| On 11 August 2003, Chris Allegretta officially handed the source code maintenance of nano to David Lawrence Ramsey. | 11 августа 2003 года Крис Аллегретта официально передал поддержку нестабильной ветки nano в руки Дэвиду Лоуренсу Рамси (David Lawrence Ramsey). |
| It was the first episode followed by After the Thrones, HBO's after-show hosted by Andy Greenwald and Chris Ryan. | Это первый эпизод, за которым последовал «После престолов», шоу НВО, где ведущими стали Энди Гринуолд и Крис Райан. |
| They were replaced by Jill Culton in 2008, who was followed by Chris Jenkins, with Todd Wilderman in 2010. | В 2008 году Джилл Култон взял на себя руководство, и около 2010 года, Крис Дженкинс, следом за Тоддом Вилдерманом. |
| Played by Chris Brochu Seasons: 5-6 Lucas "Luke" Parker is a warlock and Liv's twin brother. | Актёр: Крис Брошу Сезоны: 5, 6 Люк Паркер (англ. Luke Parker) - ведьмак и брат-близнец Лив. |
| Everyone thanks Peter for keeping them entertained, although Chris points out that Robot Chicken already told that story. | Все благодарят Питера за интересную историю, хотя Крис утверждает, что мультсериал «Робоцып» сделал это первым. |
| Illumination's CEO Chris Meledandri said in September 2017 that a fourth Despicable Me film is in the works. | Генеральный директор Illumination Крис Меледандри сказал в сентябре 2017 года, что четвёртый мультфильм из серии «Гадкий я» находится в разработке. |
| A young boy named Chris appears before Juna and offers to save her life if she will help the planet. | Перед покойной девушкой появляется Крис, и обещает вернуть её к жизни, если Дзюна будет защищать планету. |
| The defending champion was Chris Froome (Team Sky), who won both the 2014 and 2013 editions. | Действующим чемпионом является Крис Фрум из команды Тёам Sky, который побеждал здесь в 2013 и 2014 годах. |
| Chris Suellentrop of Slate wrote, under Scully's tenure, The Simpsons became, well, a cartoon. | Крис Сюллентроп из Slate пишет: «Во время руководства Скалли, Симпсоны стали, ну, мультфильмом. |
| Chris Coplan of Consequence of Sound praised the song, stating that Dio takes things to a whole new level. | Обозреватель сайта «Consequence of Sound» Крис Коплан похвалил песню, сказав, что «Дио переносит всё на совершенно новый уровень. |
| Chris Fujiwara calls it a "haunting film" which is "one of several out-of-nowhere masterpieces" to be directed by Lupino. | Крис Фудживара назвал картину «завораживающим фильмом» и «одним из нескольких взявшихся ниоткуда шедевров», которые поставила Лупино. |
| Also collaborating on the album were Chris Difford, former Europe member Mic Michaeli, and guitarist Adam Lamprell. | Также участие в записи альбома приняли Крис Диффорд, бывший участник группы Europe Мик Микаэли, и гитарист Адам Лампрелл. |
| Chris Trimiew, owner of Lost Classics, is the author of a homebrew Atari 2600 game named Polybius. | Крис Тримен, владелец Lost Classics, стал автором игры под названием Polybius для самодельного варианта Atari 2600. |
| Shortly after the project division, Chris Aljoudi created to host uBlock, promote the extension and request donations. | Вскоре после раздела проекта Крис Аджуди создал для размещения uBlock, продвигал расширение и запрашивал пожертвования. |
| "Interview mit Chris Harms (Lord of the Lost)". | Свою помощь предложил Крис Хармс (Lord Of The Lost). |
| Chris Cabin at Collider felt the trailer looks much better than it ever needed to. | Крис Чабин с сайта Collider высказался, что трейлер «выглядит лучше, чем могло потребоваться. |
| I already told you this before but Chris said we can't so there's nothing I can do about it. | Как я и говорила, Крис сказал, что это невозможно, и я ничего не могу поделать. |
| IGN's Chris Wyatt was positive to the manner the cases were set up, relating them to Agatha Christie's locked-room mysteries. | Крис Вятт из IGN положительно оценил манеру постороения детективных дел, сравнив произведение со схемой «закрытой комнаты» из произведений Агаты Кристи. |
| In the video, Trent Reznor runs to the top of the building, while Chris Vrenna and Richard Patrick follow him. | В видео Резнор бежит на крышу склада, пока участники его концертной команды Ричард Патрик и Крис Вренна следуют за ним. |
| Genjūrō and Chris make up and she willingly cooperates with Tsubasa and Hibiki under Genjūrō's supervision only. | После его разговора с Крис, она охотно начала сотрудничать с Цубасой и Хибики под наблюдением Гэндзюро. |
| 14 September 2003: Captain Chris Stricklin, flying Thunderbird No. 6 (F-16), crashed during an airshow at Mountain Home AFB, Idaho. | 14 сентября 2003 года: Капитан Крис Стриклин, пилотируя F-16, потерпел крушение во время авиашоу на авиабазе «Маунтин-Хоум» в штате Айдахо. |
| Reports later surfaced regarding an alleged altercation with then boyfriend, singer Chris Brown, who was arrested on suspicion of making criminal threats. | Согласно официальным сообщениям стало известно, что её экс-бойфренд, певец Крис Браун был арестован по подозрению в совершении криминальных действий. |
| Now it's still in debt, but Chris has managed, through his own sacrifice, to get this film out. | И теперь, до сих пор в долгах, но Крис смог, жертвуя многим, завершить этот фильм. |
| Chris Costner Sizemore, 89, American writer, subject of The Three Faces of Eve, heart attack. | Сайзмор, Крис Костнер (89) - американская писательница, прототип главной героини книги и фильма «Три лица Евы». |
| Chris Gill of Guitar Player, conversely, said "the most interesting parts are Durante's steel guitar lines, which howl like revving engines". | Крис Джилл из Guitar Player, наоборот, считает самой интересной частью альбома стил-гитарные партии Дюранта, «воющие, словно двигатели самолёта». |