| Anna-Britt thinks Chris needs credit for that. | Анна-Бритт считает, что Крис должен был быть отмечен за это. |
| Honestly, Chris, I feel like you should give them some of it. | Честно говоря, Крис, мне кажется, тебе стоит им показать отрывок. |
| Drummer Chris Raines was replaced by Matt Marquez in late 2010 with no formal announcement made for this exchange or if Raines would ever return. | Барабанщик Крис Рэйнс был заменён Мэттом Маркесом в конце 2010 года без официального заявления об этом обмене и о том, что Крис никогда не вернётся. |
| The CSG Chairman and Chris Wolf agreed to prepare a paper to assist the UN/CEFACT Chairman in considering the issues around mounting a Business Advisory Summit. | Председатель РГС и Крис Вульф согласились подготовить документ, призванный помочь Председателю СЕФАКТ ООН в рассмотрении вопросов, связанных с организацией консультативной встречи на высшем уровне по деловым операциям. |
| Chris Cooper signed my scar! | Крис Купер подписал мой шрам! |
| Well, it's unfortunate, but, you know, Chris has a lot of responsibility. | Ей не повезло, но у Криса большая ответственность. |
| The ambassador promised to call as soon as Collins' statement to the Burmese authorities has been taken and Chris is released. | Посол обещал сообщить как только заявление Коллинза Бирманским властям будет доставлено, и Криса освободят. |
| They're the guys that Travis left Chris with. | Это парни, с которыми Трэвис оставил Криса. |
| Freddie is down for his nap so tell me about this girl of Chris's. | Фрэдди погрузился в сон так что расскажи мне о девушке Криса. |
| W-Why would anyone want to kill Chris? | Но зачем кому-то убивать Криса? |
| Greg, chris, and of course poor bailey. | Грегом, Крисом и, конечно, с бедным Бейли. |
| He also worked with Toby Gad, Alex Band of The Calling, Dan Wilson of Semisonic, Chris Daughtry and Mat Kearney for the album. | Он также работал с Тоби Гэдом, Alex Band Of The Calling, Дэном Уилсоном из Semisonic, Крисом Дотри и Мэтом Кирни. |
| You should join Chris'. | Ты бы записалась вместе с Крисом. |
| With Chris and Michael. | С Крисом и Майклом. |
| Now you are listening to a recording made by Chris Clark, 0.2 miles away from a humpback. | Вы слышите запись, сделанную Крисом Кларком на расстоянии 340 метров от горбатого кита. |
| You mustn't tell Cathy or Chris about me. | Ты не должен говорить Кэтти или Крису обо мне. |
| They contend, like Ambassador Chris Sanders, that the CD is not a "protected hunting ground" for making treaties on multilateral issues. | Они, подобно послу Крису Сандерсу, утверждают, что КР не является "заповедным охотничьим угодьем" для изготовления договоров по многосторонним проблемам. |
| You don't want to stay on Chris, see where he goes next? | Крису на хвост упасть не хотите? Посмотрели бы, куда он поедет. |
| We also join other delegations in wishing Ambassador Chris Sanders well, wherever he is going. | Мы также присоединяемся к другим делегациям в добрых пожеланиях послу Крису Сандерсу на всяком поприще. |
| After losing control of the company to the NEB, Sinclair encouraged Chris Curry to leave Radionics and get Science of Cambridge (SoC-an early name for Sinclair Research) up and running. | После потери контроля над компанией, Синклер предложил Крису Карри оставить Radionics и создать компанию Science of Cambridge (SoC). |
| I mean, but then he wasn't Chris no more. | Ќо тогда он уже был не рис. |
| Can't hear you, Chris! | Ќе слышу теб€, рис! |
| Greta van susteren, nancy grace, chris Matthews, that fella with the big forehead, whatshisname - | рета ван -астерен, Ќэнси рейс, рис ћэтьюс. ѕарень с большим лбом, как его? |
| Chris, how are you? | рис, как дела? |
| And while that may take time, I believe that soon, they will find you Chris, to be equal to the original Captain Kirk. | хоть дл€ этого понадобитс€ врем€, думаю, фанаты примут теб€, рис, как равноценную замену старому ирку, |
