| Chris, man, you're missing it! | Крис, чувак, ты все пропустишь! |
| Chris, he different. | Крис не такой, как все. |
| Chris, coming at you. | Крис, двигаются к тебе. |
| Chris, last one. | Крис, еще одну. |
| I'm Chris Sanchez. | Ты - Крис Санчес? |
| No, I think that's Chris's jacket. | Нет, кажется, это пиджак Криса. |
| I am telling you, Jess from my spin class is the perfect girl for Chris. | Говорю же тебе, Джесси из моего класса вязания идеальная пара для Криса. |
| Why? Do you think Chris was murdered? | ты думаешь, Криса убили? |
| Chris' voice actress Sanae Kobayashi was not sure she would be able to effectively communicate Chris' growth as a person owing to Sonic's presence, but found that a worthwhile goal. | Санаэ Кобаяси, озвучивавшая Криса, не была уверена в том, что сможет приемлемо озвучить своего персонажа, который благодаря присутствию Соника развивается в личностном плане, но сочла свою задачу вполне достойной. |
| His 14 years between Stanley Cups as a player was the third-longest wait in NHL history, behind Chris Chelios (16) and Mark Recchi (15). | Его четырнадцатилетний перерыв между двумя Кубками Стэнли стал третьим за всю историю НХЛ после Криса Челиоса (16 лет) и Марка Рекки (15). |
| The ABC model of flower development was first formulated by George Haughn and Chris Somerville in 1988. | АВС-модель развития цветка впервые была сформулирована Джорджем Хоуном и Крисом Самерсвиллем в 1988 году. |
| We found these e-mails between Chris and a reporter at the Washington Leader. | Мы нашли переписку между Крисом и репортёром из Вашингтон Лидер. |
| In 2009, Fake co-founded the website Hunch with entrepreneur Chris Dixon. | В июне 2009 года Фейк стала соучредителем сайта Hunch совместно с предпринимателем Крисом Диксоном. |
| I'm sorry, Meg, but my friendship with Chris is more important. | Мне жаль, Мег, Но моя дружба с Крисом важнее |
| On October 4, 2016, it was announced that Rick Jaffa and Amanda Silver would rewrite the script, combining the Chinese ballad and the 1998 animated film, while Jason Reed would be producing the film along with Chris Bender and Jake Weiner. | 4 октября 2016 года было объявлено, что Рик Джаффа и Аманда Сильвер перепишут сценарий, комбинируя китайскую балладу и анимационный фильм 1998 года, в то время как Джейсон Рид будет продюсировать фильм вместе с Крисом Бендером и Джейком Вайнером. |
| And I'm pretty sure that's what Rihanna said to Chris Brown. | И я почти уверена, что Рианна так и сказала Крису Брауну. |
| I want you to help Chris. | Я хочу, чтобы ты помог Крису. |
| I shut Chris down last night and I'm preparing a welcome home dinner for Andrew tomorrow. | Вчера я отказала Крису, а завтра приготовлю праздничный ужин в честь приезда Эндрю. |
| Isn't Chris something else? | Крису действительно нужно было. |
| Meg - Teen People; Chris - Amazing Spiderman; | Мэг - "Тинейджеры", Крису - "Удивительный Человек-паук", |
| So I'm going to New York, Chris. | я переезжаю в Ќью-... орк, рис. |
| What happened, Chris? | то случилось, рис? |
| Play the game, Chris. | грай по правилам, рис. |
| She was here, Chris. | ќна была здесь, рис. |
| Here to address those fans: the stars of the film, Chris Pine and Zachary Quinto. | обращением к фанатам выступ€т звезды фильма, рис ѕайн и акари уинто. |
| Tony exits the wreckage with minor injuries, but Chris is seriously injured and has difficulty breathing. | Тони получает лёгкие травмы, но Кристофер тяжело ранен и испытывает затруднение дыхания. |
| As noted by Chris Brochu, the osteoderms are distinctive enough that even "bone granola" can adequately confirm the presence of Deinosuchus. | Как отметил Кристофер А. Брошу, остеодермы отличаются настолько, что даже «кость гранулы» может адекватно подтвердить наличие дейнозуха. |
| Katzenmoyer and Chris Wick. | Каценмоер и Кристофер Уик. |
| It's Chris or Christopher. | Я Крис или Кристофер. |
