I was shocked cos that's not what I expected. |
Я был в шоке, потому что это не то, чего я ожидал. |
Just let me get one glass of brown water cos I'm dying of thirst. |
Только дай мне взять стакан коричневой воды, потому что я умираю от жажды. |
It's funny cos I'm just a non-compromiser. |
Это забавно, потому что я не-примиренец. |
But we keep on, cos we remember the good bits. |
Но жизнь продолжается, потому что мы помним только хорошее. |
But the world didn't end, cos... check it out. |
Но конец света не наступил, потому что... посмотрите вокруг. |
Yeah, cos you weren't in hell. |
Да, потому что ты не жил в отеле. |
I brought your specs cos I wasn't sure you could manage without them. |
Я принес свой спецификациях потому что я не уверен, что сможешь обойтись без них. |
~ You're just saying that cos I won. |
Ты так говоришь, потому что я победил. |
She's already mad at me cos I'm not a dentist. |
Она и так зла на меня, потому что я не дантист. |
It must have drugged him, cos he fell down. |
Должно быть, там были наркотики, потому что он упал без сознания. |
I missed my father's memorial service cos I couldn't stop washing my hands. |
Я пропустил отцовскую панихиду, потому что не мог перестать мыть руки. |
No, cos in real life he's Al. |
Нет, потому что в жизни он Эл. |
To deny someone a job just cos they're expecting. |
Отказывать кому-то в работе, потому что она в положении. |
I did cos I was worried about her. |
Я вмешался, потому что волновался о ней. |
You did cos you were showing off. |
Ты вмешался, потому что выделывался. |
But someone's gonna have to apologise cos Kenneth's crying now so... |
Но кто-то должен извиниться перед Кентом, потому что он плачет, и... |
I think it's cos I'm excited and nervous. |
Наверное, потому что я нервничаю. |
Tricky to get hold of, but I did cos you asked. |
Было непросто его раздобыть, но я это сделал, потому что ты попросил. |
But maybe I'm saying that cos he smoked a lot of Marlboros. |
Но может я это говорю, потому что он именно эти сигареты курил, причём много. |
I'll get a sinus infection cos diarrhoea lowers your resistance. |
Я подхвачу синусит потому что при поносе снижается иммунитет. |
Yeah, cos you always wanna get on top. |
Да, потому что ты всегда хочешь быть сверху. |
I lost my temper cos he did something so wrong. |
Я сорвалась потому что он сделал что-то очень плохое. |
I thought maybe that's why you'd come, cos he was worried about us. |
Я подумала, может вы поэтому приехали, потому что он беспокоится о нас. |
That's good, cos you got second platoon. |
И это хорошо, потому что вы примете второй взвод. |
People who go to the gym will keep going cos they love it. |
Люди, которые ходят в спортзал будут продолжать ходить туда, потому что они любят это. |