| IGN's Chris Hayner gave the series premiere, Woo-oo!, a score of 8.5 out of 10, stating that the reboot "may be aimed at modern young audiences but there's no denying the heart and adventurous spirit it gets from the original series." | Критик из IGN Крис Хейнер дал сериалу 8,5 баллов из 10, заявив, что перезапуск может быть нацелен на современную молодую аудиторию, но нельзя отрицать сердца и авантюрного духа, которые она получает от оригинального сериала. |
| Chris seems to be struggling in his classes, and often when kids have trouble in school, it's because something is going on at home. | Похоже, что Крис не справляется со школой. а обычно наличие проблем в школе означает наличие проблем дома |
| I mean, if you had to solve one of these problems, Chris, which would you solve? | Если бы вы, Крис, должны были бы решить одну из этих двух проблем, какую бы вы выбрали? |
| Australia Kathleen Townsend, Rosaleen McGovern, Christine Williams, Sue Murdoch, Helen Ware, Stephen Lloyd, Chris Smith, Elizabeth Brouwer, Pamela Brown, Jeannie Cameron, Sandra Vegting, Kathy Wong, Sandra Yates, Peg McEntee, Hillary Charlesworth | Австралия Кетлин Таунсенд, Розалин Макгаверн, Кристин Уильямс, Сью Мердок, Хелен Уэйр, Стивен Ллойд, Крис Смит, Элизабет Брауэр, Памела Браун, Джинни Камерон, Сандра Вегтинг, Кейси Вонг, Сандра Йейтс, Пег Маккенти, Хиллари Чарлзуорс |
| I used to leave the door open and... and I was on the second floor, and there was this guy called Chris, he lived on the top floor, and one day I was writing away at the desk | Я не запирал дверь... и я был на втором этаже, и был этот парень Крис, который жил на самом верху, и однажды я писал что-то за столом, и... я поднял глаза, а он стоял там, |
| Our propmaster, chris, can make anything. | Наш главный по реквизиту, Крис, что-нибудь придумает для нас |
| So we have chris on staff to work on us when we have a spare moment. | Поэтому Крис делает персоналу массаж, когда выдается минутка. |
| Chris, Chris, wake up. | Крис! Крис, проснись! |
| Chris Gardner. Chris Gardner. | Крис Гарднер, Крис Гарднер. |
| Chris, Chris, slow down. | Крис, Крис, притормози. |
| "To Chris." | "Посвящается Крис." - Что за Крис? |
| And Chris got her high... | И Крис ее напоил... в уборной на третьем этаже. |
| Chris Walker. 90-mile-an-hour fastball... | Крис Вокер, скорость подачи - 90 миль в час. |
| Chris, interface with JPSO. | Крис, взаимодействуй с офисом шерифа. Оградите периметр. |
| Chris, I destroy you. | Крис, с тобой и я могу расправиться. |
| Like that, Chris! | Ну, как это, Крис! |
| Well... define Chris. | Ну... В смысле "Крис"? |
| Chris didn't have anything... | Крис не имеет с этим ничего общего. |
| Chris never told them he knew | Крис никогда не говорил им, что знает, |
| Chris Rock as himself. | Крис Рок - играет самого себя. |
| Glad you asked, Chris. | Рад, что ты спросил, Крис. |
| Chris! Chris, come down here! | Крис, спускайся сюда! |
| Chris! Chris, are you hurt? | Крис, ты не ранен? |
| [Chris] Dad? - Chris? | Крис? А который час? |
| Chris Holt joins us now. Chris? | Крис Хольт к нам присоединяется. |