| Presenters with Voice of Peace included Tony Allan, Chris Phelan, Peter Quinn, Nathan Morley, Chris Pearson, Nigel Harris, and Grant Benson. | Среди выступавших с «Голосом мира» были Тони Аллан, Крис Фелан, Питер Куинн, Натан Морли, Крис Пирсон, Найджел Харрис и Грант Бенсон. |
| It's never for what I think, Chris. | Это никогда для того, о чем я думаю, Крис. |
| Chris would be happy you're here, too. | Крис тоже будет счастлив, что ты здесь. |
| And Antwone - he - he saw dollar signs with Chris... | А Антуан... он... знал, что Крис - золотое дно... |
| Chris, just relax. | Крис, просто расслабься. |
| Into the Light is the eighth studio album by British-Irish singer Chris de Burgh, released in 1986 by A&M Records. | Into the Light - восьмой студийный альбом ирландского певца Криса де Бурга, выпущенный в 1986 году на лейбле A&M Records. |
| Producer for the Thin Lizzy sessions, Chris Tsangarides, stated, "The feeling of confusion was in the air in that sometimes nobody knew if they were working on a Phil solo record or a Lizzy album." | По словам продюсера сессий Thin Lizzy Криса Цангаридиса, «чувство замешательства было в воздухе, потому что иногда никто не знал, записывают ли они они сольную работу Фила или альбом Lizzy». |
| Where did you get Chris Cook? | Откуда ты взял Криса Кука? |
| Why are they questioning Chris Morgan? | Почему они допрашивают Криса Моргана? |
| Olivia Merilahti and Dan Levy met in 2005 while recording the music for the French film Empire of the Wolves directed by Chris Nahon and produced by Gaumont. | Оливия Мерилати и Дэн Леви встретились в 2005 во время записи саундтрека для французского фильма Империя волков. режиссёра Криса Нэона. |
| Another game, RollerCoaster Tycoon, was created by Chris Sawyer. | Другая игра в жанре, RollerCoaster Tycoon, была создана Крисом Сойером. |
| The Umnumzaan is a folding pocket knife manufactured by Chris Reeve Knives of Boise, Idaho, and designed by Chris Reeve. | «Умнумзаан» (англ. Umnumzaan) - складной нож изготовленный компанией Chris Reeve Knives из г. Бойсе, штат Айдахо, и разработанный самим Крисом Ривом. |
| In 2009, Fake co-founded the website Hunch with entrepreneur Chris Dixon. | В июне 2009 года Фейк стала соучредителем сайта Hunch совместно с предпринимателем Крисом Диксоном. |
| Simins also co-produced (with Phil Hernandez and Chris Maxwell aka The Elegant Too) the band's first full-length album, Bang Bang Boom Cake (2007). | Симинс также был сопродюсером (вместе с Филом Эрнандесом и Крисом Максвеллом, известным как The Elegant Too) первого полноценного альбома группы Bang Bang Boom Cake (2007). |
| I'm going with Chris. | Я договорился с Крисом. |
| I want you to help Chris. | Я хочу, чтобы ты помог Крису. |
| They contend, like Ambassador Chris Sanders, that the CD is not a "protected hunting ground" for making treaties on multilateral issues. | Они, подобно послу Крису Сандерсу, утверждают, что КР не является "заповедным охотничьим угодьем" для изготовления договоров по многосторонним проблемам. |
| Why doesn't Chris come in, and we can treat him like one of the cats? | Почему бы Крису не прийти, и мы можем обращаться с ним как с одной из кошек? |
| Don't call Chris. | Не надо звонить Крису. |
| After turning down membership in several groups, Solley became a member of the progressive rock group Procol Harum playing organ and synthesisers, (this allowed Chris Copping to take over on bass guitar). | После участия ещё в нескольких коллективах, в 1977 году он становится участником прогрессив-рок-группы Procol Harum, став в ней играть на органе и синтезаторе, (тем самым позволив Крису Коппингу (англ.)русск. переключиться на бас-гитару). |
| It's for adults. Chris can't use it. | Ќо только это дл€ взрослых, рис не пот€нет. |
| Chris, just come back when it's working. | рис, вы наладите, а потом идите. |
| Chris, got anything to offer? | рис, есть что предложить? |
| What happened, Chris? | то случилось, рис? |
| I understand that Chris Brooks was a talented young man. | рис Ѕрукс был талантливым парнем. |
