| Whoever killed Lynn was waiting for her, probably outside the house cos there's no signs of forced entry, and we found no evidence that any keys were copied. | Кто бы ни убил Линн, он дожидался ее, вероятно, снаружи, потому что нет следов взлома, а также мы не обнаружили доказательств дублирования ключей. |
| Don't stop me now cos I'm having a good time | Не останавливай меня, потому что я веселюсь |
| It is very hard to verify, cos you grew up in Swaziland? | Это очень сложно подтвердить, потому что ты вырос в Свазиленде? государство на юге Африки |
| Yeah, cos you're all just front, like him, sly and pretending, and in that way you're all the same. | Да, потому что, как и он, ты - всего лишь ширма. Ушлый притворщик. В этом вы все одинаковые. |
| I'd better go and ask my old friend Caroline Todd, cos apparently, apparently, we used to get on really well. | Пойду спрошу об этом у моей хорошей знакомой Кэролайн Тодд. потому что, очевидно... очевидно, мы действительно с ней неплохо ладили. |
| He was going to a friend's, only they cried off at the last minute, cos he's got a bug, his friend has, so... | Он собирался к другу, но в последнюю минуту они все отменили, потому что он заболел, его друг, так что... |
| And then I knew why I was there, cos Sean's upset, understandably. | Поэтому-то я там и был нужен, потому что Шон был бы зол, очвеидно. |
| And I don't mind that we didn't go all the way, cos it's bound to happen someday. | Я не расстраиваюсь, что вчера мы не дошли до конца, потому что это все равно случится. |
| Oh, I keep all that there, cos Cath said she didn't want it cluttering up the house and I couldn't bear to get rid of it. | Я держу все это здесь, потому что Кэт сказала, что не хочет чтобы это валялось в доме а мне жалко было выбрасывать. |
| ls that cos there was nothing in it? | Это потому что в ней ничего не было? |
| I guess it's cos I can't do everything they do. | Потому что я не могу делать того, что могут они. |
| You're waiting for a bus you hope never comes cos you don't wanna go anywhere. | Ты ждешь автобуса и надеешься, что он никогда не приедет, потому что ты не хочешь никуда ехать. |
| What you don't realise is your brain is fried cos you haven't slept. | Но что Вы не понимаете, это что у вашего мозга крыша едет, потому что Вы не спали. |
| If we want Georgia Rae's head on a platter, we'll have to turn somebody else, cos we can't intimidate Junior any more. | Если мы хотим голову Джорджии Рэй на плахе, то нам нужно переманить на свою сторону кого-то другого, потому что мы не можем больше запугивать Джуниора. |
| I feel bad saying this, cos he was real sweet to me, but I heard there were some kids he shoved around. | Мне стыдно говорить это, потому что он был очень мил со мной, но я слышала, что он задирал некоторых ребят. |
| Which is just, well, it's weird, cos your mum said you were... | Это офигительно странно, потому что твоя мама сказала, что вы были... |
| Only you can, cos you're dying. | Только ты видишь, потому что ты умираешь |
| Mmm, except you're not in that one, cos you disappeared to wet the baby's head... for four days. | Ммм, кроме того, что тебя тут не было, потому что ты пропал, чтобы отметить это... на четыре дня. |
| He said he missed out cos he was too fast. | Сказал что не взяли потому что был слишком быстрым |
| Or he claimed to find it cos he knew his DNA was already on it. | Или он утверждал, что нашёл его, потому что знал, на нём уже есть его ДНК. |
| Not cos you've got cold feet? | А не потому что у тебя душа ушла в пятки? |
| And don't... don't just say yes cos he's dead. | И не... не говори "да", только потому что он мёртв. |
| Yeah, cos you go to, like, Warwick Castle and London Zoo, and in order for the Western economy to prosper, small children have to buy pointless objects. | Да, потому что мы ходили в Уорикский замок или лондонский зоопарк, и чтобы западная экономика процветала, маленьким детям приходится покупать бессмысленные товары. |
| I just need to think about this, cos the only thing that matters is Lucy! | Мне нужно подумать об этом, потому что единственное, что имеет значение - это Люси! |
| I had nothing at stake because my material seemed to be beyond either comprehension or criticism, cos I did something that was so different from the others. | Мне нечем было рисковать, потому что мой материал, казалось, выходил за рамки любого понимания или критики, потому что я делал что-то, что так отличалось от других. |