| Came right out of the blocks with a winner here, Chris. | Сразу вырвалась вперед и победила, Крис. |
| Chris explained to me why you're here. | Крис объяснил, зачем вы здесь. |
| Finally, British screenwriters Chris Bryant and Allan Scott, who had penned the Donald Sutherland thriller Don't Look Now were hired to write a script. | Наконец, для написания были наняты британские сценаристы Крис Брайант и Аллан Скотт, написавшие триллер Дональда Сазерленда «А теперь не смотри». |
| Don't lie to me, Chris! | Не лги мне, Крис! - Да. |
| Chris Metzen has explained that it was meant to be an honorific title; a blade is a weapon designed to rip enemies to pieces, making the title fitting for Kerrigan, who evolved to be the greatest agent of the Zerg Overmind. | Крис Метцен пояснил, что, согласно задумке разработчиков, такое самоназвание должно внушать почтение; предназначение клинкового оружия - рубить врага на куски, поэтому такой титул является подходящим для Керриган, которой предназначено стать величайшим орудием Сверхразума зергов. |
| At WrestleMania 33, Kevin Owens defeated Chris Jericho to win his first United States Championship. | На WrestleMania 33 Кевин Оуэнс победил Криса Джерико, выиграв титул чемпиона Соединенных Штатов WWE. |
| Peter, you're still Chris's father. | Питер, ты всё ещё отец Криса. |
| Have you checked those dates on Chris Wright? | Проверила Криса Райта на эти даты? |
| See if Chris Kyle's on file? | У тебя нет там папки Криса Кайла? |
| Just grab Alicia, Liza, Chris, and just go until we know what this thing is. | Захватим Алисию, Лайзу, Криса и уедем, пока не выясним, что это было. |
| But thanks to him, me and Chris have never been closer. | Но благодаря ему мы с Крисом стали близки как никогда. |
| If I get rid of them, then we don't get the truth about Chris. | Если я избавлюсь от них, мы никогда не узнаем, что с Крисом. |
| The band was formed in 2002 by former Fenix TX members Will Salazar and Chris Lewis, along with F.O.N. members Aaron Rubin and Ilan Rubin. | Коллектив был создан в 2002 году бывшими участниками Fenix TX Уиллом Салазаром и Крисом Льюисом, а также членами группы F.O.N Иланом Рубином и Аароном Рубином. |
| Starting on BBC Scotland and BBC Radio 4, his early work with Chris Morris on the radio series On the Hour transferred to television as The Day Today. | Начал на ВВС Scotland и BBC Radio 4; его ранняя работа с Крисом Моррисом над радиосериалом «On the Hour (англ.)русск.» перешла на телевидение под названием «The Day Today (англ.)русск.». |
| Stahl departed the band prior to recording of Foo Fighters' third album and was replaced by touring guitarist Chris Shiflett, who later became a full-fledged member during the recording of One by One. | Тот, в свою очередь, покинул группу перед началом записи третьего альбома Foo Fighters и был заменён гитаристом Крисом Шифлетом, который к началу записи альбома One by One стал постоянным членом команды. |
| I've just told Chris the good news. | Я только что сообщил Крису хорошие новости. |
| I say, good for Chris and whatever lucky girl he ends up marrying. | Повезло Крису и той счастливице, на которой он женится. |
| So I told Chris and Shane they could be our plus ones tonight to Oliver's club - if they're lucky. | Так что я сказала Крису и Шейну что они могут сегодня пойти с нами в клуб Оливера если повезет. |
| Come on, let's go to Chris' house and watch some football. | давай пойдем домой к Крису и посмотрим футбол. |
| In 2014, he offered the captain Tinkoff-Saxo Alberto Contador and his rivals Chris Froome, who rides for Sky Procycling and Vincenzo Nibali of Astana Pro Team 1 million euros each for performing in all the three major stage races of the world. | В 2014 году он предложил капитану «Тинькофф-Саксо» Альберто Контадору и его соперникам Крису Фруму, выступающему за Sky Procycling, и Винченцо Нибали из Astana Pro Team по 1 миллиону евро за выступление на всех трёх главных многодневных гонках мира. |
| Chris told me his brother was getting some girls. | рис сказал, что его брат вызвал каких-то девиц. |
| I have to go now, Chris. | я должен идти, рис. |
