Примеры в контексте "Condition - Форме"

Перевод

Condition

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Форме

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Condition — Форме

In general terms, the detainees with whom he met appeared to be in reasonable physical condition.

В целом сложилось впечатление, что заключенные находятся в приемлемой физической форме.
Tiger, I want you in condition, in the pink.

Тигр, я хочу, чтобы ты был в форме, совершенен.
And, as I think is apparent, she is in very good physical condition.

Думаю, очевидно, что она в отличной физической форме.
You're out of condition, Borusa.

Вы не в форме, Боруза.
Agent Tilden was in prime physical condition.

Агент Тильден была в превосходной физической форме.
It is an essential qualification that all crew members are in peak condition.

Это основной показатель того, что все члены команды находятся в лучшей форме.
I mean, physical condition... and you speak Vietnamese well.

То есть, ты в хорошей физической форме к тому ж, прилично владеешь вьетнамским.
They're in peak physical condition.

Они всегда в прекрасной физической форме.
Now, baby, you're in no condition to start singing.

Детка, ты не в форме, чтобы петь.
This special condition had its advantages - she can communicate with animals and enjoy wonderful adventures in the woods.

В маленькой форме у неё появляется множество преимуществ: она может общаться с животными и наслаждается удивительными приключениями в лесу.
On the off chance you didn't walk in here in peak physical condition.

Наверняка ты приехал сюда не в лучшей физической форме.
I keep in peak physical condition.

Я держу себя в отличной физической форме.
He seems to be in very good condition.

Судя по всему, он в отличной форме.
All things considered, Master Bruce, you're in surprisingly good condition.

Учитывая, что случилось, вы в удивительно хорошей форме, мастер Брюс.
Poverty is the condition of deprivation; not having enough food, shelter and other essentials to meet basic needs.

Люди сталкиваются с нищетой в результате лишений - в форме отсутствия возможности обеспечить нормальное питание, жилье и другие важнейшие элементы для удовлетворения основных потребностей.
Serving as an agent requires each of you to be in peak physical condition.

Быть агентом, значит, быть в наилучшей физической форме.
But you and me we're in peak condition.

США конец, но мы с тобой в прекрасной форме.
2.3 Following his imprisonment, the author developed a serious asthmatic condition which required his hospitalization in an intensive care unit.

2.3 В результате тюремного заключения у автора появилась астма в тяжелой форме, что потребовало его госпитализации в реанимационное отделение.
Well, the captain was in good physical condition.

Что ж, капитан был в хорошей форме.
I don't think you're in any condition to see Mansfield right now.

Я думаю, ты не в той форме чтоб видеться с Мэнсфилдом.
She's in showroom condition, m'lord.

Она в отличной форме, милорд.
Well, l haven't played football for years, and... I'm a little bit out of condition at the moment.

Вообще-то, я уже несколько лет не играл в футбол и... сейчас я не в той форме.
They were in perfect condition, very fat and healthy, robust, no entanglement scars, the way they're supposed to look.

Они в идеальной форме, очень упитанные и здоровые, крепкие, без шрамов от ранений, как им полагалось бы выглядеть.
I have to say I was still not in my best condition.

Впрочем, можно сказать, что я был тогда не в лучшей форме.
I will make sure that this horn gets home in good condition and you do the same with that precious cargo there.

Я удостоверюсь, чтобы эта валторна добралась домой в хорошей форме, а ты пообещаешь то же самое по отношению к этому драгоценному грузу.