| Chris from Health does it all the time. | Крис из Минздрава делает так постоянно. |
| Chris, Ray, you go round the front. | Крис, Рей, вы идите вперед. |
| Chris, these are all my friends from college. | Крис, это - мои друзья из колледжа. |
| The video features cameos by Debbie Harry and Chris Stein of Blondie, and members of The Dead Boys. | В качестве камео в видео появились Дебби Харри и Крис Стейн из Blondie, а также музыканты The Dead Boys. |
| So what do you say you clean the fish Chris and I caught before we leave? | Ты почистишь рыбу, которую Крис и я поймали прежде, чем мы покинем остров. |
| He wouldn't bury Chris as Chris. | О не похоронит Криса как Криса. |
| Right, and people see Chris and then they're immediately very... | Ладно, люди видят Криса и затем они немедленно очень... |
| Chris just got early acceptance to Stanford. | Криса только что приняли в Стэнфорд. |
| I'm pretty tight with Chris barron's brother. | Я в хороших отношениях с братом Криса Баррона. |
| In September 2007, he joined Stephen Kellogg and the Sixers on tour to replace Chris Soucy as second guitarist. | В сентябре того же года Рябко присоединяется к Стивену Келлоггу и группе «The Sixers» в туре, заменяя второго гитариста Криса Сауси. |
| Chris and you can't agree on your honeymoon. | Так что, вы не можете договориться с Крисом, где проведете медовый месяц? |
| Dungeon Siege was the first title by Gas Powered Games, which was founded in May 1998 by Chris Taylor, then known for the 1997 real-time strategy game Total Annihilation. | Dungeon Siege была первой игрой Gas Powered Games, которая была основана в мае 1998 года Крисом Тейлором, который работал дизайнером для стратегии Total Annihilation. |
| And Stan and Chris? | И Стэн с Крисом? |
| Call Ray and Chris. | Свяжись с Рэем и Крисом. |
| The sixth contest was between Carlito and Chris Masters. | Последним предварительным событием вечера стал поединок между Карлито и Крисом Мастерсом. |
| Well, according to Julia, the buckle used in the attack belonged to Chris. | Ну, по словам Джулии пряжка которой наносились побои принадлежит Крису. |
| You mustn't tell Cathy or Chris about me. | Ты не должен говорить Кэтти или Крису обо мне. |
| I can't believe your dad's giving all his cash to Chris! | Не могу поверить, что твой отец отдал все деньги Крису! |
| His father was a heavy gambler, leaving his mother Irene to sometimes plead for money from neighbours in order to provide food for Chris and his brother George and sister Maria. | Его отец был заядлым игроком, благодаря чему, его жене Ирине приходилось, порой, просить денег у соседей, чтобы обеспечить пропитание Крису, его брату Джорджу и сестре Марии. |
| After turning down membership in several groups, Solley became a member of the progressive rock group Procol Harum playing organ and synthesisers, (this allowed Chris Copping to take over on bass guitar). | После участия ещё в нескольких коллективах, в 1977 году он становится участником прогрессив-рок-группы Procol Harum, став в ней играть на органе и синтезаторе, (тем самым позволив Крису Коппингу (англ.)русск. переключиться на бас-гитару). |
| I mean, but then he wasn't Chris no more. | Ќо тогда он уже был не рис. |
| This kid Chris called himself "C-game." | Ётот парень, рис, называлс€ "-и-гейм". |
| Here to address those fans: the stars of the film, Chris Pine and Zachary Quinto. | обращением к фанатам выступ€т звезды фильма, рис ѕайн и акари уинто. |
| I submitted an application for the intern program about a month ago and I would just love to sit with you briefly... Listen, I'm going to Noe Valley, Chris. | я с мес€ц назад подал за€вление на курсы стажЄров, мне бы хотелось буквально в 2-ух словах... ѕростите, € еду. рис, счастливо. |
| And Antwone - he - he saw dollar signs with Chris... Told him the way he turned his life into rhymes would make him huge. | ј јнтуан... он... знал, что рис - золотое дно... оворил, что то, как он рифмует свою жизнь, сделает его великим. |
