Английский - русский
Перевод слова Daddy

Перевод daddy с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Папа (примеров 3341)
OK, sweetie, daddy can take it from here. Ладно, сынок, папа дальше сам.
When you're grown up, you have no more daddy, and I like to have my daddy. Во-первых, если ты взрослая, у тебя нет папы. А мне нравится, что у меня есть папа.
Felton and Daddy are crazy. Фелтон и папа сумасшедшие.
I'm busy, Daddy. Я занята, папа.
Five more minutes, Daddy, please. Ещё пять минут, папа.
Больше примеров...
Папочка (примеров 1868)
What, did your daddy make you a deputy? Что, папочка назначил тебя помощником?
Daddy's still in heaven, like he's always been. Папочка до сих пор на небесах, как и был всегда.
Daddy, did you bring us any presents? Папочка, ты привез нам подарки?
Daddy, what's wrong? Папочка, что случилось?
I was only kidding, Daddy. "Daddy"? Я просто пошутила, папочка.
Больше примеров...
Отец (примеров 570)
Your daddy has wanted to know how I've done that trick since he was your age. Ваш отец с детских лет мечтал узнать как я делаю это фокус.
Now, I want you to ask yourself what your daddy would want you to do. Я хочу, чтобы ты спросила себя, чего хотел бы от тебя твой отец.
Daddy and others are afraid someone wants to kill off all of the directors. Отец и остальные боятся, что кто-то хочет убить все правление.
My daddy was a soldier. Мой отец был солдатом.
Are you happy now, Daddy? Теперь ты счастлив, отец?
Больше примеров...
Папаша (примеров 111)
Your daddy was doing 12 years in prison. А твой папаша отсиживал 12 летний срок в тюрьме.
I don't care if your daddy is the mayor. Мне плевать, что твой папаша - мэр.
My money's on you, daddy to be. Ставлю на тебя, будущий папаша.
My daddy, he calls me all the time. Мой папаша постоянно названивает мне».
Daddy's still alive. Папаша, все еще жив.
Больше примеров...
Папуля (примеров 65)
Your daddy kiss it for you? Папуля целует тебя, где бобо?
Mommy, Daddy, I'm home! Мамуля, папуля, я вернулась!
Will you get him for me, Daddy? Принеси его, папуля, пожалуйста.
You think Daddy'd be enjoying himself this much if Sarah got to him first? Думаешь, папуля был бы в хорошем настроении, если бы Сара уже до него добралась?
Just like daddy used to sever. Папуля так же разделывал.
Больше примеров...
Ѕапа (примеров 18)
My daddy was a great man, even if he did exhibit a proclivity for legumes. ѕапа был замечательным человеком, хоть и питал слабость к бобовым.
Daddy, can we go and get my new body... from your friend with the fresh one? ѕапа, а мы можем заехать за новым телом дл€ мен€ к твоему другу?
Is this where the King lives, Daddy? ѕапа, тут живет инг?
Daddy, we've got the monies. ѕапа, мы достали бабки.
Daddy, Daddy, Daddy! ѕапа, папа, папа!
Больше примеров...
Отцовский (примеров 7)
A tasty little daddy complex so he can sweep them off their feet. Приятный маленький отцовский комплекс, так он может очистить их от самого основания.
So she'll just ride it out till Daddy's debt gets paid. Так она будет доить вас, пока отцовский долг не будет выплачен.
In particular, fathers have increased the use of the paternal leave and Daddy month right after the delivery of the baby. В частности, отцы стали чаще использовать отцовский отпуск или отцовский месяц сразу после рождения ребенка.
You think it is your daddy's home? Это вам не отцовский дом!
It was a present from my daddy. Это был отцовский подарок.
Больше примеров...
Батя (примеров 6)
Imagine what your daddy would say. Представь, что бы сказал твой батя.
Hear my daddy tell it, you'd have thought Harlan county was hell on earth. Слышал, мой батя говорил, ты думал, что округ Харлан - ад на земле.
Daddy told me to shoot who's ever from the bank. Батя сказал стрелять во всех, кто из банка.
I wanted the "Shower Daddy." Я хотел "Мыльный батя".
Daddy, suppose he got a gun hidden up in there, come out blasting? Батя, а вдруг у него там ствол, который он схватит? Посмотри. Эй!
Больше примеров...
Daddy (примеров 54)
They lost to Puff Daddy's "No Way Out". Они проиграли награду альбому Puff Daddy "No Way Out".
