| Chris Anderson: Fantastic. Just stay up here. | Крис Андерсон: Великолепно! Подождите секунду. |
| City manager Chris Traeger was present for this event, and has a personal relationship with the author. | "Городской управляющий Крис Трэгер присутствовал на этом мероприятии, и у него есть личные отношения с автором". |
| The chief designers are Chris Rowen and Kenneth C. Yeager. | Главные разработчики - Крис Роуэн и Кеннет С. Йегер. |
| Chris is going to think I'm a total failure. | Крис решит, что я полное ничтожество. |
| Chris Cabin at Collider called the short film "dark, funny, and just a bit punkish", and compared it to a Saturday Night Live skit. | Крис Каюта на сайте Коллайдера назвал короткометражный фильм «тёмным и смешным» и сравнил его с «Saturday Night Live». |
| The light bulbs last night, my fleas, Chris' pimples. | Нет. Лампочки прошлой ночью, мои блохи, прыщи Криса. |
| Chris has a wonderful young woman in his life, and you've got nothing. | Завидуешь. У Криса появилась прекрасная девушка, а у тебя ничего. |
| Did you poke around in Chris Dunbar's finances? | Ты прощупал финансы Криса Данбара? |
| Wired to the Moon is an album by Chris Rea. | The Road to Hell - песня с одноименного альбома Криса Ри. |
| Is it me or do you kind of feel sorry for Chris D'Amico? | Только мне одному жалко Криса Д'Амико? |
| I left with Chris almost a year ago. | Мы с Крисом ушли около года назад. |
| Shrek the Third was instead directed by Chris Miller, a story artist on the first film and a head of story on the second, and co-directed by Raman Hui, a supervising animator on the first two films. | «Шрек Третий» вместо этого был направлен Крисом Миллером, сюжетным художником по первому фильму и главой истории на втором, а также со-директором Жаманем Хуэем, надзирающим аниматором в первых двух фильмах. |
| I need to sort things out with Chris. | Мне необходимо поговорить с Крисом. |
| Have you spoken to Chris George? | Ты говорил с Крисом Джорджем? |
| I look like a flake in front of Chris. | И когда утром я не смог показать свою работу, то выглядел полным ничтожество перед Крисом. |
| And I'm pretty sure that's what Rihanna said to Chris Brown. | И я почти уверена, что Рианна так и сказала Крису Брауну. |
| Looks like poor Chris did not make it. | Похоже, бедному Крису не удалось это. |
| When we get there, get Chris some popcorn Okay? | Как приедем, купи Крису поп-корн, ладно? |
| What's the P.C. on Chris and Snoop specifically? | Какое конкретно есть резонное основание по Крису и Снупу? |
| Why doesn't Chris come in, and we can treat him like one of the cats? | Почему бы Крису не прийти, и мы можем обращаться с ним как с одной из кошек? |
| Chris and snoop are usually with him. | ним, как правило, рис и -нуп. |
| Everyone, this is Chris, the new trainee. | ѕознакомтесь, это рис, новый стажЄр. |
| It's for adults. Chris can't use it. | Ќо только это дл€ взрослых, рис не пот€нет. |
| I've been pulling double shifts for four months now, Chris. | я 4 мес€ца пашу в 2 смены, рис. |
| Chris, got anything to offer? | рис, есть что предложить? |
| However, when Brendan arrives to pick up his partner, a sober and reflective Chris decides to sit the job out. | Однако, когда Брендан прибывает, чтобы забрать своего сообщника, трезвый и мыслящий Кристофер решает отсидеться. |
| Tony exits the wreckage with minor injuries, but Chris is seriously injured and has difficulty breathing. | Тони получает лёгкие травмы, но Кристофер тяжело ранен и испытывает затруднение дыхания. |
| To avoid the monotony of endlessly repeated sequences, pioneering electronic musicians like Chris Franke of Tangerine Dream and Michael Hoenig would manipulate these switches in real time during performance, adding and dropping notes and beats from a sequence. | Чтобы избежать монотонности непрерывно повторяемых фрагментов, некоторые музыканты, например Кристофер Франке из Tangerine Dream, перенастраивали аналоговые секвенсоры во время исполнения, добавляя и убирая ноты. |
| Though Tony is slightly annoyed with Chris for killing Kolar without his explicit orders, he agrees and apologizes to Chris. | Хотя Тони слегка раздражён тем, что Кристофер убил Эмиля без его приказа, Тони соглашается и извиняется перед Кристофером. |
| I mean, It's a Christopher Chris, not a Christine Chris. | Я имею виду... Кристофер Крис, а не Кристин Крис. |
| This next song is a new one. It's about my boyfriend Chris. | Следующая песня, новая о моем парне Крисе. |
| No, I'm talking about Chris. | Нет, я говорю о Крисе. |
| Dennis, is what Zac said about you and Chris Sublette true? | Деннис, то что рассказал Зак о тебе и Крисе Саблетте правда? |
| So we keep the cameras rolling, and we edit out the parts we don't like, and we stop thinking about Chris Pratt so much, because it is not healthy. | Так что мы держим камеры включенными, вырезаем куски, которые нам не нравятся и перестаем так много думать о Крисе Прэтте, потому что это нездорово. |
| I'm sorry, but there's not one unusual thing about Senator Chris Zaxxar Travers. | Мне жаль, но я не нашел ничего необычного о сенаторе Крисе Йцукенге Траверсе. |
| This is Chris Jacoby's laptop. | Это ноутбук Кристофера Якоби. |
| Tony asks Bobby, a skilled outdoorsman, to help him find Paulie and Chris. | Тони просит Бобби "Бакалу", опытного туриста, помочь ему найти Поли и Кристофера. |
| Later, at 2:00 a.m., Paulie and Patsy arrive unexpectedly at Chris' apartment and comb his belongings looking for swag and wiretap equipment. | В 2 часа ночи Поли и Пэтси Паризи неожиданно прибывают на квартиру Кристофера и проводят обыск в поисках заначки. |
| Will Smith stars in this touching movie inspired by the real-life story of Chris Gardner, a salesman from San Francisco, who does his best to build the future for himself and his 5-year old son Christopher. | Уилл Смит играет главную роль в этой трогательной картине, навеянной реальной историей о Крисе Гарднере, продавце из Сан-Франциско, который изо всех сил старается построить будущее для себя и своего 5-летнего сына Кристофера. |
| While Chris seems stunned, Tony regains his good mood just as quickly, embraces Chris, and they both walk off. | В то время как Кристофер кажется ошеломлённым, Тони восстанавливает своё хорошее настроение очень быстро, обнимает Кристофера и они оба уходят. |
| His role as Chief Technology Officer was taken by Chris Rouland. | Его должность Главного Инженера занял Chris Rouland. |
| Chris Kimsey, best known for his work with The Rolling Stones as producer, and now back at Olympic. | Chris Kimsey - наиболее известен по его работе с The Rolling Stones как продюсер. |
| 6 September 2011 by Chris Ullery. | Проверено 8 сентября 2011 г. A. Chris Gajilan. |
| Chris Suellentrop of The New York Times referred to the first four videos of the series as "essential viewing for anyone interested in video games". | Крис Сьюллентроп (англ. Chris Suellentrop) из «The New York Times» сказал, что первые четыре видео серии необходимы к просмотру всем, кто интересуется видеоиграми. |
| The term "motion graphics" was popularized by Trish and Chris Meyer's book about the use of Adobe After Effects, titled Creating Motion Graphics. | Термин "графика движения" был популяризован книгой об использовании Adobe After Effects Триша и Криса Мейер (Chris & Trish Meyer), под названием Creating Motion Graphics. |