| Chris, you can't join the army, you're too young. | Крис, ты не можешь пойти в армию, ты ещё слишком юн. |
| Well, but Chris said that you just had to, You know, tinker with things. | Но ведь Крис сказал, что вам нужно лишь, знаете, слегка все подлатать. |
| Listen, Chris, you're my friend, so I have to confess. | Послушай, Крис, ты мой друг, так что я скажу правду. |
| All right, what about Chris Walton? | Ладно, а как же Крис Уолтон? |
| I'm so sorry to bother you with this here, but Chris said it was urgent that you do this discovery. | Мне так жаль беспокоить вас с этим здесь, но Крис сказал, что вам срочно нужно заняться этими документами. |
| In early September, Mom and Dad got a call from the Annandale police notifying them that Chris' abandoned car had been identified by the Arizona Highway Patrol. | В начале сентября родителям позвонили из полиции Аннандэйла, и сказали, что Крис бросил свою машину, и она была опознана дорожным патрулем Аризоны. |
| The police thought Chris had chosen to leave it behind and not that it was taken from him. | Полиция полагала, что Крис оставил ее по собственному желанию, и она не была у него украдена. |
| The initial comfort that gave Mom and Dad quickly turned to the realization that Chris was actually trying not to be found. | Небольшое утешение, которое дало родителям быстро придти к осознанию того, что Крис просто старается, чтобы его не нашли. |
| I was telling Chris it's a shame I didn't know about this before because I could have called Uncle Chet. | Я сказала Крис, как жаль, что я раньше не знала я бы могла позвонить дяде Чету. |
| On 25 October, the United Kingdom Parliamentary Under-Secretary of State for Africa, Chris Mullin, addressed the "Somaliland" Parliament. | 25 октября заместитель министра иностранных дел Великобритании, ведающий вопросами Африки, Крис Муллин выступил в парламенте «Сомалиленда». |
| (Signed): Chris C. Sanders | (подпись): Крис К. Сандерс |
| Chris Sanders has now passed the baton to me, and I could not have asked for a smoother changeover. | И вот теперь Крис Сандерс передал эстафету мне, и как я ни проси, более благополучной передачи мне и не получить. |
| Chris Shaw, Government Actuary Department, UK | Крис Шоу, Департамент страховой статистики Соединенного Королевства |
| Lead Producer Chris Sigaty talked about the development of the hotly anticipated game, StarCraft II. | Ведущий продюсер StarCraft II Крис Сигати (Chris Sigaty) рассказал о разработке долгожданной. |
| Chris Evans discovered several problems in the RLE (run length encoding) decoders that could lead to arbitrary code execution. | Крис Эванс (Chris Evans) обнаружил несколько проблем в декодере RLE (run length encoding), которые могут привести к выполнению произвольного кода. |
| Prior to Commercial Capital, Chris worked in the leveraged buyout division of JPMorganChase in New York as senior associate. | Во время работы в JPMorganChase, Крис завершил несколько сделок по приобретению компаний с привлечением кредитных средств. |
| Claire and Steve are eventually separated and Chris arrives to help her find him, before taking on Alexia. | Клэр и Стив в конечном счёте оказываются разделены, и Крис прибывает, чтобы помочь ей найти его, попутно преследуя Алексию. |
| Chris Keating sang on "Audacity of Huge", the first single from Simian Mobile Disco's 2009 album Temporary Pleasure. | Крис Китинг спел в «Audacity of Huge», первом сингле Simian Mobile Disco из альбома Temporary Pleasure 2009 года. |
| Selena and her guitarist, Chris Pérez, eloped in April 1992 after her father raised concerns over their relationship. | Селена и её гитарист, Крис Пирез, сбежали в апреле 1992 года после того, как её отец выступил против их отношений. |
| The new band, (a+)machines, also includes Ryan Holley and Chris Lynch. | В состав новой группы, (a+)machines, также входят Райан Холли и Крис Линч. |
| Even though 50 Cent confirmed Chris Brown was on the album, Banks later denied this in an interview with XXL. | Помимо прочего, 50 Cent заявлял, что на альбоме также появится Крис Браун, однако Бэнкс позже опроверг эту информацию в интервью журналу XXL. |
| Chris Hoadley from VentureBeat named Jin as one of the "Best (and worst) fighting game clones". | Крис Хоудли из VentureBeat назвал Дзина одним из «лучших (и худших) клонов файтингов». |
| Chris Wickham, Early Medieval Italy: Central Power and Local Society 400-1000 (MacMillan Press: 1981), 160. | Крис Викхем, Ранняя средневековая Италия: Главная сила и местное общество 400-1000 (MacMillan Press: 1981), 160. |
| Satan has since had two other partners, Chris and Kevin (see below). | С тех пор у Сатаны было ещё два любовника: Крис и Кевин. |
| Entertainment Weekly's Chris William said that "Dr. Luke and Max Martin bringing their B game" to the track. | Крис Уильям из Entertainment Weekly сказал: «Dr. Luke и Макс Мартин использовали свои манёвры на треке». |