Cos everything's fine with me. |
Потому что у меня всё в порядке. |
Cos I don't need to be... |
Потому что я не должен быть... |
Cos I'm going up in the world, babes. |
Потому что я расту в этом мире, детка. |
Cos that's what I'm like. |
Потому что это на меня похоже. |
Cos I'm not going anywhere. |
Потому что я никуда не ухожу. |
Cos she didn't say goodbye to me. |
Потому что она не попрощалась со мной. |
Cos actions have consequences... that's just the law of nature. |
Потому что у поступков есть последствия... это закон природы. |
Cos they don't tell you how your lap was. |
Потому что они не говорят как ты прошел круг. |
Cos she was bordering on Cordelia-esque. |
Потому что она перебрала с корделизмом. |
Cos I'd hate to have to hurt you. |
Потому что мне бы не хотелось тебя бить. |
Cos people... kind of a planetary epidemic. |
Потому что люди... своего рода планетарная эпидемия. |
Cos he can't get a word in edgeways. |
Потому что он не успевает вставить ни слова. |
The old man called me pépé the frog Cos I was good at catching frogs. |
Старик меня звал Пепе Лягушкой, потому что я здорово умел их ловить. |
Cos the best finds always appear right before a thunderstorm. |
Потому что лучшие находки всегда появляются прямо перед грозой. |
Cos she's the most intelligent one, Juan. |
Потому что она самая умная, Хуан. |
Cos you know that's what'll happen. |
Потому что ты знаешь, что будет. |
Cos he'd never forgiven me for that. |
Потому что он никогда мне этого не простил. |
Cos I'd be surprised, Sherlock. |
Потому что я бы удивился, Шерлок. |
Cos you're not going to do that. |
Потому что вы этого не сделаете. |
Cos in an hour I'll be cleaning up her mess. |
Потому что через час я буду убирать за ней. |
Cos she's always been the same. |
Потому что она всегда был таким. |
Cos if you don't, I will. |
Потому что если ты не расскажешь, я расскажу. |
Cos when we got the green light to adopt, we planned on taking on a much younger child. |
Потому что когда мы получили зеленый свет на усыновление, мы собирались взять ребенка намного младше. |
Cos I could really do with one. |
Потому что мне не помешал бы хотя бы один... |
Cos he's my brother, Mini. |
Потому что он мой брат, Мини. |