| Chris, did you put a coonskin cap on Stewie? | Крис, ты одел шапку из енота на Стьюи? |
| Chris knocked Caruso's eye out, put it back, and then knocked it out again. | Крис выбил глаза Карузо, поставил обратно, а потом опять выбил. |
| Chris, didn't I tell you not to leave your sister here by herself? | Крис, разве я не говорила тебе не оставлять свою сестру здесь одной? |
| Drew gets the burger, Tonya gets the fries, Chris you can have the drink. | Дрю получит бургер, Тоня получит фри, Крис ты получишь напиток. |
| Chris, how come you don't have any money? | Крис, почему у тебя нет денег? |
| You'll be fine, Chris, OK? | Крис, все будет в порядке. |
| Chris Traeger, city manager, friend, aspiring life coach and recipient of Dr. Richard Nygard's award for Most Improved Patient for my psychotherapy sessions. | Крис Трэгер, городской управляющий, друг, будущий личностный наставник и обладатель награды "Самый способный пациент" имени доктора Ричарда Нагарда за мои сеансы психотерапии. |
| Marlo, his boy Chris and Vinson, they still the rest of the muscle, they rolled out. | Марло, его друг Крис и Винсон еще едят... но остальные бойцы уехали. |
| So, when Chris asked you to study, was he like, | Когда Крис позвал учиться с ним, он сказал: |
| I DIDN'T EXPECT YOU BACK TILL MONDAY, CHRIS. | Я не ждала тебя раньше понедельника, Крис. |
| CHRIS WAS DOUBTFUL, BUT I INSISTED. | Крис сомневалась, но я настоял. |
| JANET, I LOVE CHRIS VERY MUCH. | Жанет, я очень люблю Крис. |
| CHRIS HAS NOTHING TO DO WITH YOU AND ME. | Крис ничего не может поделать с нами. |
| CHRIS AND LARRY ARRIVED UNEXPECTEDLY, AND YOU HAD TO DO IT ALONE? | Крис и Ларри приехали неожиданно, и вы занялись этим сами? |
| DON'T WORRY ABOUT CHRIS SHE CAN'T HEAR. | Не беспокойтесь о Крис, она не слышит. |
| Chris, there were two of 'em. | Крис, их двое. Альфа? |
| When they arrived at the apartment, there was a "For Rent" sign up and the manager said that Chris had moved out at the end of May. | Но когда они приехали в его квартиру, там была вывеска "Сдается", а управляющий сказал, что Крис съехал еще в конце мая. |
| Mr. Chris Sidotti of the International Service for Human Rights, in introducing the item, argued that there was a need to reinforce special procedures as a system and therefore to promote a stronger sense of collegiality among mandate holders. | Г-н Крис Сидотти, представляющий Международную службу прав человека, представляя данный пункт, отметил необходимость укрепить специальные процедуры как систему и, следовательно, повысить степень коллегиальности в работе держателей мандатов. |
| In terms of category V, it should also be noted that South Africa has never been approached by the Panel regarding an entity by the name of Huber Chris. | В связи с категорией V следует также отметить, что Группа никогда не обращалась к Южной Африке с вопросами по поводу компании под названием «Хьюбер Крис». |
| While in his final year at medical school (1971), George and his younger brother Chris made a one-minute short film that won them first prize in a student competition. | В 1971 году во время своего последнего года обучения на медицинском факультете Джордж и его брат Крис сняли одноминутный короткометражный фильм, получивший первое место на конкурсе студентов. |
| On Easter Sunday, Rosetti's second-in-command Tonino Sandrelli (Chris Caldovino) informs him of all the territory they lost in New York City because of their long absence. | В пасхальное воскресенье подручный Розетти, Тонино Сандретти (Крис Калдовино), сообщает ему о всех территориях, которые они потеряли в Нью-Йорке из-за их долгого отсутствия. |
| Two days after that meeting they were joined by Chris Norman for rehearsals, but without finding a suitable bass player, just practiced together for a year. | Через два дня после этой встречи к ним присоединился Крис Норман для репетиций, но, не найдя подходящего басиста, просто репетировали весь следующий год. |
| The president of the label told me that he'd give us $1 million to go back to Australia and make another album . -Chris Murphy, on his meeting with Atlantic Records. | Глава лейбла сказал мне, что даст 1000000$, чтобы мы возвратились в Австралию и записали другой альбом.» - Крис Мёрфи, менеджер группы. |
| The band started when Chris Houck put an ad out in a local magazine called Rox Magazine in Baltimore. | Она началась с того, что Крис Хук подал объявление в журнал Rox Magazine в Балтиморе. |
| It also highlighted the excesses of glam metal, particularly the scene in which W.A.S.P. guitarist Chris Holmes was interviewed while drinking vodka on a floating chair in a swimming pool as his mother watched. | Этот фильм подчеркнул обратную сторону глэм-метала, особенно сцену, в которой гитарист группы W.A.S.P. Крис Холмс дал интервью, выпивая водку на надувном матрасе в бассейне в присутствии матери. |