| If Chris wasn't a singer he would be a basketball player or a regular kid. | Если бы Крис не пел, то он стал бы баскетболистом или просто ребенком. |
| Chris Evans discovered several problems in gdk-pixbuf, the GdkPixBuf library used in Gtk. | Крис Эванс (Chris Evans) обнаружил несколько проблем в gdk-pixbuf, библиотеке GdkPixBuf, используемой в Gtk. |
| Several young players from the regional academy also became established players, including Chris Czekaj and Duane Goodfield. | Несколько игроков из академии региона попали в основной состав, в том числе Крис Чекадж и Дуэйн Гудфилд. |
| Former ministers such as Clare Short and Chris Smith have criticised the lack of decision-making power in Cabinet. | Отставные министры, такие как Клэр Шорт и Крис Смит, критиковали такое положение дел. |
| April 10 - African National Congress activist Chris Hani is assassinated in South Africa. | 10 апреля - В ЮАР один из руководителей Африканского национального конгресса Крис Хани убит членом Движения сопротивления африканеров. |
| Other experts, like Chris Stringer, argued it was inconclusive where the Sahelanthropus belongs in the human evolutionary line. | Другие эксперты, как Крис Стрингер, утверждают, что этот сахелантроп относится к эволюционной линии человека. |
| Conker's Bad Fur Day was developed by Rare and directed by Chris Seavor. | Conker's Bad Fur Day была разработана компанией Rare и разработкой руководил Крис Сивор. |
| With no showrunner, producing director Chris Byrne and line producer Lisa Kussner were left in charge. | С отсутствием шоураннера, продюсирующий директор Крис Бирн и линейный продюсер Лиза Кусснер стали во главе сериала. |
| After discovering Chris knows absolutely nothing, he agrees to send the kids back to school. | Вскоре Питер дает итоговый экзамен и обнаруживает, что Крис не знает абсолютно ничего, и соглашается отправить детей обратно в школу. |
| "Chris Columbus talks of 'House of Secrets' novel". | В соавторстве с ним Крис Коламбус написал роман Дом секретов. |
| This prestigious award was previously won by future NHL players Chris Pronger, Al MacInnis and Denis Potvin. | Этой престижной наградой ранее удостаивались такие будущие звёзды НХЛ, как Эл Макиннис и Крис Пронгер. |
| Longtime bully Chris Hargensen records the event on her smartphone and uploads it to YouTube. | Местная задира Крис Харгенсен записывает происходящие события на камеру своего телефона и загружает видео в интернет. |
| December 18 - Chris Farley, American actor and comedian (b. | 18 декабря - Крис Фарли (33) - американский актёр и комик; передозировка наркотиков. |
| Chris uses the flash on his phone to expel Roman from Walter's body. | Крис использует вспышку камеры своего телефона, чтобы освободить реальную личность внутри Уолтера. |
| We had Eric Raymond and Chris actually tried to go up eventually. | В конце концов, Эрик Раймонд и Крис попытались попасть внутрь. |
| Chris Anderson: No, you can't start the three minutes. | Крис Андерсон: Нет. Вы не могли уже включить счётчик времени. |
| And Chris became the signature voice of Scrat and was wonderful. | Так Крис стал озвучивать Скрата, и это у него прекрасно получилось. |
| And I eventually abandoned the book, and then Chris called me to talk at the conference. | И в конце концов я отказался от книги, а затем Крис позвонил мне с предложением выступить на конференции. |
| Chris Anderson: The rights of citizens, the future of the Internet. | Крис Андерсон [далее - КА]: Права граждан, будущее сети Интернет. |
| Chris just told me that he felt much more comfortable with my being here. | Крис сказал, что ему здесь гораздо уютнее в моей компании. |
| Find the kid, and get Chris dialed for me that night. | Найди парня и узнай номер по которому Крис звонил в тот вечер. |
| Chris Anderson: While they're taking the podium away, just a quick question. | Крис Андерсон: Пока они заняты реорганизацией сцены, один вопрос. |
| Chris Travers wins the South California primary handily, thanks to a series of well-placed cameo appearances. | Крис Треверс искусно выигрывает праймериз в Южной Калифорнии, благодаря умело рассчитанной серии эпизодических ролей. |
| And I think he didn't like Chris Blackwell too much. | Питер был парень горячий, и, по-моему, ему не нравился Крис Блэкуэлл. |
| Everyone went home last night, and made adjustments based on Chris' critiques. | Вчера вечером все разошлись по домам и подкорректировали то, что сказал Крис. |