| Chris Cheney reported that all components of KDE 3.1 were uploaded into unstable. | Крис Чени (Chris Cheney) сообщил, что все компоненты KDE 3.1 загружены в нестабильный дистрибутив. |
| I hope you will come to Solaris, Chris. | Я надеюсь ты прилетишь на Солярис, Крис. |
| One... do you think that that guy Chris was checking me out? | Первый: тебе не показалось, что тот парень Крис положил на меня глаз? |
| Good for you, Chris. | Ты молодец, Крис. |
| HW: Thanks, Chris. | ХУ: Спасибо, Крис. |
| Also, Chris Christie's blog says the pancakes here are the best. | А ещё, потому что в блоге Криса Кристи говорится, что здесь самые лучшие блинчики. |
| So, without any further ado... we want to bring up our pastor, Chris Peterson, who's going to lead us in prayer. | Поэтому, безо всяких дальнейших церемоний... мы ходим пригласить сюда нашего пастора, Криса Питерсона, который помолится за нас. |
| I think Chris is gone and we can't ever bring him back. | Я думаю, что Криса больше нет, и мы никак не вернём его обратно. |
| The envelope was addressed to Claud Mills, the father of recruit Chris Mills, and the sender was identified as Casey. | Конверт был адресован Клоду Миллзу, отцу рекрута Криса Миллза, а отправителем значился Кейси. |
| A couple of years after performing together, Todd Harrell asked rhythm guitarist Chris Henderson to join the band. | После двух лет выступлений Харелл попросил присоединиться к группе гитариста Криса Хендерсона. |
| The book was co-written by Chris Ayres, because of Osbourne's dyslexia. | Книга написана в соавторстве с Крисом Айресом, из-за наличия у Осборна дислексии. |
| So I had a really good talk with Chris... and I need to tell you something. | В общем, у меня был очень хороший разговор с Крисом... и мне надо кое что тебе сказать. |
| This would really be so much easier for me if I could just call you Chris. | Мне было бы гораздо проще называть тебя просто Крисом. |
| Following the match there was an incident in a nightclub involving Chris Masoe and Tana Umaga. | После игры СМИ распространили информацию о конфликте, произошедшем в ночном клубе между Крисом Мейсоу и Тана Умага. |
| The song was written and recorded with guitarist Chris Chasse but the music video features then new guitarist Zach Blair, who joined the band in 2007. | Песня была написана и записана с гитаристом Крисом Чесси, а видео было снято уже с новым гитаристом Заком Блэром, после ухода Чесси. |
| I wanted to tell Chris, but I just didn't know how. | Я хотел сказать Крису, но не знал как. |
| I'll call Chris or somebody, get you out of here. | Я позвоню Крису или еще кому-нибудь, чтобы он забрал тебя. |
| I would like to pay tribute to them, and in particular, to my Special Representative, Mr. Alioune Blondin Beye, and to Major-General Chris Abutu Garuba (Nigeria), for carrying out their very difficult assignment with determination. | Я хотел бы воздать им, и в частности моему Специальному представителю г-ну Алиуну Блондэну Бею и генерал-майору Крису Абуту Гарубе (Нигерия), должное за исполненное решимости выполнение их весьма сложного поручения. |
| Gary wants to help Chris. | Гери хочет помочь Крису. |
| GameSpot gave Chris the special award for "character most likely to fail a performance-enhancing drug test" in the Dubious Honors awards in 2009, adding that "the man is clearly a walking pharmacy". | GameSpot даже дал Крису специальный приз - как «персонажу, который скорее всего завалит тест на наркотики», на «Dubious Honors awards» в 2009 году, добавив, что этот «человек похож на ходячую аптеку.» |
| You shouldn't have secrets, Chris. | теб€ не должно быть секретов, рис. |
| I have to go now, Chris. | я должен идти, рис. |
| Chris, got anything to offer? | рис, есть что предложить? |
| And Antwone - he - he saw dollar signs with Chris... Told him the way he turned his life into rhymes would make him huge. | ј јнтуан... он... знал, что рис - золотое дно... оворил, что то, как он рифмует свою жизнь, сделает его великим. |
| I understand that Chris Brooks was a talented young man. | рис Ѕрукс был талантливым парнем. |
| Tony becomes enraged when Adriana reveals that Chris had accidentally killed her dog. | Тони приходит в ярость, когда Адриана раскрывает, что Кристофер случайно убил Козетту. |
