| And that tool is very simply, as Chris suggested, looking at us and the world from the plants' or the animals' point of view. | И этот инструмент - это, просто-напросто, как сказал Крис, посмотреть на нас и на мир с точки зрения растений или животных. |
| Chris Anderson: Thank you. I have, and I'm sure everyone here has, A) a hundred questions, B) wants to hug you. | Крис Андерсон: Спасибо. У меня, впрочем, как и у всех в зале: А) сотня вопросов; Б) хочется тебя обнять. |
| Chris Anderson: Tell us - just while we see if someone has a question - just tell us about one of the other things that you've worked on. | Крис Андерсон: Расскажите нам - пока мы проверяем, не хочет ли кто-нибудь задать вопрос - расскажите нам, над чем ещё вы работали. |
| I said, "Chris, that would take a miracle." | Я сказал: «Крис, нужно совершить чудо, чтобы это получилось». |
| Chris, why are you acting like this? | Поднимай! Крис, почему ты себя так ведешь? |
| Now, Chris told me that you had a timeline video a few years ago here just to show how video game graphics have been improving. | Пару лет назад Крис говорил, что необходимо показать видео хронологии, и вот наглядная демонстрация улучшении графики в видео играх. |
| And thank you, Chris, and also, thank you, Deborah Patton, for making this possible. | Спасибо, Крис, и спасибо, Дебора Паттон, за то, что сделали это возможным. |
| The mythology from the previous event series of The X-Files, had negative reviews, causing Chris Carter to focus less on the mythology and have more standalone stories. | Предыдущие события мифологии Секретных материалов получили негативные отзывы, поэтому Крис Картер сосредоточился на создании самостоятельных историй, а не на развитии мифологии. |
| She is part of the band Bandella, which also includes fellow NASA astronaut Steven Robinson, Canadian astronaut Chris Hadfield, and Micki Pettit (astronaut Don Pettit's wife). | В качестве хобби увлекается музыкой, играет на флейте, участвует в музыкальной группе «Bandella», в которую кроме неё также входят Стивен Робинсон, канадский астронавт Крис Хадфилд, и Мики Петтит (жена астронавта Дона Петтита). |
| Hemsworth's older brothers, Luke and Chris, are also actors. | Старшие братья Лиама, Крис Хемсворт и Люк Хемсворт, также стали актёрами. |
| Chris Carabott of IGN wrote that in a show that features characters fraught with uncertainty, Keamy is the polar opposite and his Marine mentality definitely sets him apart. | Журналист IGN Крис Кэработт написал: «В шоу показывают, что особенности персонажа чреваты неопределенностью, Кими является полной противоположностью его морскому менталитету, что определенно выделяет его. |
| Since the daughter is only seen from behind, the probable implication is that she is Chris. | Несмотря на то, что девушка показана только со спины, внешне она очень похожа на Крис. |
| After the band split, Page and Rodgers returned to solo work while Chris Slade joined AC/DC in 1989 and Franklin teamed up with guitarist John Sykes in Blue Murder. | После распада группы и Пэйдж, и Роджерс вернулись к сольной работе, Крис Слэйд стал барабанщиком AC/DC, а Франклин совместно с гитаристом Джоном Сайксом основал Blue Murder. |
| They had seven children, Jenny, Diane, Philip, Chris, John, Lisa, Celia and 15 grandchildren. | У них семеро детей: Дженни, Диана, Филипп, Крис, Джон, Лиза, Селия и 15 внуков. |
| Chris Hedges, author of Empire of illusion, explained it succinctly: President Obama does one thing and "Brand Obama" gets you to believe another. | Крис Хеджес, автор "Империи иллюзии" объяснил кратко: президент Обама делает одно, а брэнд "Обама" заставляет вас верить другому. |
| So, Chris, do you remember who attacked you? | Итак, Крис, ты помнишь, кто напал на тебя? |
| I can't thank you and Chris enough for everything that you've done for me, but it's time for me to go. | Я никогда не смогу отблагодарить вас с Крис за всё, что вы для меня сделали, но мне пора уходить. |
| Chris, if you think it'll help, just try it! | Крис, если ты думаешь что это поможет - просто попробуй! |
| Chris, I appreciate the gesture, it's very nice, but, Milly, she's a grown woman, and of course I trust her. | Крис, я ценю твой жест, это очень приятно, но Милли - взрослая женщина и, я, конечно, доверяю ей. |
| I think Chris maybe thinks Alex is being unfaithful, but I don't think Alex would actually do that. | Кажется, у Крис есть подозрения, что Алекс ходит налево, но я не думаю, что это так. |
| Chris can't write, and we don't allow Meg upstairs! | Крис не умеет писать, и мы не пускаем Мег на второй этаж! |
| Chris, did you see where that painting ended up? | Крис, ты видела, где в итоге оказалась картина? |
| Chris always turned down television, but when I read "Gold Storm," | Крис никогда не хотел сниматься в сериалах, но когда я прочитал про "Золотой Шторм" |
| Anyway, I was shocked when Chris told me that he hated it. | В любом случае, я был в шоке, когда Крис сказал, что это всё бред |
| Chris, I'm glad I'm here, because I really don't want Ernie getting one of those tattoos. | Крис, я рада, что я здесь, потому что я действительно не хочу чтобы Эрни получил одну из тех татуировок. |