| I was accepted to the honors program, Daddy. | Меня приняли в программу отличников, папа. |
| Sweet pea, it's Daddy. | Заинька, это папа. Давай, солнышко. |
| Hello daddy, hello daddy. | Привет, папа. Привет. |
| I missed you, Daddy. | Я скучала по тебе, папа. |
| Daddy isn't trying to upset you. | Папа не старается тебя огорчить. |
| And the most beautiful part of the island is scotland, and that's whereyour daddy's from. | А самая красивая часть острова - Шотландия, твой папочка оттуда. |
| No doubt frustrated that Daddy shows no signs of retiring. | Явно разочарован, что Папочка не собирается на пенсию. |
| Isn't that what you said, daddy? | Ты так сказал, папочка? |
| Daddy, where are you? | Папочка, где ты? |
| In 1954, Astaire was about to start work on a new musical, Daddy Long Legs (1955) with Leslie Caron at 20th Century Fox, when his wife Phyllis became ill and suddenly died of lung cancer. | В 1954 году, когда Астер начал работу над новым мюзиклом «Длинноногий папочка» с Лесли Карон на студии «20th Century Fox», его жена Филлис заболела и скоропостижно скончалась от рака лёгких. |
| You know, Mel, cling peaches were my daddy's favorite. | Знаешь, Мел, мой отец очень любил персики. |
| My daddy said the same thing. | Мой отец тоже меня этому учил. |
| But he can't be dead, Daddy. | Но он не может умереть, отец. |
| My daddy was a slave. | Мой отец был рабом. |
| Daddy is coming too, isn't he? | Отец тоже едет, да? |
| 'Cause I'm your new daddy, the Fat in the... | Я ваш новый папаша, Толстяк в... |
| At least your daddy got paid when he hit the floor. | Твой папаша по крайней мере получал бабки, когда падал. |
| Daddy sued over the logo and lost. | Папаша подал в суд по поводу логотипа и проиграл. |
| Listen up, daddy dearest. | Слушай сюда, папаша дорогой. |
| Clutch your pearls, Daddy. | Хватайся за бусы, папаша. |
| Your daddy kiss it for you? | Папуля целует тебя, где бобо? |
| After all, we are going to require a little leverage to make Daddy read. | Нам ведь тоже нужно какое-то средство воздействия чтобы папуля почитал. |
| Daddy's trying to win him at auction for Josh. | Папуля пытается выкупить его на аукционе для Джоша. |
| Just like daddy used to sever. | Папуля так же разделывал. |
| Thanks for the help, Daddy. | Спасибо за помощь, папуля. |
| My daddy was never near that mine shaft. | ѕапа никогда не ходил к той шахте. |
| Daddy'll get me the bodies... then I have to get my consciousness out of here and into there. | ѕапа найдет мне тело, тогда мне надо перенести сознание отсюда туда. |
| Daddy, can we go and get my new body... from your friend with the fresh one? | ѕапа, а мы можем заехать за новым телом дл€ мен€ к твоему другу? |
| Daddy, daddy, I forgot to feed Norman. | Ч ѕапа, папа, € забыла покормить Ќормана! |
| Daddy, Daddy, Daddy! | ѕапа, папа, папа! |
| You're trying to tell me that I've given her some kind of horrible daddy complex? | Ты хочешь сказать, что из-за меня у нее развился жутчайший отцовский комплекс? |
| So she'll just ride it out till Daddy's debt gets paid. | Так она будет доить вас, пока отцовский долг не будет выплачен. |
| In particular, fathers have increased the use of the paternal leave and Daddy month right after the delivery of the baby. | В частности, отцы стали чаще использовать отцовский отпуск или отцовский месяц сразу после рождения ребенка. |
| You think it is your daddy's home? | Это вам не отцовский дом! |
| It was a present from my daddy. | Это был отцовский подарок. |
| Imagine what your daddy would say. | Представь, что бы сказал твой батя. |
| Hear my daddy tell it, you'd have thought Harlan county was hell on earth. | Слышал, мой батя говорил, ты думал, что округ Харлан - ад на земле. |
| Daddy told me to shoot who's ever from the bank. | Батя сказал стрелять во всех, кто из банка. |
| I wanted the "Shower Daddy." | Я хотел "Мыльный батя". |
| Daddy, suppose he got a gun hidden up in there, come out blasting? | Батя, а вдруг у него там ствол, который он схватит? Посмотри. Эй! |
| In 2006, Carlsson made the music video for dance act Daddy DJ. | В 2006 Карлссон сделал еще один клип для танцевального номера Daddy DJ. |
