Примеры в контексте "Charter - Уставе"

Перевод

Примеры

Примеры: Charter — Уставе

• As mentioned in the NEPAD Charter, Africans must be the architects of their own sustained advancement.

  Как говорится в Уставе НЕПАД, африканцы должны быть творцами своего собственного устойчивого развития.

• Without concrete tools of implementation the goals set in the Charter are empty words.

  Без конкретных инструментов реализации указанные в Уставе цели являются пустым звуком.

• Abidance by the security framework laid down in the Charter is therefore of utmost importance.

  Поэтому чрезвычайно важно соблюдать основы безопасности, изложенные в Уставе.

• It is the only mechanism envisaged by our Charter to promote the easing of tension and the resolution of conflict.

  Это единственный предусмотренный в нашем Уставе механизм разрядки напряженности и урегулирования конфликта.

• There is considerable scope for intensifying that interaction, as is indeed foreseen in the Charter.

  И существуют возможности для активизации такого взаимодействия, как это предусмотрено в Уставе.

• These principles are enshrined in the Charter and were recalled in resolution 687 and subsequent resolutions.

  Эти принципы закреплены в Уставе и упомянуты в резолюции 687 и последующих резолюциях.

• Thus, fundamental principles of international conduct as enshrined in the Charter of this Organization have been gravely and repeatedly violated.

  Тем самым серьезно и постоянно нарушались основополагающие принципы международного поведения, записанные в Уставе этой Организации.

• The concept of inherent jurisdiction was incompatible with the principle of State sovereignty as embodied in the Charter.

  Концепция имманентной юрисдикции не совместима с принципом государственного суверенитета, закрепленным в Уставе.

• The Special Committee had a vital role to play in ensuring that the principles set out in the Charter were applied in their entirety.

  Специальный комитет призван играть важную роль в обеспечении комплексного применения принципов, закрепленных в Уставе.

• Thus the specific aspirations of those States had not been accommodated in the Charter.

  Ввиду этого конкретные устремления этих государств не нашли отражения в Уставе.

• These fundamental principles are enshrined in the Charter and must serve as a basic reference point for reforming the Security Council.

  Эти основные принципы утверждены в Уставе и должны служить отправной точкой для реформы Совета Безопасности.

• These responsibilities are enshrined in the Charter and cannot be transferred to regional organizations.

  Эта ответственность закреплена в Уставе и не может делегироваться региональным организациям.

• Our obligation to this end is found in the Charter.

  Наше обязательство на этот счет заложено в Уставе.

• The Economic and Social Council should also respond more adequately to the broad requirements set forth in the Charter.

  Экономический и Социальный Совет должен также более адекватно соответствовать широким требованиям, установленным в Уставе.

• The Trusteeship Council has served, and is still serving, its purpose in terms of the Charter.

  Совет по Опеке служил и продолжает служить целям, поставленным в Уставе.

• As a matter of fact, the Charter itself puts particular emphasis on the regional organizations.

  Между прочим, особое внимание региональным организациям уделяется в самом Уставе.

• Our most important goal must be the implementation of our existing commitments, as provided for in the Charter.

  Нашей наиболее важной целью должно быть выполнение существующих обязательств, как это изложено в Уставе.

• The system of collective security established in the Charter should continue to be strengthened.

  Необходимо продолжать укреплять систему коллективной безопасности, определенную в Уставе.

• The Council generally meets these days in informal meetings that are not explicitly provided for in the Charter.

  Совет в основном проводит неофициальные консультации, которые явно не предусмотрены в Уставе.

• The States that founded the United Nations clearly set out in the Charter the principle of collective security.

  Государства - основатели Организации Объединенных Наций четко определили в Уставе принцип коллективной безопасности.

• Secondly, the right of veto undermines the principle of the sovereign equality of States as provided for in the Charter.

  Во-вторых, право вето подрывает принцип суверенного равенства государств, которое предусмотрено в Уставе.

• Thirdly, the veto undermines the concept of collective security of States as enshrined in the Charter.

  В-третьих, вето подрывает концепцию коллективной безопасности государств, воплощенную в Уставе.

• The conferring of observer status in the General Assembly should be governed by fundamental principles based on the Charter and reflecting the structure of the Organization.

  Предоставление статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее должно регулироваться главными принципами, основанными на Уставе и отражающими структуру Организации.

• The increasing reliance on extrabudgetary funding eroded the Charter principle of collective responsibility.

  Расширение использования внебюджетного финансирования подрывает закрепленный в Уставе принцип коллективной ответственности.

• The Charter determines that the Security Council must be effective in the discharge of its duties.

  В Уставе определено, что Совет Безопасности должен эффективно исполнять свои обязанности.

Другие варианты перевода слова charter

• Устава
• Хартия
• Уставом
• Устав
• Уставу
• Чартерный
• Уставной
• Фрахт
• Чартер
• Charter
• Грамоту
• Аренду

Слово charter в словаре

Charter — Хартия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова