| I'm worried they're going to think I'm a middle-aged librarian, cos that's a bit what I sound like. | Я боюсь, что они примут меня за взрослую библиотекаршу, потому что именно так звучит мой голос... |
| I would absolutely love to have you on the team, just to impart the knowledge that I've learned, cos we are... we're so alike. | Я был бы абсолютно счастлив иметь тебя в своей команде просто передать знания, которые я имею потому что мы... мы так похожи. |
| Anyway, I should go, cos I've got lots to do. | В любом случае, я пойду, потому что у меня полно дел. |
| You're just jealous cos I might like him better than I like you. | Ты просто ревнуешь, потому что он может понравится мне больше, чем ты. |
| Luckily, mine just says BMW 001, cos I've covered myself on this occasion. | К счастью, у меня просто ВМШ 001, Потому что я заранее всё продумал. |
| Has anyone got any plans, cos I haven't? | У кого из нас есть какие-то планы, потому что у меня нет никаких? |
| Well, that's... really good, cos the museum director told me I had until opening time tomorrow to finish my work. | Ну, это... очень хорошо, потому что директор музея сказал, что у меня есть время до завтрашнего открытия, чтобы закончить работу. |
| If you two are going to hug, can you do it later, cos there's an anomaly in here. | Если вы собираетесь обняться, сделаете это позже, - потому что у нас здесь аномалия. |
| That dog of yours had to be put down cos it was a dangerous animal... in case it might have hurt someone else. | Пса пришлось усыпить, потому что животное опасно... когда нападает на кого-либо. |
| I was avoiding getting on to cars, cos I'd looked into your history and it's not... | Я остерегался, подбираясь к машинам, потому что я увидел на твою историю и это не... |
| They'd better take it, cos right now, I'm finding it very hard to make any kind of offer at all. | Им лучше его принять, потому что прямо сейчас, я думаю, мне очень трудно делать какие-либо предложения в принципе. |
| They also all had the opportunity, cos they were all at the regimental dinner. | Еще у них у всех была возможность, потому что все они были на торжественном ужине. |
| Is it cos I danced with him? | Это потому что я танцевала с ним? |
| No, that's all right, it's cos I'm asking for His help. | Нет, всё в порядке, милая, потому что я прошу его о помощи. |
| I can't understand it myself, cos you know when you see the legend "made in Leicester"... | Мне сложно это понять, потому что, знаешь, когда ты видишь табличку "сделано в Лейчестере"... |
| I'll go and see if Luke is out there cos he'll know what time we're getting on with it. | Пойду посмотрю Люка, потому что он знает, когда мы начнем это снимать. |
| Now, as it turned out, my simple plan was very difficult cos the Vespa weighs 940,000 tonnes. | А потом оказалось, что мой простой план был очень сложным, потому что Веспа весит 940000 тонн. |
| So she rang me in a state cos she said he dumped her. | Так она позвонила мне в состоянии потому что она сказала, что он ее бросил. |
| They stay with you cos you can always get somebody better | Они живут с нами, потому что не в курсе, что могли бы выбрать кого-то получше. |
| Are you hiding here cos you're on the run? | Ты прячешься здесь, потому что в бегах? |
| I won't let it happen to you again cos I'm gonna protect you, boy. | Такого больше никогда не повторится, потому что я буду защищать тебя, юноша. |
| Only, that ain't gonna happen to you, boy, cos I'm gonna protect ya. | Но ничего такого не случится с тобой, юноша, потому что я буду защищать тебя. |
| I mean I don't want to bail a woman who's possibly looking at a life sentence cos I think she'll abscond. | Я не хочу, чтобы женщину, которой светит пожизненное, отпускали под залог, потому что думаю, что она сбежит. |
| Well, it does matter, cos if it's a geezer I'm going to have me Malibu back. | Вообще-то имеет, потому что если это какой-то чудила, я заберу свое Малибу. |
| When people go into witness protection, they don't tell you cos you could go round and kill them. | Когда такое случается, об этом обычно не рассказывают, потому что тогда ты можешь приехать и убить их. |