Примеры в контексте "Cover - Оболочка"

Перевод

Примеры

Примеры: Cover — Оболочка

• Said cover preferably communicates with the atmosphere by means of a duct provided in the spindle.

  Предпочтительно указанная оболочка сообщена с атмосферой посредством канала, выполненного в оси.

• The unit may be equipped with a protective perforated casing in which said cover is arranged.

  Узел может быть снабжен защитным перфорированным кожухом, в котором расположена указанная оболочка.

• But what was clear to us was that that was a mask, a cover.

  Но нам было ясно, что это только маска, оболочка.

• If for the reinforcing interlayer(s) a corrosion-resistant material is used (i.e. stainless-steel) a cover is not required.

  Если в усиливающей прослойке (прослойках) используется устойчивый к коррозии материал (т.е. нержавеющая сталь), то оболочка не требуется.

• When the cover is punctured and the interlayer is made of a non-corrosion-resistant material, the interlayer has to be protected against corrosion.

  4.2.5 Если наружная оболочка перфорируется, а прослойка изготавливается из нестойкого к коррозии материала, то эта прослойка должна иметь антикоррозийное покрытие.

• A cover layer, which was designed to be fireproof after the deadly Apollo 1 fire, was attached to the pressure garment assembly and was removable for repairs and inspection.

  «Наружная оболочка», которая была сделана огнестойкой после пожара на Аполлоне-1, была надета поверх внутреннего гермокостюма и была съёмной для ремонта или обследования.

• An external envelop covers the internal envelop and is embodied in the form of a cover made of an ecologically clean and harmless for a human being material or in the form of an elastic stocking.

  Поверх внутренней оболочки расположена внешняя оболочка, выполненная в виде покрытия из экологически чистого безвредного для человека материала или эластичного чулка.

• 1.2.4. The cover has to be intentionally perforated to avoid the forming of bubbles.

  1.2.4 Оболочка должна перфорироваться для предупреждения образования вздутий.

• Now, I think you and I both know that Dr. Brennan's hyperrationality is really just a cover for a very vulnerable and sensitive core.

  Сейчас, я думаю, мы с тобой оба знаем, что гиперрациональность доктора Бреннан просто оболочка весьма уязвимой и чувствительной сердцевины.

• The accuracy of positioning was at least 100 m. The sedimentary cover along the geotraverses was studied by the seismic reflection method (discrete seismic reflection soundings).

  Точность плановой привязки составляла не хуже 100 м. Чехольная оболочка вдоль геотраверсов изучалась методом отраженных волн (точечные зондирования МОВ).

Другие варианты перевода слова cover

• Охватывать
• Покрытие
• Обложка
• Прикрытие
• Покров
• Покрывать
• Охват
• Прикрыть
• Покрыть
• Включать
• Скрыть
• Распространяться

Слово cover в словаре

Cover — Обложка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом cover

• blow someone's coverраскрыться; выдать себя, свои истинные цели
• cover one's tracksзаметать следы; прятать то, что было сделано
• under coverпод прикрытием

Пословицы со словом cover

• don't judge a book by its cover / never judge a book by its coverне суди о книге по обложке