| You know, Chris, your father's free to go. | Знаете, Крис, ваш отец свободен. |
| Chris, you should have told me! | Крис, ты должен был рассказать мне! |
| I want Stewie, Meg, and Chris to grow up with some confidence. | Я хочу, чтобы Стьюи, Мэг и Крис росли с чувством уверенности |
| Chris Crawford is on line three. | Крис Крафорд на третьей линии. |
| The NHL said Ruff precipitated the brawl following a questionable hit on then co-captain Chris Drury by the Senators' Chris Neil. | В заявлении НХЛ говорилось, что именно действия Раффа спровоцировали потасовку после того, как Крис Нил провёл противоречивую атаку на со-капитана «Сейбрз» Криса Друри. |
| Just ask Chris brown or China. | Спросите, например, у Криса Брауна или у Китая. |
| Morgan, tell Green to make a move before Chris does. | Морган, скажи Грину действовать раньше Криса. |
| The next day, Chris' parents decided to go on a trip. | На следующий день, родители Криса решили отправиться в путешествие. |
| I don't want to encourage this with Chris, and you shouldn't either. | Я не хочу обнадёживать Криса, но и ты не должна. |
| Can't we get Chris Christie to run? | Может, нам выдвинуть Криса Кристи? |
| Created by writer Chris Claremont and artist Bill Sienkiewicz, Legion made his debut in New Mutants #25 (March 1985). | Созданный писателем Крисом Клермонтом и художником Биллом Сенкевичем, Легион дебютировал в комиксе Новые мутанты #25 (Март 1985). |
| So, they're re-shooting Chris' scenes? | Так они переснимают сцены с Крисом? |
| The report of the joint visit of the Executive Boards of UNDP/UNFPA/UNOPS, UNICEF, UN-Women and WFP to Bangkok and Myanmar was introduced by Chris Stokes, Development Adviser to the Permanent Mission of Australia to the United Nations. | Доклад о совместной поездке в Бангкок и Мьянму членов исполнительных советов ПРООН, ЮНФПА/ЮНОПС, ЮНИСЕФ, Структуры «ООН-женщины» и МПП был представлен Крисом Стоуксом, советником по вопросам развития Постоянного представительства Австралии при Организации Объединенных Наций. |
| All music composed by Chris George. | Вся музыка написана Крисом Джорджем. |
| In 2009 he appeared with Maggie Bell, Bobby Tench, Chris Farlowe and Alan Price, in the 'Maximum Rhythm and Blues Tour' of thirty two British theatres. | В 2009 году он появился на одной сцене с Мэгги Белл, Бобби Тенчем (англ.)русск., Крисом Фарлоу и Аланом Прайсом во время тура по тридцати двум британским концертным площадкам. |
| Then there was this party at Chris's. | Тогда я пойду на вечеринку к Крису. |
| So I was digging through Ross's computer and it looks like Ross was helping his temp, Chris Winfelder, get his house out of foreclosure. | Я покопалась в компьютере Росса, похоже, что он помогал своему стажёру Крису вернуть его дом. |
| I don't have feelings for Chris, okay? | У меня нет никаких чувств к Крису, ладно? |
| Your Honor, I did not plan to speak on this matter, but I would be remiss if I did not respond to my good friend, Mr. Chris Darden. | Ваша Честь, я не планировал высказываться по этому поводу, но я поступлю недобросовестно, если не отвечу моему доброму другу мистеру Крису Дардену. |
| He failed to qualify for the 2005 World Championship, but back at Bolton for the 2005 UK Open he produced one of the rare whitewashes in the tournament's history, beating Colin Monk 11-0 before falling 11-8 to Chris Mason in the last 16. | Адриан не квалифицировался на чемпионат мира PDC 2005, но на турнире UK Open 2005 выиграл у Колина Монка 11-0, после чего проиграл Крису Мейсону в 1/8. |
| Chris! What's happened to you? | рис! то с тобой случилось? |
| Chris, just come back when it's working. | рис, вы наладите, а потом идите. |
