My wife and child are coming. |
Сюда едет моя жена и ребёнок. |
I am not a child, or an invalid. |
Я не ребёнок, не инвалид. |
And, Lucy, I must say, I have absolute confidence that the child is mine. |
И, Люси, должен сказать, я абсолютно уверен, что ребёнок мой. |
That child lies up there because of me. |
Ребёнок лежит без движения из-за меня. |
Someday you'll have a child of your own. |
Однажды у тебя тоже будет ребёнок. |
You have a wife, a child, a good job. |
У тебя есть жена, ребёнок, хорошая работа. |
You aren't the only child of John Blackwell in the circle. |
Ты не единственный ребёнок Блэквелла в Круге. |
He had a theory that Blackwell had more than one child in our circle. |
У него была теория, что в нашем Круге не один ребёнок Блэквелла. |
Nolan, he's my only child. |
Нолан, он мой единственный ребёнок. |
He wants Kelly Burkhardt and the child. |
Ему нужны Келли Бёркхард и ребёнок. |
That child must be raised within these walls. |
Этот ребёнок должен вырасти в этих стенах. |
She thinks you have the child. |
Она думает, что ребёнок у вас. |
A child... murdered a stranger. |
Ребёнок... убил незнакомого ему человека. |
You can't smoke in a house with an asthmatic child. |
Не смейте курить в доме, где живёт астматический ребёнок. |
Like a little child who comes to kindergarten. |
Как маленький ребёнок, которого отправляют в детский сад. |
He's a child with special needs and how it's not fair... |
Он ребёнок с особыми потребностями, и как это несправедливо... |
Bertram's new child will not disappoint me. |
Новый ребёнок Бертрама не разочарует меня. |
I want that child, and I get what I want. |
Мне нужен этот ребёнок, а я всегда получаю то, чего хочу. |
I'll have to report that the child is not sick. |
Я должен буду сообщить, что ребёнок не болен. |
Rumor has it that the child is here in Vega. |
Если верить слухам, ребёнок здесь, в Веге. |
Who would let someone believe that their own child was... |
Зачем представлять, что свой же ребёнок... |
You have till nightfall tomorrow, and then the child shall be mine. |
У вас есть время до завтра до наступления сумерек и затем ребёнок будет моим. |
Yes, there is one child whose core can be prepared immediately. |
Да, у нас есть один ребёнок, которого можно подготовить немедленно. |
I know you have a wife and child. |
Я знаю, что у тебя есть жена и ребёнок. |
She has a child, is there anybody who could... |
У неё ребёнок, кто-то может... |