Примеры в контексте "Call - Призыв"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Призыв

• The call is repeated about twice every minute.

  Призыв повторяется один раз в несколько минут.

• But you can still hear that faint call.

  Но вы всё-таки может расслышать этот слабый призыв.

• The call of family and country drew Kościuszko back to Europe.

  Призыв семьи и страны вынудил Костюшко вернуться в Европу.

• About 3,000 demonstrators, many of them from the ultraconservative Salafist movement, responded to his call.

  Почти 3000 демонстрантов из числа салафитов и ультра- ответили на его призыв.

• We all recognize that this call is even more relevant and urgent today.

  Мы все вынуждены признать, что сегодня этот призыв является еще более настоятельным и актуальным.

• The Ethiopian delegation to the special session has accepted this noble call with appreciation and full commitment.

  Делегация Эфиопии на специальной сессии встретила этот благородный призыв с удовлетворением, будучи полна решимости откликнуться на него.

• In this regard, Egypt renews the call of President Hosni Mubarak to convene an international summit under United Nations auspices.

  В этой связи Египет вновь подтверждает призыв президента Хосни Мубарака о созыве международной встречи на высшем уровне под эгидой Организации Объединенных Наций.

• Her Government strongly supported the call by the Group of Eight for the sharing of biotechnology and its promise with the developing countries.

  Ее правительство решительно поддерживает призыв Группы восьми к обмену с развивающимися странами биотехнологией и ее плодами.

• Tommy will make the gator mating call, which will wake up the gator.

  Томми сделает аллигатору призыв к спариванию, который разбудит аллигатора.

• I put the call out online, but I didn't think anyone would actually show.

  Я вывесила призыв онлайн, но не думала, что кто-нибудь вправду появится.

• Find me when it's your turn to answer the call.

  Найди меня, когда придет твоя очередь ответить на призыв.

• Let us see what creatures from within heed my call.

  Давай-ка посмотрим, какие существа ответят на мой призыв.

• It would not be different from other children if all followed their call.

  Я не отличался бы от других детей если бы они все ответили на призыв.

• I am answering the call of the open road.

  Я отвечаю на призыв открытой дороги.

• Thank you for answering my call so quickly.

  Спасибо, что так быстро откликнулись на мой призыв.

• The people have spoken, and I have heard their call.

  Народ говорил и я услышал его призыв.

• The call by the Chairman of the Special Committee against Apartheid in this regard is timely.

  В этой связи весьма своевременным является призыв, с которым выступил Председатель Специального комитета против апартеида.

• Our generation must answer that call.

  Наше поколение должно ответить на этот призыв.

• Malta therefore fully supports the call made in paragraph 1 of resolution 48/75 K to declare a moratorium on the export of anti-personnel land-mines.

  Поэтому Мальта полностью поддерживает содержащийся в пункте 1 резолюции 48/75 К призыв объявить мораторий на экспорт противопехотных наземных мин.

• But you can still hear that faint call.

  Но вы всё-таки может расслышать этот слабый призыв.

• We are pleased to have heard several delegations reiterate this call today.

  Мы рады, что ряд делегаций подтвердили сегодня этот призыв.

• This call is addressed in the first place to States with substantial stockpiles of chemical weapons.

  Этот призыв обращен в первую очередь к государствам, обладающим значительными запасами химического оружия.

• We support the call made to the other nuclear-weapon States to follow suit by exercising the utmost restraint in nuclear-testing.

  Мы поддерживаем призыв, обращенный к другим ядерным государствам, последовать этому примеру путем проявления максимальной сдержанности в отношении проведения ядерных испытаний.

• France should acknowledge the call by countries in the South Pacific and elsewhere to put an end to nuclear testing.

  Франция должна откликнуться на призыв стран, расположенных в южной части тихоокеанского региона и в других регионах, и положить конец ядерным испытаниям.

• The response to that call has been very encouraging.

  Реакция на этот призыв является очень обнадеживающей.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Звонить
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить