| And to help me celebrate, my daddy's throwing me a huge, ridic party at Breadstix. | И, чтобы помочь мне отпраздновать, мой папуля устраивает мне огромную, прикольную вечеринку в Брэдстиксе. |
| But daddy is weak and needs to know. | Но папуля устал и ему нужно знать. |
| Your daddy brought shame down on us when he took your mama and you away. | Твой папуля нас опозорил, когда увёз тебя и маму. |
| My daddy used to wrap me in it after my bath. | Мой папуля заворачивал меня в него после ванны. |
| I'm so glad you came by, daddy. | Я так рада, что ты пришел, папуля. |
| Ivy and Serena's daddy doctor? | Айви и доктор, папуля Серены? |
| Your daddy kiss it for you? | Папуля целует тебя, где бобо? |
| You were afraid big daddy would find out that you fell for the person he hates most in this world. | Ты боялась, как бы папуля не пронюхал, что ты втюрилась в того, кого он люто ненавидит. |
| Well, she calls her dad "daddy." | она зовет своего отца "папуля" |
| Count this as a warning, Daddy dearest. | Отнесись к этому, как к предупреждению, дорогой папуля. |
| Daddy says bridges can just collapse. | Папуля сказал, что мосты могут запросто разрушиться. |
| Daddy said I could fire you. | Папуля сказал, что я могу тебя уволить. |
| After all, we are going to require a little leverage to make Daddy read. | Нам ведь тоже нужно какое-то средство воздействия чтобы папуля почитал. |
| Daddy, I brushed my teeth. I am going to bed. | Папуля, я почистила зубы и иду спать. |
| Daddy's won a cup for his boxing. | Папуля выиграл кубок за свой бокс. |
| Daddy's trying to win him at auction for Josh. | Папуля пытается выкупить его на аукционе для Джоша. |
| Tell her what you did, Big Daddy. | Папуля, скажи ей, что ты придумал. |
| That lady's mad at you, Daddy. | Эта леди очень сердита на тебя, папуля. |
| Daddy, give me my book from your bag, please. | Папуля, дай мне мою книгу, пожалуйста, она в твоей сумке. |
| Daddy, I can't work with him. | Папуля, я с ним работать не могу. |
| Daddy wanted a son, so she has to hide behind a mask. | Папуля хотел сына, так что ей приходится прятаться под маской. |
| I don't think she likes it here, Daddy. | Не думаю, что ей тут нравится, папуля. |
| Daddy seems rather informal given our lack of acquaintance. | Папуля излишне непринуждённо, учитывая, что мы едва знакомы. |
| Daddy, we're in your office. | Папуля, мы в твоем офисе... |
| Say something to the baby, Daddy David. | Я жду! Скажи что-нибудь ребенку, папуля Дэвид. |