| Okay, Chris, let us set you up. | Ладно Крис, давай мы найдем тебе пару. |
| The head of the local Women's Institute branch refuses to sanction the calendar, so Chris and Annie plead their case to the national congress of the Women's Institute in London. | Глава местного отделения общества отказывается санкционировать выпуск календаря, тогда Крис и Энни отправляются в национальный конгресс «Женского общества» в Лондон. |
| Chris, I know you're angry, | Крис, я знаю, ты зол, |
| Give me a second, Chris. | Подожди секунду, Крис. |
| Chris Coplan of Consequence of Sound praised the song, stating that Dio takes things to a whole new level. | Обозреватель сайта «Consequence of Sound» Крис Коплан похвалил песню, сказав, что «Дио переносит всё на совершенно новый уровень. |
| You got to stop her from ruining the party for Chris. | Ты должна остановить ее от разрушения вечеринки Криса. |
| No, but I'm representing the family of Chris Reyes. | Нет, но я представляю интересы семьи Криса Рейеса. |
| If I push Chris a bit, like this, for example, he'll react to it. | Если я слегка толкну Криса, например, вот так, он на это отреагирует. |
| Never told you, but you look just like Chris Klein you were sublime | Никогда не говорил тебе, но ты был похож на Криса Клейна, ты был надменным. |
| With goals from club captain Chris Hargreaves and leading scorer Tim Sills Torquay triumphed 2-0 over Cambridge in an entertaining match watched by over 35,000 fans. | Благодаря голам капитан Криса Харгривза и лучшего бомбардира клуба Тима Силлса Торки Юнайтед одержал победу со счетом 2:0 над Кембридж Юнайтед в матче, за которым с трибун наблюдали более 35000 болельщиков. |
| The company was founded in 1996 by Chris van der Kuyl and Peter Baillie. | Была основана в 1996 году Крисом Ван дер Куйлом и Питером Бейли. |
| There's got to be a way to get back at Jake Tucker for what he did to Chris. | Должен же быть способ проучить Джейка, за то, что он сделал с Крисом. |
| International company networks related to Chris Huber and John Crawley | Международные сети компаний, связанных с Крисом Убером и Джоном Кроли |
| He's at the epicenter of the outbreak, and he's crossed paths with at least one infected person, Chris. | Он в самом эпицентре вспышки, и он пересекался как минимум с одним из инфицированных, с Крисом. |
| Why are you hanging out with Chris? | Зачем ты тусуешься с Крисом? |
| Your Honor, I did not plan to speak on this matter, but I would be remiss if I did not respond to my good friend, Mr. Chris Darden. | Ваша Честь, я не планировал высказываться по этому поводу, но я поступлю недобросовестно, если не отвечу моему доброму другу мистеру Крису Дардену. |
| In conclusion, I wish Ambassador Chris Sanders, who is leaving us, all the best in his future endeavours, and the Group of 21 wishes to express its deep appreciation for his indefatigable effort during his term of office as President of the CD. | В заключение, я хотел бы пожелать послу Крису Сандерсу, который покидает нас, всего наилучшего на его будущей стезе, и Группа 21 хотела бы выразить глубокую признательность за его неустанные усилия в ходе своего мандата в качестве Председателя КР. |
| You have to tell Chris. | Ты должна сказать Крису. |
| Sophia Berman and Chris Pelant. | Софии Берман и Крису Пеланту. |
| On April 18, 2010, a blue prototype Spirit II (double-humbucker) XPL originally sold to Chris Hayes of Huey Lewis's News fame was sold on eBay. | 18 апреля 2010 года синий прототип Spirit II (с двумя хамбакерами) XPL первоначально был продан Крису Хейесу, ведущему программы Huey Lewis's News. |
| You shouldn't have secrets, Chris. | теб€ не должно быть секретов, рис. |
| Everyone, this is Chris, the new trainee. | ѕознакомтесь, это рис, новый стажЄр. |
| Chris, I'm leaving. | я ухожу. рис, € ухожу. |
| What happened, Chris? | то случилось, рис? |
