| "Wife and child, Langs are Scottish." | "Жена и ребёнок, Лэнгс - шотландцы." |
| Candela, stop behaving like a child in front of these gentlemen. | Кандела, пожалуйста, перестань вести себя, как ребёнок перед полицейскими. |
| You're sprouting a mustache, but acting like a child. | Отпускаешь усы, а ведёшь себя как ребёнок |
| Honey, she's a middle child - she will never forgive us. | Дорогой, она - средний ребёнок, она нас никогда не простит. |
| But the So Yi Jung I like is like a child that is scared to loose love. | И Чжон, которого я знаю, просто ребёнок, который боится потерять любовь. |
| This child can tell how the fermentation progress is going simply by its smell? | Этот ребёнок может сказать как продвигается процесс ферментации только по запаху? |
| You're a child, you know that? | Ты ребёнок, знаешь об этом? |
| 'Every child knew it was the most forbidden place imaginable.' | Каждый ребёнок знал, что это самое запретное место из всех возможных. |
| Isn't it serious if a child destroys all our work? | Разве не серьёзно, когда ребёнок всё здесь испоганил? |
| And a $1 medical treatment can cure malaria if the child gets infected despite the bed net. | А лекарство, которое стоит 1 доллар, может вылечить малярию, если ребёнок заразится, несмотря на сетку для кровати. |
| A child entering school today will be my age in 2050. | Ребёнок, который сейчас стал первоклассником, к 2050 году достигнет моего возраста. |
| The child was wet with dew, not the grass | Это ребёнок был мокрым от росы, а не поляны. |
| While this is going on, Anne gives birth to her second child, a healthy son. | Между тем у Ани рождается второй ребёнок, здоровый и крепкий мальчик. |
| Endel Laas was born on 29 August 1915 in Tartu as the ninth child in the family. | Родился 29 августа 1915 года в Тарту, девятый ребёнок в семье. |
| Their first child was born later in the year; they would go on to have five children. | Их первый ребёнок появился в конце года, всего в браке родилось пятеро детей. |
| The tantrum will become what childhood psychologists call a functional behavior, since the child has learned that he can get parental attention out of it. | Истерика станет, как говорят детские психологи, функциональным поведением, т.к. ребёнок поймёт, что он может таким образом привлечь внимание родителей. |
| because it signals that your child has arrived at a new milestone of typical development. | Потому что это означает, что ваш ребёнок перешёл на новый этап типичного развития детей. |
| The same child that is not immunized against measles, if they do get measles, parents will spend thousands of rupees to help them. | Если ребёнок не привит против кори и вдруг заболеет корью, родители потратят тысячи рупий, чтобы вылечить его. |
| I get the phone call when the child is going commit suicide, and I've got to do something right now. | Мне звонят, когда ребёнок собирается покончить с собой, и я должен придумать что-нибудь прямо сейчас. |
| Alice herself is a child of today - casually dressed, personable and spirited. | Эта Алиса небрежно одета, она - ребёнок сегодняшнего и завтрашнего дня». |
| Her parents had only one other child together, a stillborn son, in 1900. | У родителей Елизаветы был ещё один ребёнок - мальчик, родившийся мёртвым в 1900 году. |
| The name Six is an abbreviation of Sixtus, a name given to the sixth child of a family. | Название произошло от слова «шестак» - шестой ребёнок в семье, один из шести детей. |
| But according to Goddard, a child was born by the dalliance with "the nameless feeble-minded girl". | Но по словам Годдарда, от связи с «неизвестной слабоумной барменшей» родился ребёнок. |
| Eva Knardahl Freiwald (10 May 1927 - 3 September 2006) was a Norwegian pianist, with a noted career both as a child prodigy and adult performer. | Eva Knardahl Freiwald; 10 мая 1927, Осло - 3 сентября 2006, там же) - норвежская пианистка, прославившаяся в равной степени как одарённый ребёнок, и как взрослая исполнительница. |
| They had one child, Robin Mulock, who now goes under the name of Marcy Eclipse Neilson and lives in Rhode Island, United States. | У них был один ребёнок, Робин Малок, в настоящее время он проживает в Род-Айленде (США) под именем Марси Эклипс Нельсон. |