You're doing your best, Chris. |
Ты делаешь всё возможное, Крис. |
Chris, Brody, head to Belle Chase. |
Крис, Броуди, отправляйтесь в Белл-Чейз. |
Frank, I'm Chris or Christopher. |
Фрэнк, я Крис или Кристофер. |
There's a reason I was so late getting here, Chris. |
Есть причина, по которой я опоздал сюда, Крис. |
You know I will, Chris. |
Ты знаешь что могу, Крис. |
Don't make me try anymore, Chris. |
Не заставляй меня пытаться больше, Крис. |
Bring him up to date, Chris. |
Поговори с ним наедине, Крис. |
Chris doesn't move, but he's not dead. |
Крис тоже не шевелится, но он же не мертв. |
Father Chris Shea was transferred to an orphanage in Guatemala four years ago. |
Отец Крис Шеа был переведен в детский дом в Гватемале четыре года назад. |
He got this one boy watching his back, name be Chris Partlow. |
Есть один парень, который его охраняет... зовут Крис Партлоу. |
Chris. Tell our people to tool up. |
Крис... передай нашим, чтобы вооружились. |
Honestly, Chris, I feel like you should give them some of it. |
Честно говоря, Крис, мне кажется, тебе стоит им показать отрывок. |
Nobody should have to see their father like this, especially not a great man like Chris Brody. |
Никто не должен видет своего отца таким, особенно такого великого человека как Крис Броди. |
You were at the baseball game, Chris. |
Вы были на бейсбольном матче, Крис. |
Chris, you shouldn't be here. |
Крис, ты не должен быть здесь. |
We can go back, Chris, it's not too late. |
Мы можем ещё вернутся, Крис, пока не поздно. |
Chris, I'll pull you. |
Крис, я вытащу тебя наверх. |
The truth is, Chris and Dickie are friends of ours. |
Правда в том, что Крис и Дики наши друзья. |
Show me your world, Chris. |
Покажи мне свой мир, Крис. |
Chris, your truck's ready. |
Крис Кайл, ваш автомобиль готов. |
He just stepped out, Chris, and it wasn't your fault. |
Он просто выскочил, Крис, это была не твоя вина. |
Chris, I want Dingley Dell. |
Крис, я хочу Лощину Дингли. |
Don't look at them, Chris. |
Не смотри на них, Крис. |
I need some proper boots, Chris. |
Мне нужны подходящие ботинки, Крис. |
I think you've found your oeuvre, Chris. |
Я думаю что ты нашел своего "конька", Крис. |