| That is so wrong, cos I bought him one. | Это неправда, потому что я купил ему один. |
| ~ And the insurance is out the window cos he's drunk. | А страховкой можно подтереться, потому что он был пьян. |
| Which is good for us cos that hole is an imprint of the weapon. | И это для нас хорошо, потому что дыра повторяет форму орудия. |
| Can't use the TARDIS, cos it can't lock on. | Нельзя использовать ТАРДИС, потому что она не может зафиксироваться. |
| We got to protect ourselves, cos you know no-one else will. | Мы должны сами себя защищать, потому что никто другой не будет. |
| I've done the whole thing twice, cos I thought I caught a little whiff of dog mess. | Я проделала все это дважды, потому что мне показалось, я уловила легкий душок собачьих неожиданностей. |
| Right, listen very carefully, Nevison, cos I'm not repeating meself. | Слушай внимательно, Невисон, потому что я повторять не буду. |
| Well, cos I was trying to spare Abigail any more pain. | Потому что не хотела причинить Эбигейл еще больше боли. |
| Just cos you're in love doesn't mean everyone else has to be. | Просто потому что ты влюблен, не значит, что и все остальные тоже. |
| Only cos I like torturing them. | Только потому что мне нравиться их мучить. |
| But I wasn't in any danger cos Dad broke the man's arm. | Меня никто опасности не подвергал, потому что папа сломал тому мужику руку. |
| Good, cos John's got four of them. | Хорошо, потому что у Джона их четверо. |
| He settles quicker with me cos he can't smell the milk. | Он успокаивается быстрее со мной, потому что он не чувствует запаха молока. |
| Or you can let Sam go cos it's over. | Или вы можете отпустить Сэма,... потому что все кончено. |
| No, when you punch somebody, cos I've often... | Нет, когда ты бьёшь кого-то, потому что я часто... |
| I'll get a contract cos I'm the best and I am. | Я получу контракт, потому что я лучшая. |
| That's cos you're inviting him. | Потому что, ты его пригласишь. |
| Only we put ours first, cos it's alphabetical. | Только наша первая, потому что в алфавитном порядке. |
| I'm only doing this cos I like you. | Только потому что ты мне нравишься. |
| I mean, children cry cos they want attention, cos they're hurt or afraid. | Я к тому, что дети плачут, потому что хотят привлечь к себе внимание, потому что им больно или они чего-то боятся. |
| She does it cos she needs the money cos she's got... a habit. | Она делает это потому что ей нужны деньги, потому что это её... привычка. |
| He can't just get cos he wants. | Он не может просто так получить это, только потому что хочет. |
| Oh, good, cos I want to see him. | Отлично, потому что он-то мне и нужен. |
| It's scary cos nobody tells me how to do anything, cos I'm new. | Хуже всего то, что никто не объясняет, что и как делать, потому что я - новичок. |
| That's why I wanted to ask you, cos Roderick says we've only got electricity and water cos they can't insure this place without it. | Поэтому я хотел попросить тебя. Родерик говорит, у нас есть электричество и вода, потому что без них нельзя получить страховку. |