| I just hope that Chris killing one extra man on the Titanic didn't alter anything in the present. | Надеюсь, когда Крис убил того человека на Титанике, это сильно не изменило будущее? |
| We've got to get Chris from looking like this... to looking like this. | Надо чтобы Крис перестал выглядеть вот так и стал выглядеть так. |
| I want you to watch it, Chris. Watch! | Я хочу, чтобы ты смотрела, Крис. |
| But, Lois, if Chris wins that game, I'll be out a ton of money, and I'll have to kiss a fella! | Но, Лоис, если Крис выиграет этот матч, я потеряю все свои деньги и мне придется поцеловать мужика! |
| You're not getting it, Chris, are you? | Ты не понимаешь, Крис, да? |
| You don't think Chris would've sold it to someone else, do you? | Вы же не думаете, что Крис мог продать ее кому-то? |
| The only people allowed anywhere near him are me, Chris and Lee, all right? | Единственные, кто может находиться рядом с ним, это я, Крис и Ли, понятно? |
| Ray, your team from the side, Chris, yours from the back. | Рэй, твоя команда заходит сбоку, Крис, твоя - сзади. |
| Chris, if you were acting like Yoda, what would your father have done? | Крис, если ты будешь делать так, как Йода, что бы сделал твой отец? |
| Mr. Chris Jarvis, Chairperson of the Task Force on Electronic Information Tools, reported on the outcome of its fourth meeting and the future work of the Task Force. | Г-н Крис Ярвис, Председатель Целевой группы по электронным средствам информации, отчитался о результатах ее четвертого совещания и поделился планами будущей деятельности Целевой группы. |
| Dr. Chris Landsberg, Co-director, Centre for Africa's International Relations, University of the Witswatersrand, South Africa, "NEPAD: a Civil Society Perspective" | Др Крис Ландсберг, директор, Центр африканских международных отношений, Университет Витватерсранда, Южная Африка, «НЕПАД: позиция гражданского общества» |
| Belgium: Andre Adam, Dirk Wouters, Jan Verschooten, Gunther Sleeuwagen, Chris Van den Bilcke, Rene Poismans, Ulrich Lenaerts, Jean-Paul Charlier | Бельгия: Андре Адам, Дирк Вутерс, Ян Вершутен, Гюнтер Слюваген, Крис ван ден Билке, Рене Поисманс, Ульрих Лёнертс, Жан-Поль Шарлье |
| The Working Party heard a report on the ongoing activities of the Team of Specialists on Industrial Restructuring and on the results of its second meeting held on 12 February made by Mr. Chris Walker, Chairman of the Team. | Рабочая группа заслушала доклад о текущей деятельности Группы специалистов по реструктуризации промышленности и о результатах ее второго совещания, состоявшегося 12 февраля, с которым выступил Председатель Группы г-н Крис Уолкер. |
| In September 2010, Canada and the Station partners announced that Chris Hadfield would return to space in 2012 for a six-month mission in which he would assume the role of commander during the last two months of his stay on the Station. | В сентябре 2010 года Канада и ее партнеры по станции объявили, что Крис Хэдфилд вновь полетит в космос в 2012 году для шестимесячного пребывания на станции, в ходе которого в течение последних двух месяцев он будет выполнять функции командира. |
| Can I just say at this point, Chris, that I have a new theory about the brontosaurus? | Крис, могу я просто сообщить в данный момент, что разработала новую теорию о бронтозаврах? |
| Okay, that was nice, Chris, but what if Elisa comes in just a bit earlier. | Так, хорошо, Крис, но что если Элиза выйдет чуточку раньше? |
| "Chris, my best friend... how lucky am I that I met you 50 years ago." | Крис... дражайший мой друг... как хорошо, что мы встретились 50 лет назад... |
| And moving up to a total of seven wasn't tricky for Ricky, after Chris and Max joined his team. | Увеличить сумму до семи не было сложно для Рики, после того, кого Крис и Макс присоединились к его команде |
| Chris, what have I told you I want to do to people who are late? | Крис, я говорила, что хочу сделать с людьми, которые опаздывают? |
| Andrew and Chris still call you for advice, and from what I understand, you sent Kenneth a check to cover his rent last month? | Эдрю и Крис до сих пор звонят тебе и спрашивают совета, и насколько я поняла, ты послал Кеннету чек для оплаты его аренды за прошлый месяц? |
| All right, Chris, acting as host will demand a higher level of conversation. | В общем так, Крис, чтобы вести праздник, требуется уметь красиво говорить |
| Chris, I feel I should remind you that I do not believe that the position or the entire government should exist. | Крис, мне кажется, я должен тебе напомнить, что я считаю, что ни эта должность, ни всё правительство не должны существовать. |
| Look, Chris, you're my kid, and I want what's best for you, but I guess I just don't want you to become too good for your old man. | Крис, ты мой сын, и я желаю тебе только лучшего, но кажется, я не хочу, чтобы ты стал слишком хорош для своего старика. |
| Sweet and beautiful Ann has never been dumped before, and Chris is such a positive person, when he broke up with her, she just didn't realize it. | милую и прекрасную Энн еще никогда не бросали, а Крис настолько позитивный человек, что когда он с ней порвал, она этого даже не поняла. |
| That's great, Chris, but would you pay them at a bar instead? | Здорово конечно, Крис, но почему бы вам не делать это в баре? |