Daddy, it's Stan on the phone from Chicago. |
Папа, Стен звонит из Чикаго. |
Daddy's going to forget all about us when he starts drinking again. |
Папа о нас позабудет, когда опять начнет пить. |
I mean, Daddy has waited a long time to have this practice all to himself. |
Папа ведь так долго ждал, чтобы заполучить эту практику. |
As Daddy would say, a battle that seems lost is the most exciting. |
Как говорил мой папа, безнадежная битва выглядит захватывающе. |
Daddy can't wait to be with you. |
Папа очень желает быть с тобой. |
One day, Daddy brought home my new mom and a baby. |
Как-то раз папа привёл домой новую маму и малыша. |
Daddy took away all the evil eye for himself. |
Папа вывел дурной глаз из тебя. |
But Mommy and Daddy will get them for me. |
Но мама и папа принесли их мне. |
Daddy, I want to talk you urgently. |
Папа, мне нужно срочно поговорить. |
Daddy, please. I don't need this right now. |
Папа, пожалуйста, ненужно этого сейчас. |
Daddy will get you some spaghetti and meatballs. |
Папа сделает тебе макароны с тефтелями. |
Daddy's just got to give a lot of people some really bad news. |
Папа должен сообщить многим людям очень плохие новости. |
Daddy, you're trying to save your reputation. |
Папа, ты пытаешься спасти свою репутацию. |
I'm on it, Daddy, tonight. |
Сегодня я на охоте, папа. |
Daddy, Mummy's making me leave Belle behind. |
Папа, мама заставляет меня отдать Белл. |
Then, the Daddy and the Mummy kissed all day long. |
Потом папа и мама целовались весь день. |
Watch Daddy put your pony over it, Bonnie. |
Смотри, как папа учит пони прыгать. |
Well, you know, Daddy's traveling. |
Ты же знаешь, папа путешествует. |
Daddy, I didn't want to bother you. |
Папа, я не хотела беспокоить тебя. |
Now we are late to talk about it, Daddy. |
Теперь уже поздно говорить об этом, папа. |
Daddy has to go in the house and think of pretty, pretty words. |
Папа должен идти и думать о красивых словах. |
Daddy, I left my bag in the other room. |
Папа, я оставила свою сумку в комнате. |
Daddy, this is Charlie's mom, Evelyn. |
Папа, это мама Чарли, Эвелин. |
Guys, look. Daddy's on TV again. |
Народ. Папа снова в телике. |
You can't just whisk away all your responsibilities on your robot, Daddy. |
Нельзя сваливать все свои обязанности на робота, папа. |