Примеры в контексте "Child - Дочь"

Перевод

Child

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Дочь

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Child — Дочь

Ishigaki even used that child as bait.

Ишигаки даже использовал мою дочь, чтобы обмануть меня.
I saw you take my wife and child.

Я видел, как вы забрали моих жену и дочь.
Trust no man, my child.

Дочь моя, ты не должна доверять ни одному мужчине.
Losing a child before her time.

Они потеряли дочь, прежде чем пришло ее время.
Even if the parents are reluctant, they remain responsible for the girl child invariably because of social pressures.

Даже вопреки своему желанию родители всегда отвечают за свою дочь, подчиняясь давлению общественного мнения.
I'd prefer that my child didn't grow up under these circumstances.

Я не хочу, чтобы моя дочь росла в такой обстановке.
That we had one perfect child.

Что у нас единственная ненаглядная дочь.
Perhaps it is jabassa's child.

Возможно, это и правда дочь Джабассы.
The only child of Fay and Milton Bowman.

Единственная дочь Фей и Мильтона Боуман.
You'll never take my child out of this house.

Я никуда не отпущу свою дочь.
She's my child, too, Scarlett.

Это и моя дочь тоже, Скарлетт.
You are also your father's child.

Но ты всё же и дочь своего отца.
Claire, you're somebody's child.

Клэр. Ты же чья-то дочь, Клэр.
I said, tell me more, my child.

Я сказал, расскажи мнё, дочь моя.
Filthy rich and she's an only child.

Неприлично богат, а она его единственная дочь.
I can't bear to think of my poor child lonely and unhappy.

Нет сил думать, что моя дочь несчастлива.
She is the child of our enemy, signor.

Она дочь нашего врага, синьор.
My child, you mustn't trust any man.

Дочь моя, ты не должна доверять ни одному мужчине.
You exceeded the permitted time, remained in France, abandoning your child.

По истечении срока поездки вы остались во Франции, тем самым бросив дочь.
Only child of Mabel Ann Lewis of Hafod Street.

Дочь Мейбл Энн Льюиса с Улицы Хафод.
I can't lose my child.

Я не могу потерять еще и дочь.
It appears your delightful sister Dahlia is on her way to New Orleans and hell-bent on stealing my child.

По-видимому, твоя очаровательная сестра Далия направляется в Новый Орлеан и она одержима желанием похитить мою дочь.
The youngest child, 6-year-old Nadine Stansbury.

Младшая дочь, 6-летняя Надин Стэнсбери.
I'm waiting, my dear child.

Я жду тебя, моя дорогая дочь.
My child, my friends, my life.

Мою дочь, друзей, свою жизнь.