| She was here, Chris. | ќна была здесь, рис. |
| The tiny shell casings which can be seen striking the pavement after Chris executes Dino outside the card game were added into the scene in post-production using CGI. | Крошечные гильзы, которые можно увидеть падающими на асфальт, когда Кристофер казнит Дино вне игры в карты, были добавлены в сцену во время пост-продакшна при помощи CGI. |
| Chris verbally attacks those speaking to him, including making references to Paulie's Pine Barrens fiasco and Silvio's infidelity. | Кристофер часто перебивает и словесно атакует тех, кто говорит с ним, включая завуалированными ссылками к фиаско Поли в Пайн Барренс, и упоминая неверность Сильвио. |
| To avoid the monotony of endlessly repeated sequences, pioneering electronic musicians like Chris Franke of Tangerine Dream and Michael Hoenig would manipulate these switches in real time during performance, adding and dropping notes and beats from a sequence. | Чтобы избежать монотонности непрерывно повторяемых фрагментов, некоторые музыканты, например Кристофер Франке из Tangerine Dream, перенастраивали аналоговые секвенсоры во время исполнения, добавляя и убирая ноты. |
| Chris dismisses her worries about him as negativity. | Но Кристофер отвергает его заботы о нём как негатив. |
| As such, Patrick arranges a blind date between Marilyn and Chris (Christopher Judge) to get time to dispose the body in the garden and in a lake nearby. | Для этого Патрик устраивает романтическую встречу между Мэрилин и Крисом (Кристофер Джадж), что даёт время, чтобы убрать тело из сада в озеро поблизости. |
| It's my boy, my son, Chris. | Речь о моем мальчике, сыне Крисе. |
| This next song is a new one. It's about my boyfriend Chris. | Следующая песня, новая о моем парне Крисе. |
| But we all cared about Chris. | Но мы все беспокоились о Крисе. |
| You said something about Chris Feeney? | Вы что-то говорили о Крисе Фини? |
| She's obsessed with Chris. | Она помешана на Крисе. |
| So, why didn't you take a statement from Chris Winter? | Почему ты не взяла показания у Кристофера Винтера? |
| This is Chris Jacoby's laptop. | Это ноутбук Кристофера Якоби. |
| Tony asks Bobby, a skilled outdoorsman, to help him find Paulie and Chris. | Тони просит Бобби "Бакалу", опытного туриста, помочь ему найти Поли и Кристофера. |
| Tony's tentative attempts to have Chris discuss his feelings, as Tony himself does in therapy, are met with bemusement and derision. | Робкие попытки Тони обсудить чувства Кристофера, так как сам Тони проходит терапию, встречены с недоумениями и насмешками. |
| Paulie tells Chris to promise not to abandon him and assures Chris he would never try to kill him. | Поли говорит Кристоферу, чтобы он пообещал не бросать его, и также говорит, что он бы никогда не убил Кристофера. |
| Following the release, Chris Schleyer left the band and joined A Perfect Circle as a rehearsal guitarist. | После релиза Chris Schleyer покидает группу, чтобы влиться в коллектив группы A Perfect Circle. |
| The website was originally created in 2004 by editor-in-chief Chris "MUG5" Maguire. | AltSounds был запущен в 2004 году главным редактором Chris "MUG5" Maguire. |
| Chris Sivertson is an American filmmaker. | Крис Сивертсон (англ. Chris Sivertson) - американский фильммейкер. |
| Although the larger shareholder, Chris Klaus took the role of chief technology officer, whilst Tom Noonan was recruited as chief executive officer in 1995. | Будучи большим акционером, Chris Klaus (Крис Клаус) занял должность Главного Инженера, пока Tom Noonan занял должность Главного Исполнительного Директора в 1995 году. |
| "Those Confusing.s" by Chris Punnett-Additional information on the. Webley cartridge | "Those Confusing.s" by Chris Punnett Дополнительная ин формация по боеприпасу. Webley Патрон. Webley на сайте |