Примеры в контексте "Cover - Конверт"

Перевод

Cover

Английский → русский, вариантов перевода: 31

Конверт

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Cover — Конверт

First day cover Philatelic mail "Glossary of Aerophilatelic Covers".

Конверт первого дня Филателистический конверт Glossary of Aerophilatelic Covers (неопр.).
Characteristics include: The cover is still sealed and appears to be empty.

Вот их характерные признаки: Конверт по-прежнему запечатан и выглядит пустым.
They're on the piano, several sheets in a green cover

На фортепиано лежит зелёный конверт с несколькими листами.
An example is a cover sent from Singapore in December 1887 bearing postage stamps from Straits Settlements both with and without the overprint.

Примером может служить конверт письма, отправленного из Сингапура в декабре 1887 года с наклеенными почтовыми марками Стрейтс-Сетлментса как с надпечаткой, так и без неё.
Often a philatelic cover will have more historical significance than randomly mailed covers as philatelic covers are also often mailed from the location on the date of an important or noteworthy event, like an inauguration or a space launch.

Часто филателистический конверт может иметь большее историческое значение, чем случайно отправленные конверты, поскольку филателистические конверты могут отправляться из определённого места в день важного или значимого события, такого как запуск космического корабля или церемония инаугурации.
Examples of postal and telegraph sendings at the time of the Ministry of Communications of the USSR Address side of a 1956 illustrated stamped postcard marked with a surcharge of the new price in 1961 Official mail cover postmarked in Odessa on 12 April 1974.

Примеры почтовых и телеграфных отправлений времён Министерства связи СССР Художественная маркированная почтовая карточка 1956 года с надпечаткой новой цены 1961 года Служебный конверт с календарным штемпелем почтамта Одессы от 12 апреля 1974 года.
That envelope you gave me didn't quite cover it.

Переданный вами конверт не покрывает суммы.
The cover and sleeve are designed by Steven R. Gilmore, with the futuristic city illustration by Sergey Vorontsov.

Обложка и конверт разработаны Стивеном Гилмором, вместе с изображением футуристического города Сергея Воронцова.
A later Japanese re-issue in a paper sleeve contained the bonus tracks and also a bonus paper sleeve reproduction of the US cover.

Последующее японское переиздание в бумажном конверте содержало бонус-треки, а также дополнительный конверт с альтернативной обложкой американского издания.
In order to be certain that a cover is a genuine Insurance Cover, it must originate from one of the crew members or their families.

Для того, чтобы быть уверенным в том, что какой-то конверт является настоящим страховым конвертом, тот должен исходить от одного из членов экипажа или их семей.
Have extra faked postal markings been added to the cover to make it more valuable?

Не были ли добавлены на конверт фальшивые отметки почты, чтобы повысить его ценность?
Many such covers remain to be discovered; some sellers on eBay have been surprised to discover a seemingly ordinary-looking cover bid up to several hundred dollars because it was one of the sought-after solo usages.

Многие из таких конвертов ещё предстоит найти: некоторые продавцы филателистических материалов на интернет-аукционе ёВау с удивлением узнавали, что за простой, на первый взгляд, конверт с маркой предлагают несколько сотен долларов именно в силу того, что это как раз такой случай.