| If you rent a yacht for whole day in Estonia you will get picnic basket complimentary. | Арендуя яхту в Эстонии на целый день, Вы получаете с собой корзинку для пикника. |
| The whole season was considered a player S.S. Lazio, but never made his debut in the first team. | Целый сезон числился игроком римского «Лацио», но так и не дебютировал в первой команде. |
| You can also take advantage of the packed lunch service to spend a whole day out on the slopes. | Если Вы планируете провести целый день на склонах, Вы можете взять с собой запакованный обед. |
| The festival of art and literature creative children and youth Gusli - it's a whole world! | Фестиваль изобразительного и литературного творчества детей и молодежи Гусли - это целый мир! |
| As far as I am concerned, I'd like it best to have the opportunity to do the whole Fountain the way it was originally conceived. | А что касается меня, то я больше всего хотел бы иметь возможность выполнить целый Фонтан, каким он был первоначально задуман. |
| This time, the angel remained with him a whole day, instructed him for his preaching, and prescribed for him twelve years of apostolic labour. | На этот раз, ангел остался с ним целый день, наставлял его в проповеди, и предписал ему двенадцать лет апостольского труда. |
| But I really didn't expect to have a whole county named after me. | Но я совершенно не ожидал, что целый округ будет назван в мою честь». |
| The first surviving book published in Latgalian is "Evangelia toto anno" (Gospels for the whole year) in 1753. | Первая сохранившаяся книга - «Evangelia toto anno» (Евангелия на целый год) вышла в 1753 году. |
| Protocol of 1925 and Convention of 1972, which put a ban on a whole kind of mass destruction weapon, are of great international significance. | Протокол 1925г. и Конвенция 1972г., поставившее под запрет целый вид оружия массового уничтожения, имеют важное международное значение. |
| That t-the whole... whatever... t-that was real? | Этот... целый... чем бы он ни был... это было реально? |
| And it started this whole argument about the '60s, | И это переросло в целый спор о 60-х, |
| Why does the child sleep for a whole day? | Почему это парень спит целый день? |
| If we shake this one, we can fill a whole box. | Если мы потрясём эту куколку, то сможем наполнить карандашами целый ящик! |
| A whole drawer, just for me. | Ты... целый ящик на одного меня? |
| So look, man, you had a chance to spend the whole day with me. | У тебя все шансы провести целый день со мной. |
| A whole year gone by... It's like waking up from some dream. | Это как потерять целый год, будто бы ты только проснулся... |
| And I don't have the whole day. | И я не могу тратить на работу целый день. |
| You know, I've wanted to do a whole lesson devoted to a single album for a long time. | Знаешь, а я бы хотел посвятить целый урок одному альбому уже очень давно. |
| With you tied by my side the whole day. | Ты был со мной целый день. |
| It'll take a whole day to understand your project! | Чтобы ознакомиться с проектом, понадобится целый день. |
| Billy does. Look, rosen, I get that you have your whole "What I've done for this memory card" thing. | Слушай, Роузен, я понимаю, что у тебя целый пунктик насчёт "Что я сделал за это карту памяти". |
| What took the mice 5 weeks, takes the owls a whole year. | У мышей на это уходит пять недель, а у сов целый год. |
| I just saw a girl that has the whole world at her fingertips... and she doesn't even know it. | Я также увидел девушку, у которой целый мир на кончиках пальцев... а она об этом даже не знает. |
| And so you spent the whole day with this woman? | И вы провели целый день с этой женщиной? |
| The whole building, it just blew up. | Такое чувство, что взорвали целый квартал. |