| Thank you very much. Thanks. Thank you. Chris. Thanks, Chris. | Благодарю вас. Спасибо. Спасибо. Крис. Спасибо, Крис. |
| Fantasy is not what you need right now, Chris. | Бросы, Оборотни тебе не нужны, Крис. |
| I'm saying, take the out, Chris, because maybe you can't admit it now in the light of day, but you want it. | Я предлагаю тебе уйти, Крис. Может, ты сам этого и не признаешь, но именно этого ты и хочешь. |
| Chris uses the flash on his phone to expel Roman from Walter's body. | Крис использует вспышку камеры своего телефона, чтобы освободить реальную личность внутри Уолтера. |
| And Chris said, 'You call it more songs about buildings and food.' | И Крис сказал: 'Ещё немного песен о зданиях и еде'». |
| Three Glock pistols are in the vault of the Director of the Special Security Service, Chris Massaquoi. | Три пистолета «Глок» были обнаружены в сейфе руководителя специальной службы безопасности Криса Массакуа. |
| My delegation also thanks Ambassador Chris Sanders for his excellent work as President of the Conference, and wishes him every success with his ongoing activities in this domain. | Моя делегация благодарит посла Криса Сандерса за превосходную работу в качестве Председателя Конференции и желает ему всяческих успехов в его текущей деятельности в этой сфере. |
| In September 2007, he joined Stephen Kellogg and the Sixers on tour to replace Chris Soucy as second guitarist. | В сентябре того же года Рябко присоединяется к Стивену Келлоггу и группе «The Sixers» в туре, заменяя второго гитариста Криса Сауси. |
| And 68 cents from Chris. | 68 центов у Криса. |
| Following the election of Nick Clegg as leader, whom Williams supported against Chris Huhne, Williams became the spokesperson for Innovation, Universities and Skills. | После избрания Ника Клегга лидером партии либеральных демократов, которого Уильямс поддержал против Криса Хьюна, он стал представителем по инновациям, университетам и занятости в теневом кабинете либеральных демократов. |
| Diaz, Chris Diaz... I think you know him. | Диасом, Крисом Диасом... думаю, ты его знаешь. |
| All music composed by Chris George. | Вся музыка написана Крисом Джорджем. |
| I look like a flake in front of Chris. | И когда утром я не смог показать свою работу, то выглядел полным ничтожество перед Крисом. |
| The Chris Applebaum-directed music video for the song premiered on MTV on July 24, 2003. | Клип, снятый Крисом Эпплбаумом вышел впервые на MTV 24 июля 2003. |
| The PGM 338 was designed by Chris L. Movigliatti (when he worked for PGM Précision) of the Swiss AMSD company and is produced by PGM Précision of France. | PGM Mini-Hecate. - снайперская винтовка, разработанная Крисом Мовильятти (Chris Movigliatti) из швейцарской компании ASMP и производящаяся французской компанией PGM Precision. |
| ANSWERPHONE: 'Hello, you've reached Chris Webb. | Здравствуйте, вы позвонили крису веббу. |
| You know, maybe you guys should help find Chris a hobby. | Знаете, может, вам стоит подыскать Крису хобби? |
| I'm really sorry, I just have to make it up to Chris and Alison. | Мне правда жаль, просто я пообещал Крису и Элисон. |
| She referred to the events during the commemorative meetings and marches for the day of mourning of Chris Hani, as well as instances when attempts were made, on other occasions, to report on or photograph crowds looting shops or indulging in arson. | Она сослалась на события, имевшие место в ходе поминальных собраний и маршей в день траура по Крису Хани, а также привела примеры других случаев, связанных с попытками подготовить сообщение или фоторепортаж о разграблении толпой магазинов и массовых поджогах. |
| Your Honor, I did not plan to speak on this matter, but I would be remiss if I did not respond to my good friend, Mr. Chris Darden. | Ваша Честь, я не планировал высказываться по этому поводу, но я поступлю недобросовестно, если не отвечу моему доброму другу мистеру Крису Дардену. |
| I mean, but then he wasn't Chris no more. | Ќо тогда он уже был не рис. |
| Chris told me his brother was getting some girls. | рис сказал, что его брат вызвал каких-то девиц. |
| Chris, turn this place upside down. | рис, переверни тут всЄ. |
| Play the game, Chris. | грай по правилам, рис. |
| And Antwone - he - he saw dollar signs with Chris... Told him the way he turned his life into rhymes would make him huge. | ј јнтуан... он... знал, что рис - золотое дно... оворил, что то, как он рифмует свою жизнь, сделает его великим. |
