| Flight Director Chris Kraft and Mission Director Walter C. Williams decided to keep the retro pack in place during reentry. | Руководитель полета Крис Крафт и директор Миссии Уолтер К. Уильямс, приняли решение, чтобы не отстреливать тормозные двигатели во время возвращения. |
| Chris hates being in the Youth Scouts and wants to quit, but is afraid to tell his father Peter. | Крис ненавидит членство в «Юных Скаутах» («Youth Scouts») и хочет покинуть их, но боится сказать об этом Питеру. |
| Chris, is your mother around? | Крис, твоя мама ещё здесь? |
| Chris, Meg, Stewie, and me. | Крис, Мэг, Стьюи, и моё. |
| Chris also appears in several Resident Evil comic books by WildStorm, Image Comics and Marvel Comics. | Крис Редфилд также появляется в нескольких комиксах серии Resident Evil, изданных WildStorm, Image Comics и Marvel Comics. |
| Chris, there isn't anything you can do that we aren't already doing. | Крис, нет ничего, что бы ты смог сделать, чего мы еще не сделали. |
| And so for us, the prospect of mind clones and regenerated bodies is that our love affair, Chris, can go on forever. | И поэтому для нас шанс клонировать сознания и восстанавливать тела означает, что наша любовь, Крис, может длиться вечно. |
| Four men answered the challenge: Chris Jericho, AJ Styles, Kevin Owens, and Sami Zayn. | Приняли вызов сразу четыре рестлера - Крис Джерико, Эй Джей Стайлз, Кевин Оуэнс и Сэми Зейн. |
| Chris Anderson: Thank you, Leslie, that was an insight that a lot of us haven't had before. | Крис Андерсон: Спасибо тебе, Лэсли, это было проницательно и многие из нас ещё не сталкивались с подобным. |
| His teammate Chris Bosh got a rebound, passed it to another teammate named Ray Allen. | Его товарищ Крис Бош подобрал мяч, передал его другому игроку в команде - Рею Аллену. |
| In other words, as you heard Chris say, I've spent the last five years thinking about being wrong. | Другими словами, как уже сказал Крис, я провела последние пять лет, думая о том, как можно ошибаться. |
| Where's my jet pack, Chris? | Где мой летательный аппарат, Крис? |
| I really am honored to be here, and as Chris said, it's been over 20 years since I started working in Africa. | Я польщена участием в этой конференции; и как Крис сказал, с начала моей работы в Африке прошло более 20 лет. |
| Anyway, I know Chris told us not to do pitches up here, but since I have all of your attention: we need investors. | Я знаю, Крис нам сказал не заниматься здесь рекламой, но раз уж вы меня внимательно слушаете: нам нужны инвесторы. |
| And by the way, Chris, that would've been a really good panel, I think, right there. | И, между прочим, Крис, это было бы хорошей темой для обсуждения, Я думаю прямо там. |
| In 2002, Mark Knopfler was joined by John Illsley, Guy Fletcher, Danny Cummings and Chris White for four charity concerts. | В 2002 году Марк Нопфлер, Джон Иллсли, Гай Флетчер, Дэнни Каммингс и Крис Уайт дали четыре благотворительных концерта. |
| This led to her touring with international artists, including Britney Spears, Rihanna, the Pussycat Dolls, Chris Brown and Enrique Iglesias. | Это позволило ей участвовать в турах вместе с такими исполнителями, как Бритни Спирс, Рианна, Pussycat Dolls, Крис Браун и Энрике Иглесиас. |
| It stars Charlie Sheen, Kiefer Sutherland, Chris O'Donnell, Oliver Platt, Tim Curry, and Rebecca De Mornay. | Главные роли исполнили Чарли Шин, Кифер Сазерленд, Крис О'Доннел, Оливер Платт, Тим Карри и Ребекка де Морней. |
| Finally, British screenwriters Chris Bryant and Allan Scott, who had penned the Donald Sutherland thriller Don't Look Now were hired to write a script. | Наконец, для написания были наняты британские сценаристы Крис Брайант и Аллан Скотт, написавшие триллер Дональда Сазерленда «А теперь не смотри». |
| Alana focused on producing and casting while Chris focused on directing and editing. | Алана специализировалась на съёмках и отборе актёров, а Крис - на режиссуре и монтаже. |
| In February 2002, Porcupine Tree's first and only line-up change occurred when drummer Chris Maitland was dismissed after eight years with the band. | На следующий год, в феврале 2002 в Porcupine Tree произошла первая смена состава - группу покинул после 8-ми лет сотрудничества барабанщик Крис Мейтленд. |
| On May 7, 2015, a sequel was announced, with Sean Hayes, Chris Diamantopoulos, and Will Sasso all reprising their roles. | 7 мая 2015 года было анонсировано продолжение, в котором Шон Хейс, Крис Диамантополос, и Уилл Сассо, снимутся в прежних ролях. |
| Chris Rest is an American guitarist best known for his work with the bands Rich Kids on LSD and Lagwagon. | Крис Рест - американский гитарист, наиболее известный по своей работе с группами Rich Kids on LSD, Lagwagon, No Use for a Name. |
| Pomeroy was portrayed in the 2004 theatrical film Kinsey by Chris O'Donnell. | Его роль в фильме 2004 года «Кинси» играл актёр Крис О'Доннелл. |
| A reconstructed version of the episode, (read by Chris Barrie), appears on the Series VII DVD release. | Был восстановлен в виде аудиокниги (текст читает Крис Барри) и добавлен на DVD с седьмым сезоном. |