| I hate cheats, Chris. | Ќенавижу мошенников, рис. |
| Bobby, you and brian are on chris partlow. | Ѕобби и Ѕрайан, за вами рис ѕартлоу. |
| I understand that Chris Brooks was a talented young man. | рис Ѕрукс был талантливым парнем. |
| Tony becomes enraged when Adriana reveals that Chris had accidentally killed her dog. | Тони приходит в ярость, когда Адриана раскрывает, что Кристофер случайно убил Козетту. |
| Chris becomes angry and storms off; Tony presses him and discovers he is disappointed at not receiving more recognition for his work in the garbage conflict. | Кристофер злится и уходит; Тони прижимает его и обнаруживает, что он разочарован тем, что он не получил признания за свою работу в конфликте с Триборо Тауэрс. |
| Chris initially refuses, fearing Tony's wrath; however, his girlfriend Adriana La Cerva convinces him that it's better they get it from him than from street dealers. | Кристофер изначально отказывается, опасаясь гнева Тони; однако, Адриана убеждает его, что лучше они получат её от него, а не от уличным дилеров с Джефферсон-авеню. |
| The tiny shell casings which can be seen striking the pavement after Chris executes Dino outside the card game were added into the scene in post-production using CGI. | Крошечные гильзы, которые можно увидеть падающими на асфальт, когда Кристофер казнит Дино вне игры в карты, были добавлены в сцену во время пост-продакшна при помощи CGI. |
| Frank, I'm Chris or Christopher. | Фрэнк, я Крис или Кристофер. |
| This next song is a new one. It's about my boyfriend Chris. | Следующая песня, новая о моем парне Крисе. |
| But we all cared about Chris. | Но мы все беспокоились о Крисе. |
| No, I'm talking about Chris. | Нет, я говорю о Крисе. |
| She's obsessed with Chris. | Она помешана на Крисе. |
| You're talking about Chris. | Вы говорите о Крисе. |
| At Chris' wake, Tony is disgusted by the ostentatious display of sorrow. | На поминках Кристофера, Тони противно показное проявление печали. |
| So, why didn't you take a statement from Chris Winter? | Почему ты не взяла показания у Кристофера Винтера? |
| Tony's tentative attempts to have Chris discuss his feelings, as Tony himself does in therapy, are met with bemusement and derision. | Робкие попытки Тони обсудить чувства Кристофера, так как сам Тони проходит терапию, встречены с недоумениями и насмешками. |
| "Chris" is also an abbreviation of Christopher. | "Крис" - уменьшительное имя от Кристофера. |
| While Chris seems stunned, Tony regains his good mood just as quickly, embraces Chris, and they both walk off. | В то время как Кристофер кажется ошеломлённым, Тони восстанавливает своё хорошее настроение очень быстро, обнимает Кристофера и они оба уходят. |
| Goldfish Lionhead Lionchu Andrews, Dr. Chris. | Золотая рыбка Вуалехвост Andrews, Dr. Chris. |
| Following the release, Chris Schleyer left the band and joined A Perfect Circle as a rehearsal guitarist. | После релиза Chris Schleyer покидает группу, чтобы влиться в коллектив группы A Perfect Circle. |
| Chris Cheney reported that all components of KDE 3.1 were uploaded into unstable. | Крис Чени (Chris Cheney) сообщил, что все компоненты KDE 3.1 загружены в нестабильный дистрибутив. |
| Their debut album, Vital Signs, came out on March 3, 2010, and was produced by engineer Chris Finney. | Дебютный альбом, Vital Signs, был представлен 3 марта, 2010, над альбомом работал инженер студии звукозаписи Крис Финни (Chris Finney). |
| In 2006, Reed released an acoustic-based album, Minimal Animal, under the name 'Chris Reed Unit'. | В 2006 году он - уже как Chris Reed Unit - выпустил акустический альбом Minimal Animal. |