| Chris initially refuses, fearing Tony's wrath; however, his girlfriend Adriana La Cerva convinces him that it's better they get it from him than from street dealers. | Кристофер изначально отказывается, опасаясь гнева Тони; однако, Адриана убеждает его, что лучше они получат её от него, а не от уличным дилеров с Джефферсон-авеню. |
| Chris dismisses her worries about him as negativity. | Но Кристофер отвергает его заботы о нём как негатив. |
| After months of hyper-sleep aboard the cargo transport ship Solar System Shipping Vessel No. (SSS-17), two crew members awaken - Christopher 'Chris' McNiel (Jason London) and Theta Kaplan (Missy Crider). | После 8 месяцев гиперсна, на борту грузового межпланетного корабля Solar System Shipping Vessel No. (Три S-17) просыпаются Кристофер «Крис» МакНил (Джейсон Лондон) и Тэта Каплан (Мисси Крайдер), вторая смена пилотов. |
| Though Tony is slightly annoyed with Chris for killing Kolar without his explicit orders, he agrees and apologizes to Chris. | Хотя Тони слегка раздражён тем, что Кристофер убил Эмиля без его приказа, Тони соглашается и извиняется перед Кристофером. |
| I mean, It's a Christopher Chris, not a Christine Chris. | Я имею виду... Кристофер Крис, а не Кристин Крис. |
| What can you tell us about chris? | Что вы можете сказать о Крисе? |
| I'm talking about Chris, me mam's carer. | Я говорю о Крисе, о маминой сиделки. |
| I may have been looking for some passion in my life, but I care about Chris, and I want whoever did this brought to justice. | У меня может быть бывают страстные увлечения, но я забочусь о Крисе и я хочу, чтобы тот кто это сделал понес наказание. |
| So we keep the cameras rolling, and we edit out the parts we don't like, and we stop thinking about Chris Pratt so much, because it is not healthy. | Так что мы держим камеры включенными, вырезаем куски, которые нам не нравятся и перестаем так много думать о Крисе Прэтте, потому что это нездорово. |
| Find out about Chris Crowley. | Выясните всё о Крисе Кроули. |
| Carmela is visited by a bruised Adriana and hears about how Chris' addiction has left him increasingly unstable. | Кармелу навещает Адриана в синяках и слышит о том, как зависимость Кристофера оставила его ещё более неуравновешенным. |
| So, why didn't you take a statement from Chris Winter? | Почему ты не взяла показания у Кристофера Винтера? |
| The other photo I sent you is Chris Zambrano. | Я посылаю тебе другое фото Кристофера Замбрано |
| A drunken Artie insults Chris in front of Tony, which almost leads to violence. | После нескольких часов в ресторане пьяный Арти оскорбляет Кристофера на глазах у Тони, что почти приводит к насилию, прежде чем вмешивается Тони. |
| Will Smith stars in this touching movie inspired by the real-life story of Chris Gardner, a salesman from San Francisco, who does his best to build the future for himself and his 5-year old son Christopher. | Уилл Смит играет главную роль в этой трогательной картине, навеянной реальной историей о Крисе Гарднере, продавце из Сан-Франциско, который изо всех сил старается построить будущее для себя и своего 5-летнего сына Кристофера. |
| The album's lead single, "Far Away" featuring Chris Richardson was released on May 17, 2011. | Первый официальный сингл «Far Away» (featuring Chris Richardson) был выпущен 17 мая 2011. |
| The album was released on December 11, 2012, with features from Lil Wayne, Big Sean, J. Cole, Jamie Foxx, Wiz Khalifa, Tyga and Chris Brown among others. | Альбом был выпущен 11 декабря 2012 года в гостях Lil Wayne, Big Sean, Wiz Khalifa, Tyga, Chris Brown и другие. |
| Chris Sivertson is an American filmmaker. | Крис Сивертсон (англ. Chris Sivertson) - американский фильммейкер. |
| Chris le Bihan (born May 27, 1977 in Grande Prairie, Alberta) is a Canadian bobsledder who has competed since 2004. | Крис ле Биан (фр. Chris le Bihan, 27 мая 1977, Гранд-Прери, Альберта) - канадский бобслеист, выступающий за сборную Канады с 2004 года. |
| Chris Waters discussed the new Apache Source License 2.0 which the Free Software Foundation claims to be incompatible with the GNU General Public License, contrary to the Apache Software Foundation. | Крис Уотерс (Chris Waters) проанализировал новую Лицензию исходного кода Apache 2.0, которую Фонд Свободного ПО полагает несовместимой с Универсальной общественной лицензией GNU, с чем не согласен Фонд ПО Apache. |