| Chris, you are now meg's mother. | Крис, ты теперь мама Мэг. |
| The chief designers are Chris Rowen and Kenneth C. Yeager. | Главные разработчики - Крис Роуэн и Кеннет С. Йегер. |
| You don't watch television, Chris? | А ты че, вообще телевизор не смотришь, Крис? |
| Lateral thinking, Chris. | Латеральное мышление, Крис. |
| What about Chris Darden? | Что если Крис Дарден? |
| I already have the perfect girl for Chris, | У меня уже есть идеальная девушка для Криса. |
| Do you want to be Chris's best man? | Хочешь быть шафером Криса? |
| Here's Chris's clock. | Посмотрите на часы Криса. |
| All we got to do is take those bets and get Chris to take a dive! | Мы должны поставить на проигрыш и уговорить Криса продуть. |
| Fifty-eight have been drafted into the National Basketball Association (NBA); twenty-six of those were first round draft picks, including both Cazzie Russell and Chris Webber who were drafted first overall. | Шестьдесят три игрока команды были выбраны на драфте Национальной баскетбольной ассоциации, двадцать три из них были выбраны в первом раунде, включая Кэззи Расселла и Криса Уэббера, которые были выбраны под первым номером. |
| Even if it is over for Billie, she's still married to Chris Evans. | Даже если для Билли все кончено, она ведь все еще замужем за Крисом Эвансом. |
| And I'm not, you know, waiting to do it under a perfect waterfall with Chris Hemsworth or something. | И я не жду идеального момента, чтобы сделать это под водопадом с Крисом Хэмсвортом или типо того. |
| I slept with Chris Webb. | Я была с Крисом Вебом. |
| Smith began working on a solo career/album in 2004 with producer Chris Goss, but the project was never completed. | После Смит начала работать над сольной карьерой в 2004 году с продюсером Крисом Госсом, но проект не был завершен. |
| The song was later mixed by White and Chris Trevett, while background vocals were provided by Spears, Angie Simmons, Don Philip and Andrew Fromm. | Песня была позже смикширована Вайтом и Крисом Треветтом, а бэк-вокал был записан Спирс, Энджи Симмонс, Доном Филипом и Эндрю Фроммом. |
| Thank you so much everyone from TED, and Chris and Amy in particular. | Огромное спасибо команде TED, особенно Крису и Эми. |
| I had to lie to Chris at the Charles and say I'd never met you before that night. | Пришлось соврать Крису в Чарльзе и сказать, что до того вечера мы не встречались. |
| Peter, you know, i-it might help Chris to be able to spend some time with his father. | Питер знаешь, я могу помощь Крису что быть в состоянии провести немного времени со свои отцом |
| Okay, we'll take the couch to Chris's, drop it off, come right back here, get those tickets, get to the giants game. | Хорошо, мы заберем этот диван и отвезем к Крису вернемся, заберем билеты и пойдем на игру Гигантов |
| It is to Chris Keith. | Записка адресована Крису Киту. |
| You shouldn't have secrets, Chris. | теб€ не должно быть секретов, рис. |
| Greta van susteren, nancy grace, chris Matthews, that fella with the big forehead, whatshisname - | рета ван -астерен, Ќэнси рейс, рис ћэтьюс. ѕарень с большим лбом, как его? |
| Chris, I'm leaving. | я ухожу. рис, € ухожу. |
| Here to address those fans: the stars of the film, Chris Pine and Zachary Quinto. | обращением к фанатам выступ€т звезды фильма, рис ѕайн и акари уинто. |
| And Antwone - he - he saw dollar signs with Chris... Told him the way he turned his life into rhymes would make him huge. | ј јнтуан... он... знал, что рис - золотое дно... оворил, что то, как он рифмует свою жизнь, сделает его великим. |
| Tony becomes enraged when Adriana reveals that Chris had accidentally killed her dog. | Тони приходит в ярость, когда Адриана раскрывает, что Кристофер случайно убил Козетту. |
