Перевод cos с английского на русский

You're prejudiced cos you like me.

У тебя предвзятый взгляд, потому что я тебе нравлюсь.

Well, you can't quit cos I fired you.

Ну, ты не можешь уволиться, потому что я тебя уволила.

I like pancakes cos they're stackable.

Люблю оладьи, потому что их можно складывать в стопку.

You don't see them cos they're shadowing.

Вы их не видите, потому что они такие, размытые.

Fresh air would do you good cos proper policing happens on the street.

Свежий воздух пойдёт тебе на пользу, потому что должная охрана правопорядка всегда происходит на улице.

That's cos you wanted to.

Это потому, что ты хотел меня видеть.

We only know cos Thorp told us.

Мы знаем только потому, что Торп сказал нам.

That's cos you never met any.

Это потому, что ты их никогда не встречала.

I was only there cos you said...

Я был там только потому, что ты сказал...

Five minutes and only cos he insisted.

Пять минут, но только потому, что он настаивал.

Which is a shame cos I loves a good ride.

Но мне стыдно, ведь я люблю прокатится с ветерком.

Mum's got that, cos I was, like, whipping.

Мама поняла, ведь я как бы побеждал.

Just saying, because, er... cos we're soldiers.

Я просто... ведь мы же солдаты.

That's just so cool, cos I'm a musician, too.

Это так клево, ведь я тоже музыкант.

Although it isn't, cos I followed you.

Хотя нет, я ведь шла за вами.

I turned it down cos I didn't like the conditions.

Я отказала, так как мне не понравились условия.

Newsflash: you'll do better right now, cos we're working through the break.

Слушаем: прямо сейчас вы будете стараться лучше, так как мы здесь работаем без остановки.

It was ant poison, actually, cos rat poison makes your guts explode.

Это была отрава для муравьёв вообще-то, так как крысиный яд выворачивает кишки.

We're clearing out his locker cos someone needed it.

Мы освободили его шкафчик, так как он может пригодиться.

He can't, cos we've got witnesses.

Он и не может, так как есть свидетели.

You speak to him, cos he's lost.

Поговори с ним, а то мы его потеряем.

I was surprised, cos you hear horror stories about freshmen housing.

Я была удивлена, а то рассказывают ужасы о комнатах первокурсников.

That's a relief, cos I'd send Goodfellow to patrol the outer cosmos, but his rocket boots are at the cobblers.

Уже легче, а то послал бы я Гудфеллоу наблюдать за открытым космосом, а его космические ботинки - в ремонте.

Oh, good, cos I was worried that you might be feeling down and needing some company.

Хорошо, а то я думала ты пал духом и нуждаешься в поддержке.

Well, I'm gonna go to bed... cos I've got to be up early for my new job.

Ну, пойду-ка я спать... а то мне завтра рано вставать на новую работу.

I'm not crying cos you punched me.

Я не буду плакать из-за того, что ты ударил меня.

You're not sorry cos you made me feel bad.

Тебе жаль не из-за того, что в глубине души мне стало плохо.

Just cos she's shown a bit of initiative.

Всего лишь из-за того, что она проявила немного инициативы.

I do know, cos of that time with the man in transport.

Ну, знаю из-за того случая с мужчиной в транспорте.

You know, cos of what happened.

Понимаешь, из-за того, что случилось.

The area of dS projected in the direction of the light propagation is dS cos θ.

Проекция площади dS в направлении распространения света равна dS cos θ.

Parameterizing this by eiφ, with φ ∈, one can see that on the unit circle, z(φ) = cos 3φ, so z has three depressions.

Параметризуя z=eiφ, где φ ∈ [0, 2π), мы получим на окружности уравнение z(φ) = cos 3φ, следовательно, z, действительно, имеет три углубления.

Examples of even functions are x, x2, x4, cos(x), and cosh(x).

Примерами чётных функций могут служить |х|, x2, x4, cos(x) и cosh(x).

Note also that the parameter t represents the stereographic projection of the point (cos φ, sin φ) onto the y-axis with the center of projection at (-1, 0).

Заметим также, что параметр t стереографическую проекцию точки (cos φ, sin φ) на ось y с центром проекции, расположенным в точке (-1,0).

All traffic on the ring is assigned a Class of Service (CoS) and the standard specifies three classes.

Весь трафик на кольце присваивается к классу обслуживания (CoS) и стандарт определяет три класса.

No, cos you can buy gloves that have got fingerprint things, so wearing...

Нет, потомучто можно купить перчатки с отпечатками пальцев, и так носить...

People can't always be perfect cos that's not real, is it?

