His new daddy and his substitute daddy are in a tug-of-war for his heart. |
Его новый папа и его папа-заместитель перетягивают канат в его сердце. |
He's saying his daddy wasn't a very good daddy. |
что его папа не был очень хорошим папой. |
When you're grown up, you have no more daddy, and I like to have my daddy. |
Во-первых, если ты взрослая, у тебя нет папы. А мне нравится, что у меня есть папа. |
Daddy, in school they said... you killed two girls and their daddy. |
Папа, в школе сказали, что ты убил двух девочек и их папу. |
Daddy, daddy, daddy, daddy... daddy, somebody help me please. |
Папа, папа... Папа! Папа! |
My daddy says it's not nice to play favorites. |
Папа говорит, нельзя играть только с любимчиками. |
My daddy used to dare me to eat things all the time. |
Мой папа всё время разрешал мне что-то съесть. |
My daddy says that every man has three measures: |
Мой папа говорит, что у каждого человека есть З размера: |
Nothing, daddy was beating me a bit, nothing... |
Ничего, папа побил немного, ничего... |
Don't mention him to me daddy, please. |
Не напоминай мне про него, папа, прошу. |
Look daddy, that is Mr. Rajkovic. |
Смотри, папа, кажется, господин Райкович. |
I honestly don't know why your daddy wants to live alone in an apartment. |
Честно говоря, не знаю почему твой папа хочет жить один в квартире. |
My daddy buys all of his cars from him. |
Мой папа покупает у него все свои автомобили. |
He said that daddy did a bad thing. |
Говорит, что папа делает плохие вещи. |
I hate it when mommy and daddy fight. |
Ненавижу, когда мама и папа ссорятся. |
We all know you're not exactly the world's greatest communicator, daddy. |
Мы все знаем, что ты не самый лучший в мире коммуникатор, папа. |
Bobby, your daddy didn't go into no peace Corps. |
Бобби, твой папа не уехал с Корпусом Мира. |
After daddy fell down he came running out the door and over to mum. |
Когда папа упал, он прибежал к двери и смотрел за мамой. |
Gunnar came out after daddy fell down? |
Гуннар пришёл после того, как упал папа? |
Or a werewolf like my daddy. |
Или оборотень, как мой папа. |
I can't do that, daddy. |
Я не могу этого сделать, папа. |
The little angels decided their Christmas dresses were too scratchy till their daddy told his princesses how pretty they look. |
Маленькие ангелочки решили, что их рождественские костюмы были слишком колючие, пока их папа не сказал своим принцессам, какие они хорошенькие. |
No, I'm not your daddy. |
Нет, я не твой папа. |
My daddy said not to touch his special bottles or I can't play outside for a week. |
Мой папа говорил никогда не трогать его особые бутылки, иначе я неделю не смогу играть на улице. |
As long as Dr. daddy is here, papa's going to pill down. |
До тех пор, пока доктор папочка здесь, папа должен успокоится. |