| Chris becomes angry and storms off; Tony presses him and discovers he is disappointed at not receiving more recognition for his work in the garbage conflict. | Кристофер злится и уходит; Тони прижимает его и обнаруживает, что он разочарован тем, что он не получил признания за свою работу в конфликте с Триборо Тауэрс. |
| Christopher Edward "Chris" Bangle (born October 14, 1956) is an American automobile designer. | Кристофер Эдвард «Крис» Бэнгл (родился 14 октября, 1956) американский автомобильный дизайнер. |
| Chris dismisses her worries about him as negativity. | Но Кристофер отвергает его заботы о нём как негатив. |
| While Chris seems stunned, Tony regains his good mood just as quickly, embraces Chris, and they both walk off. | В то время как Кристофер кажется ошеломлённым, Тони восстанавливает своё хорошее настроение очень быстро, обнимает Кристофера и они оба уходят. |
| I mean, It's a Christopher Chris, not a Christine Chris. | Я имею виду... Кристофер Крис, а не Кристин Крис. |
| I'm talking about Chris, me mam's carer. | Я говорю о Крисе, о маминой сиделки. |
| But we all cared about Chris. | Но мы все беспокоились о Крисе. |
| You said something about Chris Feeney? | Вы что-то говорили о Крисе Фини? |
| Find out about Chris Crowley. | Выясните всё о Крисе Кроули. |
| I'm sorry, but there's not one unusual thing about Senator Chris Zaxxar Travers. | Мне жаль, но я не нашел ничего необычного о сенаторе Крисе Йцукенге Траверсе. |
| Tony and Bobby hear the shots and head toward their source, calling for Paulie and Chris. | Тони и Бобби слышат выстрелы и направляются в сторону их источника, вызывая Поли и Кристофера. |
| Tony and Bobby wait until dawn to look for Paulie and Chris, who have left the van and continue to struggle some distance away. | В дневное время, Тони и Бобби ищут Поли и Кристофера, которые оставили вагон и продолжают искать путь. |
| The other photo I sent you is Chris Zambrano. | Я посылаю тебе другое фото Кристофера Замбрано |
| This is Chris Jacoby's laptop. | Это ноутбук Кристофера Якоби. |
| A drunken Artie insults Chris in front of Tony, which almost leads to violence. | После нескольких часов в ресторане пьяный Арти оскорбляет Кристофера на глазах у Тони, что почти приводит к насилию, прежде чем вмешивается Тони. |
| Chris Heilmann's much cited article uses the YUI library, and Dan Webb's presentation at @media last month used the Prototype framework. | Например, в своей хорошо известной статье Chris Heilmann применяет YUI-библиотеку, а в прошлом месяце Dan Webb в своей презентации на @media использовал prototype. |
| Actors, holding a glowing orb, perform the presentation, under the direction of Chris Shelton. | Актёры, поддерживающие свечение небесной полусферы, выполняют представление, под командованием Криса Шелтона (Chris Shelton). |
| While searching for a singer, the band contacted Chris Clancy in England, based on a performance he posted on YouTube. | Достигнув Великобритании, группа предложила присоединиться британскому певцу Крису Клэнси (Chris Clancy), просмотрев его пост на YouTube. |
| The four founders of the NetBSD project, Chris Demetriou, Theo de Raadt, Adam Glass, and Charles Hannum, felt that a more open development model would benefit the project: one centered on portable, clean, correct code. | Четыре основателя проекта NetBSD: Chris Demetriou, Theo de Raadt, Adam Glass и Charles Hannum - чувствовали, что более открытая модель разработки могла бы принести пользу проекту, который сконцентрирован на портируемом чистом корректном коде. |
| "Those Confusing.s" by Chris Punnett-Additional information on the. Webley cartridge | "Those Confusing.s" by Chris Punnett Дополнительная ин формация по боеприпасу. Webley Патрон. Webley на сайте |