| Chris and Adriana spend the evening at Crazy Horse with Danielle. | Кристофер и Адриана проводят время в Crazy Horse вместе с Даниэль. |
| It's Chris or Christopher. | Я Крис или Кристофер. |
| I mean, It's a Christopher Chris, not a Christine Chris. | Я имею виду... Кристофер Крис, а не Кристин Крис. |
| However, when Chris reveals that he has been thinking about turning his life story into a Hollywood script, Tony grabs him in a fit of sudden rage and tells Chris to not even think about it. | Однако, когда Кристофер раскрывает, что он думал о превращении истории своей жизни в голливудский сценарий и возможно играть самого себя, Тони хватает его в порыве внезапной ярости и говорит Кристоферу даже не думать об этом. |
| I'm talking about Chris, me mam's carer. | Я говорю о Крисе, о маминой сиделки. |
| Tell me about Chris, or I'm leaving, and I don't care about the letter. | Расскажи мне о Крисе или я уйду, и мне наплевать на письмо. |
| Dennis, is what Zac said about you and Chris Sublette true? | Деннис, то что рассказал Зак о тебе и Крисе Саблетте правда? |
| I can tell you care for chris. | Ты заботился о Крисе. |
| She's obsessed with Chris. | Она помешана на Крисе. |
| Carmela is visited by a bruised Adriana and hears about how Chris' addiction has left him increasingly unstable. | Кармелу навещает Адриана в синяках и слышит о том, как зависимость Кристофера оставила его ещё более неуравновешенным. |
| Tony and Bobby wait until dawn to look for Paulie and Chris, who have left the van and continue to struggle some distance away. | В дневное время, Тони и Бобби ищут Поли и Кристофера, которые оставили вагон и продолжают искать путь. |
| The other photo I sent you is Chris Zambrano. | Я посылаю тебе другое фото Кристофера Замбрано |
| Later, at 2:00 a.m., Paulie and Patsy arrive unexpectedly at Chris' apartment and comb his belongings looking for swag and wiretap equipment. | В 2 часа ночи Поли и Пэтси Паризи неожиданно прибывают на квартиру Кристофера и проводят обыск в поисках заначки. |
| Paulie tells Chris to promise not to abandon him and assures Chris he would never try to kill him. | Поли говорит Кристоферу, чтобы он пообещал не бросать его, и также говорит, что он бы никогда не убил Кристофера. |
| The album was produced by Death Cab for Cutie guitarist Chris Walla and was tracked at Sound City Studios in Los Angeles and Two Sticks Audio in Seattle during the summer of 2009. | Продюсером Sainthood стал Chris Walla (гитарист Death Cab for Cutie), записан альбом был на студии Sound City Studios в Лос-Анджелесе и Two Sticks Audio в Сиэтле летом 2009 года. |
| The musical soundtrack to the game was composed by game musician Chris Hülsbeck. | Музыка к игре была написана известным игровым композитором Крисом Хюльсбеком (нем. Chris Hülsbeck). |
| Chris le Bihan (born May 27, 1977 in Grande Prairie, Alberta) is a Canadian bobsledder who has competed since 2004. | Крис ле Биан (фр. Chris le Bihan, 27 мая 1977, Гранд-Прери, Альберта) - канадский бобслеист, выступающий за сборную Канады с 2004 года. |
| This has become a running gag, having reappeared in episodes such as "Blind Ambition", "Internal Affairs", "No Chris Left Behind" and "Meet the Quagmires". | Следующие крупные стычки у них произойдут в эпизодах «Blind Ambition» и «No Chris Left Behind». |
| "Stewie, Chris, & Brian's Excellent Adventure" is the seventh episode of the thirteenth season of the animated sitcom Family Guy, and the 238th episode overall. | Stewie, Chris, & Brian's Excellent Adventure («Невероятные приключения Стьюи, Криса и Брайана») - седьмая серия тринадцатого сезона мультсериала «Гриффины». |