| The condition of the house by 1979 was so bad that it was in danger of collapsing. | Состояние дома к 1979 году было настолько ветхим, что существовала опасность его обрушения. |
| However, his mother's health condition deteriorated in 1782, so Hong abandoned a service and came back to Seoul. | Однако в 1782 году состояние здоровья его матери ухудшилось, поэтому Хон отказался от службы и вернулся в Сеул. |
| His condition got worse in 2010, deteriorating to the extent that he could not attend his daughter's wedding ceremony. | Его состояние ухудшилось в 2010 году до такой степени, что он не смог присутствовать на свадебной церемонии своей дочери. |
| She was the favourite daughter of her father, to whom her spiritual condition seems to have caused some anxiety. | Она была любимой дочерью своего отца, у которого её духовное состояние, похоже, вызвало некоторое беспокойство. |
| The condition is believed to be exacerbated by stress or corticosteroid use. | Состояние, как полагают, усугубляется стрессом или использованием кортикостероидов. |
| Internal table type value is not valid. This is an internally inconsistent condition. | Недопустимое значение типа внутренней таблицы. Это внутренне несогласованное состояние. |
| Cannot locate information for stream that should exist. This is an internally inconsistent condition. | Не удается обнаружить сведения для потока, который должен существовать. Это внутренне несогласованное состояние. |
| But they were often well paid, especially since more people came to watch as their condition worsened. | Однако зачастую это хорошо оплачивалось, к тому же, все больше людей приходило посмотреть, как их состояние ухудшалось. |
| Given his condition, Kavanaugh is ordered to stay in the hospital for closer observation. | Учитывая его состояние, Кавану оставили в больнице для более тщательного наблюдения. |
| Over the next three weeks she suffered more and more pain as her condition deteriorated. | В течение следующих трёх недель Каролина испытывала всё более и более сильные боли, а её состояние ухудшалось. |
| In several cases of double vision, once the underlying cyclotropia was identified, the condition was solved by surgical cyclotropia correction. | В ряде случаев двойного видения, когда была идентифицирована в качестве основы циклотропия, состояние было улучшено хирургической коррекцией циклотропии. |
| Maybe it's a permanent condition. | Возможно, это - длительное состояние. |
| It's a condition that affects children who come from wealthy homes. | Это состояние, в котором свойственно пребывать детям из богатых семей. |
| My condition seems irrational, but I'm not crazy. | Моё состояние кажется иррациональным, но я не сумасшедший. |
| She's almost 30, and in her physical condition... | Ей уже почти 30, и принимая во внимание её состояние, ... |
| Their condition suggests that he rather liked the killing. | Их состояние предполагает, что ему скорее нравилось убивать. |
| I don't think Quagmire appreciated the condition you returned it in last time. | Я не думаю, что Куэгмайру понравилось ее состояние, после того, как ты её в последний раз вернул. |
| Many times, I'm afraid, the condition is permanent. | Боюсь, что, в большинстве случаев, это состояние постоянно. |
| A condition she concealed from her superiors for more than 10 years. | Состояние, которое она скрывала от начальства 10 лет. |
| Apology for the condition he left the van in. | Извинение, за состояние, в котором он оставил фургон. |
| Growth factor would have made the underlying autoimmune condition better. | Фактор роста сделал бы его аутоиммунное состояние лучше. |
| A worrisome condition, for a man of his years. | Состояние, вызывающее беспокойство для человека его лет. |
| They tell me her condition is unlike any they've ever seen. | Они сказали мне, что её состояние это нечто, чего они никогда не видели. |
| We can manage the condition with hematin. | Мы можем улучшить состояние с помощью гематина. |
| Check his condition and take him to a hospital if needed. | Проверьте его состояние, и, если нужно, отвезите в больницу. |