Люди не могут быть всегда идеальными, потомучто это нереально, ведь так?

Cos it's just a Volkswagen with some wood on the dashboard.

Потомучто это Вольксваген с деревяшками на панелях.

Cos that looks like a '50s vet.

Потомучто это выглядит как ветеран 50-х.

Cos I don't want to go in with my dad or Jeff or someone.

Понимаешь? Потомучто я не хочу, чтобы меня вез папа, Джефф или кто-то еще.

When Goliad fell to the Texians, Cos lost his line of communication to the coast.

После падения Голиада Кос утратил связь с побережьем.

Yes, while The Cos smurfed off in the corner.

Ага, пока Кос выжимался в уголочке.

Cos left Bexar on December 14 with 800 men.

Кос оставил Бехар 14 декабря вместе с 800 солдатами.

In the few months that Cos supervised the troops garrisoned in San Antonio, he had ordered many improvements to the Alamo.

За те несколько месяцев, что Кос командовал гарнизоном Сан-Антонио, в Аламо были проведены многочисленные усовершенствования.

On seeing the battle commence, Mexican General Martín Perfecto de Cos sent reinforcements from Bexar.

Узнав о начале битвы, мексиканский генерал Мартин Перфекто де Кос отправил подмогу из Бехара.

The 2011 COS included contract manufacturing inquiries on approximately 40,000 surveys.

В ООК 2011 года входили вопросы о контрактном производстве примерно по 40000 обследований.

The COS is conducted annually in the four years between economic censuses.

ООК проводится ежегодно в течение четырех лет между экономическими переписями.

The COS is designed primarily to maintain the Business Register.

ООК разработано главным образом для ведения реестра юридических лиц.

A pilot test of 180 reporting units was conducted in the 2010 COS.

В ходе ООК 2010 года была проведена экспериментальная проверка, охватывавшая 180 представляющих отчетность предприятий.

Several inquiries were included in the 2011 COS to enhance the Census Bureau's understanding of the relationship between the enterprise and its establishments, business models and global economic activity.

В ООК 2011 года было включено несколько вопросов, призванных улучшить понимание Бюро переписей взаимоотношений между предприятием и его филиалами, бизнес-моделей и глобальной экономической активности.

And I didn't even watch it all the way through, cos the quality was so poor.

И я даже не посмотрел его полностью, поскольку качество было ужасным.

And don't try anything funny, cos you know what you'll get.

И не отчуди ничего, поскольку ты знаешь, что тебе будет за это.

Er... we're not staying here cos erm...

Мы не останемся здесь, поскольку...

Just home, cos the night's over.

Просто дома, поскольку ночь прошла.

You've two alarms cos you sleep through the first.

Ты ставишь два будильника, поскольку просыпаешь первый.

Not quite, cos Sasha had an accomplice.

Не совсем так, ибо у Саши был сообщник.

Well, it's your time to stand in the light, cos that was...

Теперь твоё время стоять под софитами, ибо это было...

Which makes my life a lot easier cos I never do.

Что облегчает мою жизнь, ибо это не в моих правилах.

Everything that's within us wants to give you praise and glory and honor, 'cos we are so grateful for...

Всем нашим сущим мы хотим воздать тебе хвалу и славу и честь, ибо мы благодарны за то...

Oh, of course ya don't, cos when do you have time for anyone other than yourself?

Ага, конечно у тебя нет, ибо когда у тебя есть время для кого-то еще, кроме себя?

Santa Anna had sent his brother-in-law, General Martin Perfecto de Cos, to Béxar with reinforcements.

Санта-Анна отправил в Бехар своего зятя, генерала Мартина Перфекто де Коса с подкреплениями.

When Burleson arrived two hours later, he found that the Mexican soldiers did not have written authorization from Cos.

Когда спустя два часа прибыл Берлесон, он не нашёл письменного разрешения от Коса.

Fewer than 1,800 were divided into four columns, commanded by Cos, Colonel Francisco Duque, Colonel José María Romero and Colonel Juan Morales.

Войска были разбиты на 4 колонны, под командой генерала Коса, полковников Франсиско Дуке, Хосе Марии Ромеро и Хуана Моралеса.

Ramírez joined Cos at Laredo with 1,000 infantry and 500 cavalry.

Сесма присоединился к частям Коса в Ларедо, пополнив его войско 1000 пехотинцев и 500 всадниками.

Meanwhile, Cos worked to fortify the town squares in San Antonio and the walls of the Alamo, a mission-turned-fort near the town.

Тем временем люди Коса трудились над укреплением городских площадей Сан-Антонио и стен миссии Аламо, расположенной возле города.