| Chris, I've been asked to file a report about your assault on Daniel Stafford. | Крис, меня попросили составить отчет о твоем нападении на Дэниела Стаффорда. |
| Chris and Valerio reach The Balcony in under three hours. | Крис и Валерио достигли Балкона примерно за З часа. |
| I'll never leave you, Chris. | Я никогда не оставлю тебя, Крис. |
| Chris, you're starting. | Крис, ты играешь. |
| Dan Wachsberger (played by Chris Freihofer) is an attorney hired by Mike Ehrmantraut to represent Ron Forenall, Dennis Markowski, and the other seven surviving members of Gustavo Fring's operation running out of the Lavanderia Brilliante in Albuquerque. | Дэн Уошбергер (роль исполняет Крис Фрейхофер) - адвокат, нанятый Майком Эрмантраутом представлять права Рона Форнэлла, Дэнниса Марковски и остальных семи оставшихся в живых членов банды Густаво Фринга. |
| Chris just got early acceptance to Stanford. | Криса только что приняли в Стэнфорд. |
| Help me explain the truth to Ray, Chris and Shaz. | Помоги мне донести правду до Рэя, Криса и Шэз. |
| One took place at the home of Special Security Service Director Chris Massaquoi at 4 a.m. on 5 August 2006. | Один произошел в доме директора Специальной службы безопасности Криса Массакуа в 4 часа утра 5 августа 2006 года. |
| Peter, you're still Chris's father. | Питер, ты всё ещё отец Криса. |
| So his claim that he was partying too hard to have assaulted Chris Sublette remains unconfirmed. | Так что его заявление, о том что он был слишком занят развлекаясь, чтобы напасть на Криса Саблетта, остается неподтвержденным. |
| He said, Let's just hold off on talking to Chris officially. | Он сказал Давай не будем спешить с тем, чтобы говорить с Крисом официально. |
| The video for "Drop the World" was directed by Chris Robinson, and shooting for the video took place on January 31, 2010, which was the same day as the 52nd Grammy Awards, where Eminem and Lil Wayne performed together. | Клип на песню «Drop the World» был создан Крисом Робинсоном и съёмка видео состоялась 31 января 2010 года, также в тот же день была церемония 52-й премии Грэмми, где Эминем и Лил Уэйн выступали вместе. |
| This upsets Patsy, who has been a made man longer than Chris. | Это расстраивает Пэтси, который считает, что у него есть старшинство над Крисом, так как он дольше был закрепившимся человеком. |
| Interestingly, in the last 10 years Norman Foster used a similar heat thermal transfer model to generate the roof of the National Gallery, with the structural engineer Chris Williams. | Интересно, что в течение последних 10 лет Норман Фостер использовал похожие модели теплораспределения при создании крыши Национальной Галлереи совместно с инженером Крисом Вильямсом. |
| Rutherford set a British record of 8.30 m on 20 August 2009 in the qualifying round of the World Athletics Championships in Berlin, improving the previous record held by Chris Tomlinson by 1 cm. | 20 августа 2009 года на чемпионате мира в Берлине в квалификации Разерфорд установил национальный рекорд Великобритании - 8,30 м. Этот результат был на 1 см лучше предыдущего рекорда, установленного Крисом Томлинсоном. |
| I'm really sorry, I just have to make it up to Chris and Alison. | Мне правда жаль, просто я пообещал Крису и Элисон. |
| I can't believe your dad's giving all his cash to Chris! | Не могу поверить, что твой отец отдал все деньги Крису! |
| You sent the e-mail to Chris Barnes that lured him out to the pond that night. | Вы отправили письмо Крису Барнсу, чтобы выманить его к воде той ночью. Видите? |
| He confronts both Chris and Alexia and he took the corpse of Steve Burnside in order to extract the t-Veronica virus. | Он противостоит как Крису, так и Алексии, а затем забирает для тестов тело Стива Бёрнсайда. |
| Running out of patience, Cockrum showed the Starjammers, including Corsair, to X-Men writer Chris Claremont, and convinced him to use the characters for this series. | Потеряв терпение Кокрум показал Звёздных гасителей, в том числе Корсара, писателю Крису Клермонту и убедил его использовать персонажей в комиксах про Людей Икс. |
| Chris, how are you? | рис, как дела? |
| Play the game, Chris. | грай по правилам, рис. |
| She was here, Chris. | ќна была здесь, рис. |
