At Chris' wake, Tony is disgusted by the ostentatious display of sorrow. |
На поминках Кристофера, Тони противно показное проявление печали. |
Carmela is visited by a bruised Adriana and hears about how Chris' addiction has left him increasingly unstable. |
Кармелу навещает Адриана в синяках и слышит о том, как зависимость Кристофера оставила его ещё более неуравновешенным. |
Tony and Bobby hear the shots and head toward their source, calling for Paulie and Chris. |
Тони и Бобби слышат выстрелы и направляются в сторону их источника, вызывая Поли и Кристофера. |
So, why didn't you take a statement from Chris Winter? |
Почему ты не взяла показания у Кристофера Винтера? |
Tony and Bobby wait until dawn to look for Paulie and Chris, who have left the van and continue to struggle some distance away. |
В дневное время, Тони и Бобби ищут Поли и Кристофера, которые оставили вагон и продолжают искать путь. |
The other photo I sent you is Chris Zambrano. |
Я посылаю тебе другое фото Кристофера Замбрано |
This is Chris Jacoby's laptop. |
Это ноутбук Кристофера Якоби. |
He does look like Chris. |
Он похож на Кристофера. |
Tony asks Bobby, a skilled outdoorsman, to help him find Paulie and Chris. |
Тони просит Бобби "Бакалу", опытного туриста, помочь ему найти Поли и Кристофера. |
A drunken Artie insults Chris in front of Tony, which almost leads to violence. |
После нескольких часов в ресторане пьяный Арти оскорбляет Кристофера на глазах у Тони, что почти приводит к насилию, прежде чем вмешивается Тони. |
Later, at 2:00 a.m., Paulie and Patsy arrive unexpectedly at Chris' apartment and comb his belongings looking for swag and wiretap equipment. |
В 2 часа ночи Поли и Пэтси Паризи неожиданно прибывают на квартиру Кристофера и проводят обыск в поисках заначки. |
Tony's tentative attempts to have Chris discuss his feelings, as Tony himself does in therapy, are met with bemusement and derision. |
Робкие попытки Тони обсудить чувства Кристофера, так как сам Тони проходит терапию, встречены с недоумениями и насмешками. |
"Chris" is also an abbreviation of Christopher. |
"Крис" - уменьшительное имя от Кристофера. |
Chris Massoglia was born in Minneapolis, Minnesota, to Christopher and Karen Massoglia. |
Крис Массолиа родился в Миннеаполисе, штат Миннесота, в семье Кристофера и Карен Массолиа. |
Will Smith stars in this touching movie inspired by the real-life story of Chris Gardner, a salesman from San Francisco, who does his best to build the future for himself and his 5-year old son Christopher. |
Уилл Смит играет главную роль в этой трогательной картине, навеянной реальной историей о Крисе Гарднере, продавце из Сан-Франциско, который изо всех сил старается построить будущее для себя и своего 5-летнего сына Кристофера. |
While Chris seems stunned, Tony regains his good mood just as quickly, embraces Chris, and they both walk off. |
В то время как Кристофер кажется ошеломлённым, Тони восстанавливает своё хорошее настроение очень быстро, обнимает Кристофера и они оба уходят. |
Paulie tells Chris to promise not to abandon him and assures Chris he would never try to kill him. |
Поли говорит Кристоферу, чтобы он пообещал не бросать его, и также говорит, что он бы никогда не убил Кристофера. |