| At the beginning of the video, Coldplay's lead singer, Chris Martin, walks through Sydney's streets dressed as a one-man band, singing the first verse of the song. | В клипе вокалист группы Крис Мартин, одетый как человек-оркестр, идёт по улице и сначала поёт первый куплет в одиночку. |
| Rt Hon Hugh Abbot MP (Chris Langham) - Series 1-2 - He is the Secretary of State for Social Affairs (later Social Affairs and Citizenship). | Хью Эббот (Крис Лэнгхэм) - министр по социальным вопросам и гражданственности (1 и 2 сезон). |
| Chris, could you stand up and let them see you - a young, visionary filmmaker who's made a film. | Крис, не мог бы ты встать, чтобы люди тебя увидели? |
| In May 2008, Chris Rock became the first comedian to play the arena, breaking a Guinness World Record for the largest audience for a comedy show, though this was never an official record and has since been broken by German comedian Mario Barth. | В мае 2008 года Крис Рок стал первым комиком, сыгравшем на этой арене, побив рекорд Книги рекордов Гиннесса с самой большой аудиторией комедийного шоу. |
| Rating the OVA an A-, Chris Beveridge of Mania Entertainment recommended it, praising the animation quality, and considered the plot "an extended prologue" to the events of the manga. | Крис Беверидж из Mania Entertainment рекомендовал его, восхваляя качество анимации, и считая сюжет «расширенным прологом» к событиям манги. |
| The Daily Telegraph critic Chris Harvey awarded "The Long Bright Dark" five out of five stars, hailing True Detective as "the most ambitious TV drama for a long time". | Критик Крис Харви из «The Daily Telegraph» восхвалил «Настоящий детектив» как «самую амбициозную теледраму за долгое время». |
| So your friend Chris, he's into that Kabbalah thing? | А правда, что Крис увлекается каббалой? |
| Okay, why don't you just leave that thing off, Chris? | Да оставь уже его в покое, Крис. |
| Once Chris gets up there, my friend in the A/V Department - will take care of everything. | Как только Крис поднимется, мой человек из рабочих сцены обо всем позаботится |
| Dagmar Venas is coming and so is Chris Knight from the L.A. Time! | Приедут Дэгмар Венас и Крис Найт из газеты "ЛА Таймс"! |
| Chris Anderson: That was do you reconcilethis idea of someone being - it being bad to think of someone as aloser with the idea, that a lot of people like, of seizing controlof your life. | Крис Андерсон: Было очень интересно. Как примиритьпредставление о ком-то... о ком-то, кто нам кажется лузером, сидеей, которая понравится большинству, о снижении уровня контролянад собственной жизнью. |
| Chris Anderson: Kirsten, will you just take one minute, just to tell your own story of how you got to Africa? | Крис Андерсон: Кирстен, можешь отделить минуту рассказать свою собственную историю о том, как попала в Африку? |
| Chris Anderson: You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон: Все, все, ты тут закончил. |
| Rod Beckstrom: Thank you Chris. I'm Rod Beckstrom, CEO of ICANN. | Род Бекстром: Спасибо, Крис. Род Бекстром, руководитель компании ICANN. |
| And Chris just touched on one of those a second ago, andthat was the Time 100 poll. | Крис говорил об этом пару минут назад, о голосовании «100самых влиятельных людей мира» Time |
| Thank you so much. AS: Well, thank you. Thank you. Thankyou, Chris. | Большое спасибо. А.С.: Хорошо, спасибо. Спасибо, Крис. |
| In May 2009, Chris Hemsworth was in negotiations to portray the title role after a back-and-forth process in which the 25-year-old actor was refused early on, then given a second chance to read for the part. | В мае 2009 года 25-летний актёр Крис Хемсворт вёл переговоры, чтобы сыграть главного героя, и был отвергнут на ранней стадии, но позже получил второй шанс и впоследствии получил роль. |
| Chris Beveridge from Mania Entertainment considered the OVAs to have better quality than the TV series, mainly because they were developed by Production I.G instead of Bee Train and because they have a darker storyline. | Крис Беверидж признал, что качество серий OVA превосходит аниме, в частности потому, что серии были созданы на студии Production I.G вместо Bee Train. |
| Four of his high school teammates have also made it to the major leagues: Brian Anderson (his best friend in high school), Scott Hairston, Chris Duncan, and Shelly Duncan. | Вместе с ним в школьной команде играло ещё четыре будущих игрока высшей лиги: Брайан Андерсон (лучший друг Яна по школе), Скотт Харистон, Крис Данкан и Шелли Данкан. |
| As the show closed, host Chris Rock teasingly yelled for the audience to Run to church right now! | После завершения шоу, Крис Рок пронзительно прокричал в сторону аудитории: «Бегом в церковь! |
| Chris Willman of Entertainment Weekly said that "in a world full of boys sent to do a man's job of rocking, Pearl Jam can still pull off gravitas." | Крис Виллман из Entertainment Weekly говорил: «в мире полном мальчиков занимающихся мужской работой, Pearl Jam по-прежнему могут сохранять авторитет». |
| Chris Beveridge, of, noted the first anime DVD volume was "really well put together", but also felt the manga did not translate into an anime series particularly well. | Крис Беверидж в рецензии отметил, что первая часть сериала была «по-настоящему хорошо собрана», но посчитал, что манга не была адаптирована в аниме должным образом. |
| Anyway, Chris, if you're ever thinking of getting back in, let me know, okay? | В общем, если захочешь вернуться, Крис, дай мне знать. |
| So Chris was able to do his change - he didn't have to log in or anything; | Крис вот смог внести свои изменения, и ему не пришлось для этого логиниться. |
| So there, that's what Chris wanted me to do, it was - so what happened since then? | Вот это Крис [Андерсон] просил меня рассказать... Так что же случилось потом? |