| And while that may take time, I believe that soon, they will find you Chris, to be equal to the original Captain Kirk. | хоть дл€ этого понадобитс€ врем€, думаю, фанаты примут теб€, рис, как равноценную замену старому ирку, |
| Bobby, you and brian are on chris partlow. | Ѕобби и Ѕрайан, за вами рис ѕартлоу. |
| I understand that Chris Brooks was a talented young man. | рис Ѕрукс был талантливым парнем. |
| After a few moments, Chris breaks down in laughter. | Спустя несколько минут напряжённости, Кристофер срывается в смех. |
| Tony exits the wreckage with minor injuries, but Chris is seriously injured and has difficulty breathing. | Тони получает лёгкие травмы, но Кристофер тяжело ранен и испытывает затруднение дыхания. |
| Chris becomes angry and storms off; Tony presses him and discovers he is disappointed at not receiving more recognition for his work in the garbage conflict. | Кристофер злится и уходит; Тони прижимает его и обнаруживает, что он разочарован тем, что он не получил признания за свою работу в конфликте с Триборо Тауэрс. |
| While Chris seems stunned, Tony regains his good mood just as quickly, embraces Chris, and they both walk off. | В то время как Кристофер кажется ошеломлённым, Тони восстанавливает своё хорошее настроение очень быстро, обнимает Кристофера и они оба уходят. |
| I mean, It's a Christopher Chris, not a Christine Chris. | Я имею виду... Кристофер Крис, а не Кристин Крис. |
| It's my boy, my son, Chris. | Речь о моем мальчике, сыне Крисе. |
| But we all cared about Chris. | Но мы все беспокоились о Крисе. |
| You said something about Chris Feeney? | Вы что-то говорили о Крисе Фини? |
| She's obsessed with Chris. | Она помешана на Крисе. |
| You don't have to worry about Chris from here and on out. | Вам больше не нужно беспокоиться о Крисе. |
| This is Chris Jacoby's laptop. | Это ноутбук Кристофера Якоби. |
| Tony asks Bobby, a skilled outdoorsman, to help him find Paulie and Chris. | Тони просит Бобби "Бакалу", опытного туриста, помочь ему найти Поли и Кристофера. |
| Tony's tentative attempts to have Chris discuss his feelings, as Tony himself does in therapy, are met with bemusement and derision. | Робкие попытки Тони обсудить чувства Кристофера, так как сам Тони проходит терапию, встречены с недоумениями и насмешками. |
| Chris Massoglia was born in Minneapolis, Minnesota, to Christopher and Karen Massoglia. | Крис Массолиа родился в Миннеаполисе, штат Миннесота, в семье Кристофера и Карен Массолиа. |
| Paulie tells Chris to promise not to abandon him and assures Chris he would never try to kill him. | Поли говорит Кристоферу, чтобы он пообещал не бросать его, и также говорит, что он бы никогда не убил Кристофера. |
| On September 17, 2013, he released the first single from his second studio album My Own Lane, entitled "Show Me" featuring Chris Brown and produced by DJ Mustard. | 17 сентября 2013 года он выпустил первый сингл со своего второго студийного альбома My Own Lane, под названием «Show Me» с Chris Brown и спродюсированным DJ Mustard. |
| The song also gave Drake his twelfth number one, Lil Wayne his ninth and Chris Brown his fifth. | Для Drake эта песня стала 12-м хитом на Nº 1, для Lil Wayne его 9-м чарттоппером, и 5-м для Chris Brown. |
| Chris Sorbello is an Australian singer, songwriter and dancer. | Крис Сорбелло (англ. Chris Sorbello) - австралийская певица, автор песен и танцовщица. |
| It follows the lives of veterinary surgeon Chris Brown at the Bondi Junction Veterinary Hospital (near Bondi Beach), and emergency veterinarian Lisa Chimes at the Small Animal Specialist Hospital (SASH), in the Sydney suburb of North Ryde. | Она ведёт хронику жизни ветеринарного врача-хирурга Криса Брауна (Chris Brown) в Bondi Juction Veterinary Hospital (рядом с пляжем Бондай), и ветеринара неотложной скорой помощи Лизы Чаймс (Lisa Chimes) в Small Animal Specialist Hospital (SASH) в пригороде Сиднея. |
| "Stewie, Chris, & Brian's Excellent Adventure" is the seventh episode of the thirteenth season of the animated sitcom Family Guy, and the 238th episode overall. | Stewie, Chris, & Brian's Excellent Adventure («Невероятные приключения Стьюи, Криса и Брайана») - седьмая серия тринадцатого сезона мультсериала «Гриффины». |