| Foreverly is a collection of traditional songs, and is a reinterpretation of the 1958 album Songs Our Daddy Taught Us by The Everly Brothers. | Foreverly представляет из себя коллекцию традиционных песен и реинтерпретацию альбома 1958 года Songs Our Daddy Taught Us группы The Everly Brothers. |
| However, considering it one of the songs that reflected her life at that transitional moment, she instead relegated "Daddy" as the closing track. | Однако, учитывая, что это песня отражает жизнь Ноулз в промежуточный момент, вместо этого она поставила «Daddy» последним треком. |
| In the late 1990s and into the 2000s there was a swing revival, led by Squirrel Nut Zippers, Brian Setzer, Big Bad Voodoo Daddy, and Lavay Smith. | В конце 1990-х и в 2000-х годов произошло возрождение свинга, во главе с Сквирелом Нат Зипперсом, Брайаном Сетцером, Big Bad Voodoo Daddy, и Лавэем Смитом. |
| Stylus Magazine: "Khaled constantly represents Miami and Dade County throughout Listennn, not the least on the all-star anthem"Born N Raised" featuring Trick Daddy, Pitbull, and Rick Ross." | Stylus Magazine: «Халед постоянно представляет Майами и Дейд-Каунти на протяжении всего альбома Listennn, но нисколько не в гимне со всеми звездами в "Born N Raised" при участии Trick Daddy, Питбуля и Рика Росса». |
| Big Daddy Lipscomb was right tackle. | Биг Дэдди Липскомб был правым тэклом. |
| Your Love Daddy says, "Register to vote." | Ваш Лав Дэдди говорит: "Отдайте свой голос". |
| International musicians such as opera singer Justino Díaz and Grammy Award winners Ramón Ayala (Daddy Yankee) and Ricky Martin were born in the city. | Международные музыканты, такие как известный оперный певец Хустино Диаз и лауреаты премии Грэмми Реймонд Айяла (Дэдди Янки) и Рики Мартин родились в этом городе. |
| I was Puff Daddy, cruising. | Я был круизным Паф Дэдди. |
| I blame what's-his-face, P Daddy. | А все этот, как его... Пи Дэдди. |
| Daddy, some tacks for Mrs Somerville. | Батюшка, кнопок для миссис Соммервил. |
| Daddy, I wager that is the first time you've witnessed a hammer being produced from a lady's reticule. | Батюшка, держу пари, что вы впервые видите, как дама достает молоток из своей сумочки |
| Daddy, Mrs Somerville is a natural philosopher. | Батюшка, миссис Соммервилл естествоиспытатель |
| Exceeding refreshing, old Daddy. | Невероятно освежающе, Батюшка. |
| Sir Isaac Newton, Daddy. | Сэр Исаак Ньютон, Батюшка. |
| What it means is that sometimes daddy's friend stays out a little too late after work, that's all. | Это значит, что иногда папин друг немного задерживается на работе, вот всё. |
| The voice said I have to get you to go to Daddy's bank. | Голос сказал, что я должен отвести тебя в папин банк. |
| She's drinking Daddy's juice! | Она пьет папин сок! |
| Not your daddy's Oldsmobile. | Роскошный автомобиль, как папин Олдс. |
| And if my daddy thinks I'm fine | Не нужен папин мне совет. |
| This is not a daddy diaper bag, This is a bag of sadness. | Это не папина сумка с подгузниками, это сумка грусти. |
| Pretty young girlfriend, daddy's jewel | Хорошенькая молодая девушка, папина жемчужина |
| Proper little daddy's girl. | Ведь ты папина дочка. |
| This is Daddy's friend, Ally. | Это Элли, папина подруга. |
| Daddy's pride and joy. | Папина гордость и утешение! |
| And, of course, I was a daddy's girl. | Но я, конечно, была папиной дочкой. |
| You fired everybody at daddy's company? | Ты уволил всех в папиной компании? |
| What, you mean you weren't daddy's little girl? | В смысле, ты не была папиной дочкой? |
| Whatever the deal is between you two, whoever threw the first punch, whoever was daddy's favorite - | Мне не интересно, что вы не поделили, кто кого первым ударил или кто был папиной радостью... |
| How's Daddy's little girl? | Как дела у папиной дочки? |
| Funny, you don't seem the daddy type. | Странно, но ты не похожа на папину дочку. |
| He won't remember daddy's box if he has one of his own. | Он не вспомнит про папину коробку, если у него будет своя собственная. |
| We went to Daddy's golf course. | Мы ходили на папину площадку для гольфа. |
| We must warn daddy's sister. | Нужно предупредить папину сестру. |
| Run and get Daddy's book. | Ступай, принеси папину книгу. |