| Chris wants to stop for breakfast at a Roy Rogers Restaurant first, but Paulie insists that business must come first. | Кристофер, который ещё не ел, хочет остановиться позавтракать в Roy Rogers, но Поли настаивает, что сначала надо завершить дело. |
| Chris becomes angry and storms off; Tony presses him and discovers he is disappointed at not receiving more recognition for his work in the garbage conflict. | Кристофер злится и уходит; Тони прижимает его и обнаруживает, что он разочарован тем, что он не получил признания за свою работу в конфликте с Триборо Тауэрс. |
| The tiny shell casings which can be seen striking the pavement after Chris executes Dino outside the card game were added into the scene in post-production using CGI. | Крошечные гильзы, которые можно увидеть падающими на асфальт, когда Кристофер казнит Дино вне игры в карты, были добавлены в сцену во время пост-продакшна при помощи CGI. |
| Katzenmoyer and Chris Wick. | Каценмоер и Кристофер Уик. |
| What can you tell us about chris? | Что вы можете сказать о Крисе? |
| I may have been looking for some passion in my life, but I care about Chris, and I want whoever did this brought to justice. | У меня может быть бывают страстные увлечения, но я забочусь о Крисе и я хочу, чтобы тот кто это сделал понес наказание. |
| I can tell you care for chris. | Ты заботился о Крисе. |
| I'm sorry, but there's not one unusual thing about Senator Chris Zaxxar Travers. | Мне жаль, но я не нашел ничего необычного о сенаторе Крисе Йцукенге Траверсе. |
| You don't have to worry about Chris from here and on out. | Вам больше не нужно беспокоиться о Крисе. |
| At Chris' wake, Tony is disgusted by the ostentatious display of sorrow. | На поминках Кристофера, Тони противно показное проявление печали. |
| Carmela is visited by a bruised Adriana and hears about how Chris' addiction has left him increasingly unstable. | Кармелу навещает Адриана в синяках и слышит о том, как зависимость Кристофера оставила его ещё более неуравновешенным. |
| Later, at 2:00 a.m., Paulie and Patsy arrive unexpectedly at Chris' apartment and comb his belongings looking for swag and wiretap equipment. | В 2 часа ночи Поли и Пэтси Паризи неожиданно прибывают на квартиру Кристофера и проводят обыск в поисках заначки. |
| Tony's tentative attempts to have Chris discuss his feelings, as Tony himself does in therapy, are met with bemusement and derision. | Робкие попытки Тони обсудить чувства Кристофера, так как сам Тони проходит терапию, встречены с недоумениями и насмешками. |
| Chris Massoglia was born in Minneapolis, Minnesota, to Christopher and Karen Massoglia. | Крис Массолиа родился в Миннеаполисе, штат Миннесота, в семье Кристофера и Карен Массолиа. |
| It has since been featured on MSNBC show Hardball with Chris Matthews. | Песня также была отмечена в шоу MSNBC Hardball with Chris Matthews. |
| The track was produced by Syk Sense, Tunji Ige, and Chris McClenney, with additional production from Smash David, Alfredo Gonzalez, and Taz Taylor. | Трек был спродюсирован Syk Sense, Tunji Ige и Chris McClenney, с несколькими дополнительными продюсерами (Smash David, Alfredo Gonzalez и Taz Taylor). |
| Chris Evans discovered several problems in the RLE (run length encoding) decoders that could lead to arbitrary code execution. | Крис Эванс (Chris Evans) обнаружил несколько проблем в декодере RLE (run length encoding), которые могут привести к выполнению произвольного кода. |
| Along with Oberst, band members included Todd Fink (The Faint) and Chris Hughes (Beep Beep). | Кроме Оберста, группа состояла из Тодда Финка (The Faint) и Криса Хаеса (Chris Hughes группа Beep Beep). |
| Project lead Chris Rhinehart said Prey 2 will provide gamers the opportunity to explore a new facet of the Prey universe, one that offers fast-paced action in an open, alien world. | Ведущий разработчик игры Крис Райнхард (англ. Chris Rhinehard) в данном анонсе сообщил, что Prey 2 предоставит игрокам возможность исследовать новую грань вселенной Prey, представляющую собой открытый инопланетный мир, наполненный активными событиями. |