Примеры в контексте "Child - Дитя"

Перевод

Child

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Дитя

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Child — Дитя

Vanessa carries a child whose father never married its mother.

Ванесса носит дитя, чей отец никогда не был женат на его матери.
Mr Ryder to you, child.

Он для тебя не Чарльз, а мистер Райдер, дитя.
You have a child to care for.

У тебя есть дитя, ты должна заботиться о нём.
You know your path, child.

Ты знаешь, где твой путь, дитя.
Pity the poor child, then.

Ну, тогда мне жаль это бедное дитя.
Now we must pray this child returns to us unharmed.

Мы должны молиться, чтобы это дитя вернулось к нам целым и невридимым.
Ilithyia and the child she carries must be found.

Илития и дитя, что она носит, должны быть найдены.
Remember to be careful, child.

Помни, ты должна быть осторожной, дитя.
You might have protested while the child was being conceived.

Нужно было протестовать, когда это дитя ещё не было зачато.
I have other plans for you, child.

На ваш счет у нас другие планы, дитя.
Come on, child, quickly, read him.

Давай, дитя, быстрее, прочти его.
I still remember the day you came through those doors, embracing that child.

Я всё ещё помню день, когда ты вошла в те ворота, прижимая к себе дитя.
The doctor asked you a question, child.

Доктор задал вам вопрос, дитя.
You should thank me, child.

Тебе бы стоило поблагодарить меня, дитя.
I appreciate your regard, child, but sit with me.

Я высоко чту твое почтение, дитя, но посиди со мной.
I have to... because I will see him loving a child that another woman gave him.

Иначе буду видеть, как он любит дитя, которое подарила ему другая.
Father, take care of my child.

Отец, позаботься о моём дитя.
Not all hauntings are caused by the dead, child.

Не всеми призраками управляет смерть, дитя.
Mishakal, please heal this child if it is her destiny.

Мишакаль, пожалуйста, исцели это дитя, если такова ее судьба.
I'm not a child, Dad.

Я уже не дитя, пап.
Nothing that need concern you, my child.

Это никак не касается тебя, моё дитя.
My dear child I shouldn't have been angry with you.

Моё милое дитя я не должен был так сердиться на тебя.
I'm speaking to you, the entity that is using this human child.

Я обращаюсь к тебе, существу, использующему это человеческое дитя.
The valiant child who will die in battle so very soon.

Отважное дитя, которое так скоро погибнет в битве.
Raiders of the Lost Ark is the love child of Steven Spielberg and George Lucas, two of the most gifted filmmakers of our generation.

В поисках утраченного ковчега это прекрасное дитя союза Стивена Спилберга и Джорджа Лукаса, двух самых одаренных режиссеров нашего поколения.