Knight's feud with East Coast entrepreneur Sean Combs ("Puff Daddy") progressed when Knight insulted the Bad Boy label founder on air at the Source Awards in August 1995. Вражда Найта с импресарио Восточного побережья Шоном Коумзом (известного в то время как Puff Daddy) усилилась, когда Найт оскорбил основателя лейбла «Bad Boy Records» на вручении премии журнала «Source» в августе 1995 года.
Other Broadway appearances followed, including small roles in Daddy Long Legs with Henry Miller in 1917, A Doll's House with Alla Nazimova in 1918, and Daddies with Jeanne Eagels in 1919. Далее последовали другие роли на Бродвее: небольшие роли в постановках Daddy Long Legs с Генри Миллером (англ.)русск. в 1917 году, Кукольный домruen с Аллой Назимовой в 1918-м, и Папочки с Джинн Иглс в 1919 году.
One of S3RL's popular tracks is "Pretty Rave Girl" (2006), which uses the melody from "Daddy DJ" (November 1999) by the French dance act of the same name. Один из наиболее популярных треков S3RL'a - «Pretty Rave Girl» (2006), использует тему из песни французского музыкального проекта Daddy DJ.
In 1990, Pauline published a book called Daddy, Come Home, detailing her life with Alf and his meetings with John. В 1990 году Полина опубликовала книгу «Папа, вернись» (англ. Daddy, Come Home) о своей жизни с Альфредом и об отношениях последнего с сыном.
Больше примеров...
Дэдди (примеров 22)
Like, Puff Daddy or someone. Типа Паффу Дэдди, или ёщё кому.
Big Daddy Lipscomb was right tackle. Биг Дэдди Липскомб был правым тэклом.
Nice work, Bone Daddy. Отлично сработано, Костлявый Дэдди.
Shake it, Puff Daddy Потанцуй тут, Пафф Дэдди.
All right, Love Daddy. Ну ладно, Лав Дэдди.
Больше примеров...
Батюшка (примеров 12)
Your daddy was mean to you. Твой батюшка был груб с тобой.
Nevertheless, Daddy, Mrs Somerville is a fine watercolourist. Несмотря на это, Батюшка, у миссис Соммервил очень хорошие акварели
Daddy was the finest barber in Covent Garden. Батюшка был лучшим брадобреем в Ковент-Гардене
Exceeding refreshing, old Daddy. Невероятно освежающе, Батюшка.
As are we, Daddy. Как и мы, батюшка.
Больше примеров...
Папин (примеров 63)
(Horse whinnies) Well, it's a good thing daddy's arrest hasn't affected your star appeal. Что ж, неплохо, что папин арест никак не повлиял на твой звездный образ.
Daddy's friend Moe promised... to give him $50 if the Dolphins won. Папин друг, Мо, пообещал дать папе 50 долларов, если выиграют Дельфины.
I'm having a huge, extremely important luncheon for Delia Ann Lee, which is why it is imperative that I have Daddy's best scotch. У меня намечается огромный, экстримально важный завтрак для Делии Энн Ли, поэтому я настаиваю на том, что я должна получить папин лучший Скотч.
Daddy's gun jumped back when you pulled the trigger, didn't it? Папин пистолет отдал тебе в плечо, когда ты нажал на курок?
Daddy's friend from work. Что? Папин друг с работы.
Больше примеров...
Папина (примеров 52)
Has your daddy s car ever broken down? Папина машина уже ломалась? Один раз.
Besides, she's a total Daddy's girl. К тому же, она настоящая папина дочка.
Proper little daddy's girl. Ведь ты папина дочка.
You're Daddy's girlfriend now. Ты теперь папина девушка.
What about "Daddy's little girl"? А как же папина дочка?
Больше примеров...
Папиной (примеров 41)
If the melted mazda was daddy's idea. Если поджог машины был папиной идеей.
And, of course, I was a daddy's girl. Но я, конечно, была папиной дочкой.
So why are you pretending like you're daddy's little girl? Так зачем ты притворяешься маленькой папиной дочкой?
Iris was Daddy's favourite, and I was very jealous. Айрис была папиной любимицей и я очень ревновала.
How's Daddy's little girl? Как дела у папиной дочки?
Больше примеров...
Папину (примеров 37)
See how little Daniel has finally come to his daddy's apartment... Смотрите как маленький Данинль вернулся в папину квартиру...
You want to put this in daddy's box? Хочешь положить это в папину коробку?
We went to Daddy's golf course. Мы ходили на папину площадку для гольфа.
Lily, explain daddy's joke. Лили, объясни папину шутку.
Daddy's golf course? Папину площадку для гольфа?
Больше примеров...