| While Chris seems stunned, Tony regains his good mood just as quickly, embraces Chris, and they both walk off. | В то время как Кристофер кажется ошеломлённым, Тони восстанавливает своё хорошее настроение очень быстро, обнимает Кристофера и они оба уходят. |
| You worried about J.J. or Chris? | Ты беспокоишься о Джей-Джее или о Крисе? |
| I may have been looking for some passion in my life, but I care about Chris, and I want whoever did this brought to justice. | У меня может быть бывают страстные увлечения, но я забочусь о Крисе и я хочу, чтобы тот кто это сделал понес наказание. |
| So we keep the cameras rolling, and we edit out the parts we don't like, and we stop thinking about Chris Pratt so much, because it is not healthy. | Так что мы держим камеры включенными, вырезаем куски, которые нам не нравятся и перестаем так много думать о Крисе Прэтте, потому что это нездорово. |
| Find out about Chris Crowley. | Выясните всё о Крисе Кроули. |
| You don't have to worry about Chris from here and on out. | Вам больше не нужно беспокоиться о Крисе. |
| Tony asks Bobby, a skilled outdoorsman, to help him find Paulie and Chris. | Тони просит Бобби "Бакалу", опытного туриста, помочь ему найти Поли и Кристофера. |
| Tony's tentative attempts to have Chris discuss his feelings, as Tony himself does in therapy, are met with bemusement and derision. | Робкие попытки Тони обсудить чувства Кристофера, так как сам Тони проходит терапию, встречены с недоумениями и насмешками. |
| Chris Massoglia was born in Minneapolis, Minnesota, to Christopher and Karen Massoglia. | Крис Массолиа родился в Миннеаполисе, штат Миннесота, в семье Кристофера и Карен Массолиа. |
| Will Smith stars in this touching movie inspired by the real-life story of Chris Gardner, a salesman from San Francisco, who does his best to build the future for himself and his 5-year old son Christopher. | Уилл Смит играет главную роль в этой трогательной картине, навеянной реальной историей о Крисе Гарднере, продавце из Сан-Франциско, который изо всех сил старается построить будущее для себя и своего 5-летнего сына Кристофера. |
| Paulie tells Chris to promise not to abandon him and assures Chris he would never try to kill him. | Поли говорит Кристоферу, чтобы он пообещал не бросать его, и также говорит, что он бы никогда не убил Кристофера. |
| On September 17, 2013, he released the first single from his second studio album My Own Lane, entitled "Show Me" featuring Chris Brown and produced by DJ Mustard. | 17 сентября 2013 года он выпустил первый сингл со своего второго студийного альбома My Own Lane, под названием «Show Me» с Chris Brown и спродюсированным DJ Mustard. |
| The remaining three - Kim, Alex and Noralf - formed the industrial group Zeromancer with former Vampire State Building keyboard-player Erik Lunggren and the American Chris Schleyer. | Остальные трое - Kim, Alex и Noralf сформировали индастриал-рок группу Zeromancer с бывшим участником Vampire State Building - клавишником Erik Lunggren и гитаристом Chris Schleyer. |
| In addition, the coordinate system "Map Grid of Australia" is added (as alias of "UTM South") (thanks to Chris Brown). | Кроме того, добавлена система координат "Мар Grid of Australia" (как алиас "UTM South") (thanks to Chris Brown). |
| Although the larger shareholder, Chris Klaus took the role of chief technology officer, whilst Tom Noonan was recruited as chief executive officer in 1995. | Будучи большим акционером, Chris Klaus (Крис Клаус) занял должность Главного Инженера, пока Tom Noonan занял должность Главного Исполнительного Директора в 1995 году. |
| Last week the remastered version of Phantom Bride - from the forthcoming EP - was played on Chris Evans' show on BBC Radio 2 in their 'Jukebox Jury' feature. | На прошлой неделе ремастированная версия "Phantom Bride" с грядущего EP была проиграна во время шоу Криса Эванса (Chris Evans) на BBC Радио 2, в их рубрике "Jukebox Jury". |