Примеры в контексте "Cover - Охватывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Cover — Охватывать

• The proposed CRO will cover safety for earth-moving machinery.

  Предлагаемая ОЦР будет охватывать вопросы безопасности землеройных машин.

• The first round of reviews should cover key articles of the Convention, in particular the mandatory ones.

  Первый раунд обзоров должен охватывать ключевые статьи Конвенции, в особенности те из них, которые носят обязательный характер.

• The checklists should cover different aspects of the Convention.

  Контрольные перечни должны охватывать различные аспекты Конвенции.

• Successful practices could again cover the areas identified above:

  Успешно зарекомендовавшие себя методы могут также охватывать следующие указанные выше области:

• A corporate results framework must cover a very broad range of UNDP support activities around the globe.

  Общеорганизационная таблица ориентировочных результатов должна охватывать весьма широкий диапазон вспомогательных мероприятий, проводимых ПРООН во всем мире.

• The workload will more than double with the roll-out of any new system that will also cover substantive offices.

  Объем работы возрастет более чем в два раза после внедрения какой бы то ни было новой системы, которая будет охватывать также основные подразделения.

• Future activities will also cover climate change adaptation, biodiversity conservation and invasive species management.

  Будущая деятельность будет охватывать также адаптацию к климатическим изменениям, сохранение биоразнообразия и регулирование инвазивных видов.

• The analysis will cover scientific, environmental, legal and fisheries compliance implications of the closure to FFA members.

  Анализ будет охватывать научные, экологические, правовые и рыбохозяйственные последствия такого закрытия для членов ФФА.

• As a result, the new UNDAF will cover the period 2008-2012.

  В результате новая РПООНПР будет охватывать период 2008 - 2012 годов.

• This analysis should cover wages, working conditions, advancement, training and benefits related to child-raising and parenthood.

  Этот анализ должен охватывать такие аспекты, как размер заработной платы, условия труда, возможности продвижения по службе, профессиональная подготовка и пособия, выплачиваемые на цели воспитания детей и выполнения родительских обязанностей.

• VFTC will cover all technical cooperation projects, including those implemented by stand-alone country offices, which have not been previously included.

  ФДВТС будет охватывать все проекты технического сотрудничества, включая проекты, осуществляемые отдельными страновыми бюро, которые ранее не были включены в программу его работы.

• Portugal and Mexico suggested that a comprehensive approach should cover all rights rather than all provisions in the Covenant.

  Представители Португалии и Мексики выразили мнение о том, что всесторонний подход должен охватывать все права, а не все положения Пакта.

• Such add-on modules can cover Customs functions, such as risk management, transit operations or new security standards depending on national priorities.

  Добавляемые модули могут охватывать таможенные функции, такие, как управление рисками, операции с транзитными грузами или новые стандарты в области безопасности в зависимости от национальных приоритетов.

• The future CIS scheme will cover food, industrial goods, medical devices and some other products.

  Будущая система в масштабах СНГ будет охватывать пищевые продукты, промышленные товары, медицинское оборудование и некоторые другие продукты.

• The report will cover all sectors of administration.

  Этот доклад будет охватывать все сектора администрации.

• The guidelines could cover the following:

  Эти руководящие принципы могли бы охватывать следующие вопросы:

• One possible solution could be a victimization survey based on a large sample that may cover different aspects.

  Одним из возможных решений этой проблемы могло бы стать проведение обследования виктимизации по широкой выборке, которое могло бы охватывать различные аспекты.

• Extended text in Rev. 1 should cover these points and make reference to household production and satellite accounts.

  Расширенный текст в первом пересмотренном варианте должен охватывать эти аспекты и содержать ссылку на счет производства домашних хозяйств и вспомогательные счета.

• It was stressed that the review of the Gothenburg Protocol should cover the whole of Convention area.

  Было подчеркнуто, что обзор Гётеборгского протокола должен охватывать весь район действия Конвенции.

• The review would cover emissions, abatement costs, the development of a baseline scenario 2010/2020 and a review of guidance documents.

  Обзор должен охватывать выбросы, затраты на борьбу с загрязнением воздуха, разработку базисного сценария на период 2010-2020 годов и обзор руководящих документов.

• Such support could cover a number of different dimensions, including financial and credit assistance, human resource development and marketing back-up.

  Такая поддержка может охватывать ряд различных направлений, включая финансовую и кредитную помощь, развитие людских ресурсов и поддержку в сфере маркетинга.

• The concept will cover Force headquarters components and contingents deployed in the peacekeeping operations.

  Концепция будет охватывать компоненты штабов сил и контингенты, развернутые в операциях по поддержанию мира.

• Such a treaty should have a verification mechanism and should cover existing stocks, if it was to contribute effectively to disarmament and non-proliferation.

  Чтобы такой договор эффективно способствовал разоружению и нераспространению, он должен иметь механизм проверки и охватывать существующие запасы.

• The review will cover technological options, economics and commercial potential, opportunities and co-benefits, policy implications and environmental and safety issues.

  Этот обзор будет охватывать технологические решения, экономические аспекты и коммерческий потенциал, возможности и обоюдные преимущества, последствия для политики и вопросы экологии и безопасности.

• In particular, the report should cover the following elements:

  В частности, доклад должен охватывать такие следующие элементы, как:

Другие варианты перевода слова cover

• Покрытие
• Обложка
• Прикрытие
• Покров
• Покрывать
• Охват
• Прикрыть
• Покрыть
• Включать
• Скрыть
• Распространяться
• Касаться

Слово cover в словаре

Cover — Обложка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом cover

• blow someone's coverраскрыться; выдать себя, свои истинные цели
• cover one's tracksзаметать следы; прятать то, что было сделано
• under coverпод прикрытием

Пословицы со словом cover

• don't judge a book by its cover / never judge a book by its coverне суди о книге по обложке