| However, when Brendan arrives to pick up his partner, a sober and reflective Chris decides to sit the job out. | Однако, когда Брендан прибывает, чтобы забрать своего сообщника, трезвый и мыслящий Кристофер решает отсидеться. |
| Meanwhile, Chris suffers recurring nightmares about the first man he killed, Emil Kolar. | Кристофер страдает от повторяющихся ночных кошмаров о первом человеке, которого он убил, Эмиле Коларе. |
| Paulie gives a false version of what caused the fight with Valery, and Chris backs him up. | Когда Поли даёт ложную версию того, что вызвало драку с Валерием, Кристофер поддерживает его. |
| Tony exits the wreckage with minor injuries, but Chris is seriously injured and has difficulty breathing. | Тони получает лёгкие травмы, но Кристофер тяжело ранен и испытывает затруднение дыхания. |
| Chris agrees to give the drugs to Meadow "just this once" as long as she never tells anyone about it. | Кристофер соглашается дать её Медоу "только на этот раз", если она никому не расскажет об этом, особенно её отцу. |
| No, tell me about Chris. | Нет, расскажи мне о Крисе. |
| Dennis, is what Zac said about you and Chris Sublette true? | Деннис, то что рассказал Зак о тебе и Крисе Саблетте правда? |
| She's obsessed with Chris. | Она помешана на Крисе. |
| You're talking about Chris. | Вы говорите о Крисе. |
| Will Smith stars in this touching movie inspired by the real-life story of Chris Gardner, a salesman from San Francisco, who does his best to build the future for himself and his 5-year old son Christopher. | Уилл Смит играет главную роль в этой трогательной картине, навеянной реальной историей о Крисе Гарднере, продавце из Сан-Франциско, который изо всех сил старается построить будущее для себя и своего 5-летнего сына Кристофера. |
| At Chris' wake, Tony is disgusted by the ostentatious display of sorrow. | На поминках Кристофера, Тони противно показное проявление печали. |
| So, why didn't you take a statement from Chris Winter? | Почему ты не взяла показания у Кристофера Винтера? |
| The other photo I sent you is Chris Zambrano. | Я посылаю тебе другое фото Кристофера Замбрано |
| This is Chris Jacoby's laptop. | Это ноутбук Кристофера Якоби. |
| Will Smith stars in this touching movie inspired by the real-life story of Chris Gardner, a salesman from San Francisco, who does his best to build the future for himself and his 5-year old son Christopher. | Уилл Смит играет главную роль в этой трогательной картине, навеянной реальной историей о Крисе Гарднере, продавце из Сан-Франциско, который изо всех сил старается построить будущее для себя и своего 5-летнего сына Кристофера. |
| His role as Chief Technology Officer was taken by Chris Rouland. | Его должность Главного Инженера занял Chris Rouland. |
| In addition, the coordinate system "Map Grid of Australia" is added (as alias of "UTM South") (thanks to Chris Brown). | Кроме того, добавлена система координат "Мар Grid of Australia" (как алиас "UTM South") (thanks to Chris Brown). |
| "Prisoners of Uqbaristan", a short story by Chris Nakashima-Brown in which Borges himself appears, is heavily influenced by the philosophy of Tlön. | «Узники Укбаристана», рассказ Криса Накашима-Брауна (см. en:Chris Nakashima-Brown), в котором появляется и сам Борхес, написанный под влиянием философии Тлёна. |
| Chris Morgan from Treble noticed the lack of coherence in the album, but complimented that the attention bestowed on giving prominence to the "hook and peppiness" of the songs. | Крис Морган (Chris Morgan) из Treble отметил недостаточную однородность альбома, но похвалил внимание, которое уделено тому, чтобы высветить «хук и жизнерадостность» песен. |
| After numerous changes to the drummer and bass player positions, the band's line-up finally coalesced in 2009 with Sean Friday on drums and Chris Null on bass, both of whom previously played with Sonny Moore (currently known as Skrillex). | После многочисленных изменений в составе группе, в 2009 году они наконец выбрали барабанщика Sean Friday и бас-гитариста Chris Nul (оба раньше играли в группе Sonny Moore, более известную сейчас как Skrillex). |