| But Chris visited her every day. | Но Крис навещал ее каждый день. |
| But Chris appeared to be easygoing guy. | А вообще Крис оказался своим в доску. |
| When Kurt Hummel (Chris Colfer) tells the girls the secret behind the boys' performance, they, too, request the tablets from Terri, and give a high-spirited mash-up of "Halo" and "Walking On Sunshine". | Когда Курт Хаммел (Крис Колфер) рассказывает девушкам секрет энергичности парней, те просят Терри дать таблеток и им. Они исполняют песни «Halo» и «Walking On Sunshine». |
| Northern Ireland: Peter Unwin, Martin Holdgate, Brian Oliver, Mr. Ian Symons, Mike Dudley, Chris Yarnell, John Carroll, Ann Grant, Victoria Harris, Jill Barrett, Stephen Gomersall | Питер Анвин, Мартин Холдгейт, Брайан Оливер, г-н Йен Саймонс, Майк Дудли, Крис Ярнел, Джон Кэрролл, Энн Грант, Виктория Харрис, Джил Баррет, Стивен Гомерсолл |
| Did I hear you say Chris Zarckaedes? | Вы сказали Крис Заркедес? |
| And I'll invite chris, and we'll see what we can do. | А я приглашу Криса, И увидим, что у нас получится. |
| After returning home, she relieves stress with an injection of Chris' heroin. | Вернувшись домой, она снимает стресс инъекцией героина Криса. |
| Kozelek also contributed as a vocalist and bass player to Desertshore, a group featuring Red House Painters guitarist Phil Carney, classically trained pianist Chris Connolly, and more recently Sun Kil Moon drummer Mike Stevens. | Козелек также участвовал в качестве вокалиста и басиста в Desertshore, группе с участием Red House Painters гитариста Фила Карни, классически подготовленного пианиста Криса Коннолли и совсем недавно Sun Кил Мун барабанщик Майк Стивенс. |
| He asked for Chris Sabian. | Он вызвал Криса Сабиана. |
| That sounds like Chris. | Это похоже на Криса. |
| It was the third consecutive INXS album produced by Chris Thomas. | Это третий подряд альбом INXS, продюсируемый Крисом Томасом. |
| The Nets signed draftees Brook Lopez and Ryan Anderson, along with Chris Douglas-Roberts. | «Нетс» заключили контракты с новичками Бруком Лопесом и Райаном Андерсоном, наряду с Крисом Дугласом-Робертсом. |
| how was your time with Chris? | как ваша работа с Крисом сегодня? |
| K. ^ 18 goals in Premier League, joint top scorer with Chris Sutton of Blackburn Rovers and Dion Dublin of Coventry City. | Т. Лучший бомбардир чемпионата вместе с Крисом Саттоном из Блэкберн Роверс и Дионом Даблином из Ковентри Сити. |
| The Byrds continued for a brief period in the same vein, but Parsons left soon after the album was released to be joined by another ex-Byrds member Chris Hillman in forming the Flying Burrito Brothers. | The Byrds продолжали в том же духе в течение небольшого периода времени, однако Парсонс покинул группу, чтобы создать The Flying Burrito Brothers вместе с Крисом Хиллмэном, также бывшим участником группы The Byrds. |
| When we get there, get Chris some popcorn Okay? | Как приедем, купи Крису поп-корн, ладно? |
| And finally, before closing, let me express my good wishes to Chris Sanders and say that we will miss him at the Conference on Disarmament. | И наконец, прежде чем завершить, позвольте мне выразить добрые пожелания Крису Сандерсу и сказать, что нам будет недоставать его на Конференции по разоружению. |
| If this family allows Chris to leave this trailer, | Если эта семья позволит Крису увезти ее от меня. |
| I'm trying to stop April from taking a job with Chris, so I'm doing everything she hates doing for the next month. | Я пытаюсь остановить Эйприл от ухода на работу к Крису, так что делаю все, что она ненавидит, весь следующий месяц. |
| The drug that we gave Chris works along similar lines to ZMAPP, which was developed for Ebola. | Лекарство, которое мы дали Крису из линейки средств таких, как Зимапп, разработанного для борьбы с эболой. |
| Can't hear you, Chris! | Ќе слышу теб€, рис! |
| Me, Cheese, Monk, Chris - and the supply. That's it. | я, из, Монах, рис и поставщик. сЄ. |
| I hate cheats, Chris. | Ќенавижу мошенников, рис. |
| Play the game, Chris. | грай по правилам, рис. |
| And while that may take time, I believe that soon, they will find you Chris, to be equal to the original Captain Kirk. | хоть дл€ этого понадобитс€ врем€, думаю, фанаты примут теб€, рис, как равноценную замену старому ирку, |
