дэдди. |
| In 1992, Pop and Daddy started a hip-hop group called the Bloodhound Gang which later became more of an alternative rock band, where Pop continued to play guitar but Daddy left the Bloodhound Gang to start Wolfpac. | В 1992 году Джимми и Дэдди основали хип-хоп группу Bloodhound Gang, которая позже стала более альтернативной рок-группой, где Поп продолжил играть на гитаре, а Дедди покинул группу и основал Wolfpac. |
| Your daddy was mean to you. | Твой батюшка был груб с тобой. |
| Daddy, some tacks for Mrs Somerville. | Батюшка, кнопок для миссис Соммервил. |
| Daddy, I wager that is the first time you've witnessed a hammer being produced from a lady's reticule. | Батюшка, держу пари, что вы впервые видите, как дама достает молоток из своей сумочки |
| Exceeding refreshing, old Daddy. | Невероятно освежающе, Батюшка. |
| Sir Isaac Newton, Daddy. | Сэр Исаак Ньютон, Батюшка. |
| But I'm just letting you know, I'm a really fast learner, so get ready to put the baby pedal to the daddy metal. (Chuckles) | Но хочу тебя предупредить, я очень быстро учусь, так что готовься нажать на папин газ до детского отказа. |
| He's an old friend of Daddy's, and Jennifer is his daughter. | Он папин лучший друг, а Дженнифер - его дочь. |
| Have you seen daddy's phone? | Не видела папин телефон? |
| This is Daddy's brand. | Тише. Это же папин бренд. |
| He took Daddy's umbrella... | Тоторо забрал папин зонтик. |
| Before the war, he was a supervisor at her father's and during the war, daddy's girl became his assistant and lover. | До войны работал надзирателем у её отца, а в течение войны папина дочка стала его служащей и любовницей. |
| She's Daddy's little girl, all right. | Она папина любимица, это точно. |
| This is Daddy's law firm, Stanton. | Это папина юридическая фирма, Стэнтон. |
| Pretty young girlfriend, daddy's jewel | Хорошенькая молодая девушка, папина жемчужина |
| You're Daddy's girlfriend now. | Ты теперь папина девушка. |
| Lisa was always daddy's little girl. | Лиза всегда была папиной маленькой девочкой. |
| Talk to Daddy's girl about last night. | Поговори-ка с папиной дочкой о прошлой ночи. |
| Well, you were daddy's little girl. | Ты была папиной дочкой. |
| Let's sleep in daddy's bed. | Давай поспим в папиной кровати. |
| How's Daddy's little girl? | Как дела у папиной дочки? |
| You want to put this in daddy's box? | Хочешь положить это в папину коробку? |
| I want Daddy's pillow and for you to do magic tricks. | Хочу папину подушку и твои фокусы. |
| I thought if maybe I washed Hannah's fur, then it wouldn't bother Daddy's allergies as much and then he would go back to sleeping in your guys's room and I could have my room back. | Я подумала, что если помою шерсть Ханны, она не будет так беспокоить папину аллергию, и он сможет вернуться в вашу с ним комнату и вернуть мне мою комнату обратно. |
| We're going to daddy's country. | Мы едем в папину страну. |
| Barbara Valeski, Daddy's secretary? | Барбару Валески, папину секретаршу? |