| Chris wants to stop for breakfast at a Roy Rogers Restaurant first, but Paulie insists that business must come first. | Кристофер, который ещё не ел, хочет остановиться позавтракать в Roy Rogers, но Поли настаивает, что сначала надо завершить дело. |
| In the woods, Paulie and Chris open the trunk to find that Valery is still alive and has chewed through the duct tape. | В лесу, Кристофер и Поли открывают багажник и обнаруживают, что Валерий всё ещё жив и прокусил изоленту. |
| Chris again kicks in the TV. | Кристофер прибавляет громкость по телевизору. |
| It's Chris or Christopher. | Я Крис или Кристофер. |
| I mean, It's a Christopher Chris, not a Christine Chris. | Я имею виду... Кристофер Крис, а не Кристин Крис. |
| This next song is a new one. It's about my boyfriend Chris. | Следующая песня, новая о моем парне Крисе. |
| You worried about J.J. or Chris? | Ты беспокоишься о Джей-Джее или о Крисе? |
| I may have been looking for some passion in my life, but I care about Chris, and I want whoever did this brought to justice. | У меня может быть бывают страстные увлечения, но я забочусь о Крисе и я хочу, чтобы тот кто это сделал понес наказание. |
| Dennis, is what Zac said about you and Chris Sublette true? | Деннис, то что рассказал Зак о тебе и Крисе Саблетте правда? |
| So we keep the cameras rolling, and we edit out the parts we don't like, and we stop thinking about Chris Pratt so much, because it is not healthy. | Так что мы держим камеры включенными, вырезаем куски, которые нам не нравятся и перестаем так много думать о Крисе Прэтте, потому что это нездорово. |
| Tony and Bobby hear the shots and head toward their source, calling for Paulie and Chris. | Тони и Бобби слышат выстрелы и направляются в сторону их источника, вызывая Поли и Кристофера. |
| Tony asks Bobby, a skilled outdoorsman, to help him find Paulie and Chris. | Тони просит Бобби "Бакалу", опытного туриста, помочь ему найти Поли и Кристофера. |
| "Chris" is also an abbreviation of Christopher. | "Крис" - уменьшительное имя от Кристофера. |
| Chris Massoglia was born in Minneapolis, Minnesota, to Christopher and Karen Massoglia. | Крис Массолиа родился в Миннеаполисе, штат Миннесота, в семье Кристофера и Карен Массолиа. |
| While Chris seems stunned, Tony regains his good mood just as quickly, embraces Chris, and they both walk off. | В то время как Кристофер кажется ошеломлённым, Тони восстанавливает своё хорошее настроение очень быстро, обнимает Кристофера и они оба уходят. |
| The album was produced by Death Cab for Cutie guitarist Chris Walla and was tracked at Sound City Studios in Los Angeles and Two Sticks Audio in Seattle during the summer of 2009. | Продюсером Sainthood стал Chris Walla (гитарист Death Cab for Cutie), записан альбом был на студии Sound City Studios в Лос-Анджелесе и Two Sticks Audio в Сиэтле летом 2009 года. |
| The primary artist was Chris Sprouse. | Основным художником этого комикса становится Крис Спраус (Chris Sprouse). |
| · Merging the jobs of Chris Patten, the external relations commissioner, and Javier Solana, the High Representative for foreign policy, so that the EU speaks with a single voice; | · Объединение должностей Криса Патена (Chris Patten), Уполномоченного по внешним отношениям, и Ксавьера Солана (Javier Solana), Верховного Уполномоченного по внешней политике, так, чтобы от имени ЕС звучал один голос; |
| Texas Is the Reason was an American emo/post-hardcore band founded by former Shelter guitarist Norman Brannon and 108 drummer Chris Daly in 1994. | Texas Is the Reason' - американская пост-хардкорная группа, основанная в 1994-м бывшим гитаристом 'Shelter' Нормом Аренасом (Norm Arenas) и бывшим же барабанщиком '108' Крисом Дейли (Chris Daly). |
| "Those Confusing.s" by Chris Punnett-Additional information on the. Webley cartridge | "Those Confusing.s" by Chris Punnett Дополнительная ин формация по боеприпасу. Webley Патрон. Webley на сайте |