A new child in the house, especially when you're on your own. |
Новый ребёнок в доме, особенно когда ты сама по себе. |
There can be born healthy child. |
Тут не может родиться здоровый ребёнок. |
Just to be clear, I don't care that you have a child. |
Давай начистоту - меня волнует не то, что у тебя есть ребёнок. |
Hopefully dreaming of her unborn child. |
Надеюсь, ей снится её неродившийся ребёнок. |
The child and the girl - find them. |
Ребёнок и девчонка - найди их. |
Do you realize that not one child survived? |
Вы понимаете, что ни один ребёнок не уцелел? |
I had a tantrum, like a normal child. |
Закатил истерику, как обычный ребёнок. |
In a 12-month period when I was at the orphanage, only one child had been adopted. |
За 12 месяцев, которые я провела в приюте, только один ребёнок был усыновлён. |
The last thing that my child saw in this world was that monster's face. |
Последнее, что в этом мире видел мой ребёнок, было лицо монстра. |
I thought you were an only child. |
Я думал ты единственный ребёнок в семье. |
You spent the night scowling like a scolded child. |
Ты весь вечер супишься, как ребёнок. |
Not if the illness endangers a child. |
Если только ребёнок не в опасности. |
Here is you, and here is your child. |
Есть вы, и есть ваш ребёнок. |
Dennis, stop acting like a child. |
Дэннис, перестань вести себя как ребёнок. |
Only child, never married, close to her parents. |
Единственный ребёнок, замужем не была, близка с родителями. |
He also had a wife and a child. |
У него тоже были жена и ребёнок. |
Shows how frail I am like a child. |
Она показывает, что я хрупкий, словно ребёнок. |
A troubled child is always the product of troubled parents. |
Проблемный ребёнок всегда продукт проблемных родителей. |
A child loses a parent, they're an orphan. |
Ребёнок, потерявший родителя, становится сиротой. |
It makes the child feel safe. |
Так ребёнок чувствует себя в безопасности. |
If it was a man or a child, you wouldn't care. |
Будь это мужчина или ребёнок, тебе было бы плевать. |
What, he is a child. |
Да ладно, это же ребёнок. |
Wait, this child this with you now? |
Постойте, этот ребёнок сейчас у вас? Ну да. |
And where is this child while talking to me? |
И где этот ребёнок находится сейчас, пока вы сидите здесь, разговариваете со мной? |
You are a child, RJ. |
Ты и есть ребёнок, ЭрДжей. |