| Chris wants to stop for breakfast at a Roy Rogers Restaurant first, but Paulie insists that business must come first. | Кристофер, который ещё не ел, хочет остановиться позавтракать в Roy Rogers, но Поли настаивает, что сначала надо завершить дело. |
| In the woods, Paulie and Chris open the trunk to find that Valery is still alive and has chewed through the duct tape. | В лесу, Кристофер и Поли открывают багажник и обнаруживают, что Валерий всё ещё жив и прокусил изоленту. |
| Chris verbally attacks those speaking to him, including making references to Paulie's Pine Barrens fiasco and Silvio's infidelity. | Кристофер часто перебивает и словесно атакует тех, кто говорит с ним, включая завуалированными ссылками к фиаско Поли в Пайн Барренс, и упоминая неверность Сильвио. |
| Frank, I'm Chris or Christopher. | Фрэнк, я Крис или Кристофер. |
| Tony tells Chris that he is going to be giving orders through him in the future because of their family ties, and that Chris will "take the family into the 21st century". | Тони говорит Кристоферу, что Тони будет отдавать приказы через него в будущем, из-за их семейных уз, и что Кристофер "поведёт семью в 21-й век." |
| No, tell me about Chris. | Нет, расскажи мне о Крисе. |
| You worried about J.J. or Chris? | Ты беспокоишься о Джей-Джее или о Крисе? |
| So we keep the cameras rolling, and we edit out the parts we don't like, and we stop thinking about Chris Pratt so much, because it is not healthy. | Так что мы держим камеры включенными, вырезаем куски, которые нам не нравятся и перестаем так много думать о Крисе Прэтте, потому что это нездорово. |
| She's obsessed with Chris. | Она помешана на Крисе. |
| Because the thing about Chris was he said yes. | Потому что то, что мы можем сказать о Крисе - он говорил "да". |
| Tony and Bobby hear the shots and head toward their source, calling for Paulie and Chris. | Тони и Бобби слышат выстрелы и направляются в сторону их источника, вызывая Поли и Кристофера. |
| Tony and Bobby wait until dawn to look for Paulie and Chris, who have left the van and continue to struggle some distance away. | В дневное время, Тони и Бобби ищут Поли и Кристофера, которые оставили вагон и продолжают искать путь. |
| This is Chris Jacoby's laptop. | Это ноутбук Кристофера Якоби. |
| Tony asks Bobby, a skilled outdoorsman, to help him find Paulie and Chris. | Тони просит Бобби "Бакалу", опытного туриста, помочь ему найти Поли и Кристофера. |
| Tony's tentative attempts to have Chris discuss his feelings, as Tony himself does in therapy, are met with bemusement and derision. | Робкие попытки Тони обсудить чувства Кристофера, так как сам Тони проходит терапию, встречены с недоумениями и насмешками. |
| Since 28 September 2013 the show is seen on Saturday mornings in the United States on the CBS network, under the title of Dr. Chris: Pet Vet. | Сейчас эта программа транслируется по субботам на канале CBS network в США под названием «Dr. Chris: Pet Vet», вещание которой в этой стране началось с 28 сентября 2013 года. |
| On September 17, 2013, he released the first single from his second studio album My Own Lane, entitled "Show Me" featuring Chris Brown and produced by DJ Mustard. | 17 сентября 2013 года он выпустил первый сингл со своего второго студийного альбома My Own Lane, под названием «Show Me» с Chris Brown и спродюсированным DJ Mustard. |
| Now the amazing 3D effects of the Xgl display server as you manipulate windows on your desktop have caught Ladislav Bodnar's attention too, who interviewed Chris Smart in his last edition. | Теперь удивительные трёхмерные эффекты сервера Xgl, сопровождающие работу с окнами на вашем рабочем столе, привлекли внимание Ладислава Боднара (Ladislav Bodnar), который в своём последнем выпуске расспросил Криса Смарта (Chris Smart). |
| Lead Producer Chris Sigaty talked about the development of the hotly anticipated game, StarCraft II. | Ведущий продюсер StarCraft II Крис Сигати (Chris Sigaty) рассказал о разработке долгожданной. |
| Chris O'Hare on Twitter Chris O'Hare at IAAF Chris O'Hare University of Tulsa profile Chris O'Hare All Athletic profile Chris O'Hare IAAF Diamond League profile | Нош they train - Chris O'Hare Chris O'Hare Официальный сайт Криса О'Хэра Профиль Криса О'Хэра на The Power Of 10 Крис О'Хэр - профиль на сайте IAAF (англ.) |