| By July 2010, King of the Elves had gone back into development and it was being directed by Chris Williams, director of Bolt. | В июле 2010 года работа над «Королём эльфов» продолжились, режиссёром назначен Крис Уильямс, режиссёр «Вольта». |
| On 16 April 2012, it was announced that Chris Urbanowicz had left the group due to a difference in musical direction. | 16 апреля 2012 стало известно, что Крис Урбанович покидает группу в связи с различиями мнений музыкантов о будущем направлении группы. |
| Chris Claremont introduced him as a minor X-Men villain, a member of the Marauders, during the "Mutant Massacre" crossover in 1986. | Персонаж приобрёл известность, когда Крис Клермонт представил его как врага для X-Men, в ходе «Mutant Massacre» в 1986 году. |
| In fall 2008, it premiered off Broadway at the Atlantic Theater Company in a production starring John Gallagher Jr., Chris Noth, and Olivia Thirlby. | Осенью 2008 года, его премьера стартовала вне Бродвея в Atlantic Theater Company, и в ней сыграли Джон Галлахер-мл, Крис Нот и Оливия Тирлби. |
| Kiefer Sutherland, Chris O'Donnell and Oliver Platt all endured six weeks of fencing and riding lessons. | Кифер Сазерленд, Крис О'Доннел и Оливер Платт перед началом съемок прошли шестинедельный курс тренировок фехтования и езды на лошади. |
| Chris Holdsworth defeated Louis Fisette via submission (arm triangle choke) at 4:09 in the first round. | Крис Холдсуорт победил Луиса Фисетта сабмишном (треугольник с захватом руки) через 4:09 после начала первого раунда. |
| Chris Gauthier as Phil, an optimistic worker who befriends the Baudelaires during their stay at the Lucky Smells Lumbermill. | Крис Готье - Фил, оптимистичный работник, который находит общий язык с Бодлерами во время их пребывания на лесопилке. |
| Comics Alliance's Chris Sims wrote that the starter Pokémon found in games after Red and Blue were inferior and cited Mudkip as an example. | Редактор сайта Comics Alliance Крис Симс утверждал, что стартовые покемоны со времён Red и Blue стали хуже, и привёл в пример Мадкипа. |
| Chris accompanies Peter into the wilderness, hoping to tell him that he only wants to draw instead of being in the Scouts. | Крис сопровождает отца в надежде втолковать тому, что он всего лишь хочет рисовать, а не быть скаутом. |
| In the alternate film ending, Chris, who is in the canoe, hears Rick's voice and immediately rushes back to the house. | В книге автор использует альтернативный конец картины, в котором Крис, находящаяся в каноэ, слышит голос Рика и направляется к дому. |
| Saxophonist Chris White joined the band, and the tour began on 25 April 1985 in Split, Croatia (then part of Yugoslavia). | К группе присоединился саксофонист Крис Уайт (англ.)русск., и первый концерт состоялся 25 апреля 1985 года в Сплите (Югославия). |
| The music video for "Got to Be Certain" was directed by Chris Langman and filmed in April 1988. | Видеоклип к синглу «Got to Be Certain» записал режиссёр Крис Лангмен в апреле 1988 года. |
| In 1998 the band released the single Lisbon, followed by the album Fireworks, produced by Chris Tsangarides. | В 1998 году вышел в свет первый сингл Ангры Lisbon, а затем и Альбом Fireworks, продюсером которого стал Крис Цангаридис. |
| I'm trying to get in touch with Chris Munsen. | Крис, это Джо Фрейди, из телефонной компании в Калабасасе. |
| Dr. Chris Brasher is an Australian doctor with Medécins Sans Frontiéres who is in Monrovia. | Крис Брашер - доктор из Австралии в составе Врачей без границ находится сейчас в Монровии. |
| I really am honored to be here, and as Chris said, it's been over 20 years since I started working in Africa. | Я польщена участием в этой конференции; и как Крис сказал, с начала моей работы в Африке прошло более 20 лет. |
| But Chris had to respect the fact that he was holding what appeared to be a pair of loaded shotguns. | Однако Крис с пониманием отнесся к тому факту, что в руках у Тома была пара предметов, похожих на заряженные ружья. |
| With parents like Chloe and Chris this child will be great at anything he sets his mind to. | С такими родителями, как Клои и Крис, этот ребенок добьется всего, чего ни пожелает. |
| And so for us, the prospect of mind clones and regenerated bodies is that our love affair, Chris, can go on forever. | И поэтому для нас шанс клонировать сознания и восстанавливать тела означает, что наша любовь, Крис, может длиться вечно. |
| Chris, John Ruth and oswaldo, had vigorous debate about the legality of self-defense murder they just transpired. | Крис, Джон Рут и Освальдо начали бурную дискуссию на тему оправданности самозащиты, свидетелями которой они оказались. |
| Chris will be at all the conferences, especially when her husband can't come. | Крис приезжала на все конгрессы, особенно на те, на которых отсутствовал ее муж. |
| For example, Chris has his drawing, Meg does her birdcalls, I sing beautifully. | Ну например, Крис занимается рисованием, Мэг подражает птичьим голосам, я - прекрасный певец. |
| Chris Chubbuck, today read a news item about a local shooting, then told her viewers they were about to see a television first. | Крис Чаббак зачитала сегодня информацию о местном инциденте и обратилась к зрителям, что они увидят то, чего не было на экранах. |
| But Chris, I think where we're headed, the long-term, I don't mind going back to nuclear. | Но Крис, думаю, если рассматривать будущее, далёкие перспективы, я не против возвращения к атомной энергетике. |
| Mr. Chris HOLTBY, Chairman, Working Group 1 on maritime operational coordination and regional capacity-building | Г-н Крис ХОЛТБИ, председатель Рабочей группы по оперативной координации и созданию регионального потенциала в области морских перевозок (РГ1) |