| I submitted an application for the intern program about a month ago and I would just love to sit with you briefly... Listen, I'm going to Noe Valley, Chris. | я с мес€ц назад подал за€вление на курсы стажЄров, мне бы хотелось буквально в 2-ух словах... ѕростите, € еду. рис, счастливо. |
| And while that may take time, I believe that soon, they will find you Chris, to be equal to the original Captain Kirk. | хоть дл€ этого понадобитс€ врем€, думаю, фанаты примут теб€, рис, как равноценную замену старому ирку, |
| Katzenmoyer and Chris Wick. | Каценмоер и Кристофер Уик. |
| Chris verbally attacks those speaking to him, including making references to Paulie's Pine Barrens fiasco and Silvio's infidelity. | Кристофер часто перебивает и словесно атакует тех, кто говорит с ним, включая завуалированными ссылками к фиаско Поли в Пайн Барренс, и упоминая неверность Сильвио. |
| As such, Patrick arranges a blind date between Marilyn and Chris (Christopher Judge) to get time to dispose the body in the garden and in a lake nearby. | Для этого Патрик устраивает романтическую встречу между Мэрилин и Крисом (Кристофер Джадж), что даёт время, чтобы убрать тело из сада в озеро поблизости. |
| I mean, It's a Christopher Chris, not a Christine Chris. | Я имею виду... Кристофер Крис, а не Кристин Крис. |
| Tony tells Chris that he is going to be giving orders through him in the future because of their family ties, and that Chris will "take the family into the 21st century". | Тони говорит Кристоферу, что Тони будет отдавать приказы через него в будущем, из-за их семейных уз, и что Кристофер "поведёт семью в 21-й век." |
| I'm talking about Chris, me mam's carer. | Я говорю о Крисе, о маминой сиделки. |
| No, tell me about Chris. | Нет, расскажи мне о Крисе. |
| No, I'm talking about Chris. | Нет, я говорю о Крисе. |
| You worried about J.J. or Chris? | Ты беспокоишься о Джей-Джее или о Крисе? |
| Find out about Chris Crowley. | Выясните всё о Крисе Кроули. |
| Tony and Bobby hear the shots and head toward their source, calling for Paulie and Chris. | Тони и Бобби слышат выстрелы и направляются в сторону их источника, вызывая Поли и Кристофера. |
| So, why didn't you take a statement from Chris Winter? | Почему ты не взяла показания у Кристофера Винтера? |
| Tony and Bobby wait until dawn to look for Paulie and Chris, who have left the van and continue to struggle some distance away. | В дневное время, Тони и Бобби ищут Поли и Кристофера, которые оставили вагон и продолжают искать путь. |
| This is Chris Jacoby's laptop. | Это ноутбук Кристофера Якоби. |
| Will Smith stars in this touching movie inspired by the real-life story of Chris Gardner, a salesman from San Francisco, who does his best to build the future for himself and his 5-year old son Christopher. | Уилл Смит играет главную роль в этой трогательной картине, навеянной реальной историей о Крисе Гарднере, продавце из Сан-Франциско, который изо всех сил старается построить будущее для себя и своего 5-летнего сына Кристофера. |
| Goldfish Lionhead Lionchu Andrews, Dr. Chris. | Золотая рыбка Вуалехвост Andrews, Dr. Chris. |
| The album's lead single, "Far Away" featuring Chris Richardson was released on May 17, 2011. | Первый официальный сингл «Far Away» (featuring Chris Richardson) был выпущен 17 мая 2011. |
| Chris Suellentrop of The New York Times referred to the first four videos of the series as "essential viewing for anyone interested in video games". | Крис Сьюллентроп (англ. Chris Suellentrop) из «The New York Times» сказал, что первые четыре видео серии необходимы к просмотру всем, кто интересуется видеоиграми. |
| The name vsftpd stands for "very secure FTP daemon", which is one of the primary concerns of developer Chris Evans. | Название vsftpd произошло от "very secure FTP deamon" (чрезвычайно безопасный FTP-демон) который разрабатывается под руководством Chris Evans. |
| Chris Morgan from Treble noticed the lack of coherence in the album, but complimented that the attention bestowed on giving prominence to the "hook and peppiness" of the songs. | Крис Морган (Chris Morgan) из Treble отметил недостаточную однородность альбома, но похвалил внимание, которое уделено тому, чтобы высветить «хук и жизнерадостность» песен. |