| His first cousin was Major Thomas Turnbull who was in charge of the battery that held its ground in the legendary Pickett's Charge. | Его двоюродный брат, майор Томас Тернбулл, командовал батареей, которая была в составе легендарной «Части Пикетта». |
| In an interview on The Colbert Report, she said that she "took moniker from a Nick Cave song", which refers to the hospital in which Dylan Thomas died. | В интервью в The Colbert Report Энни сказала, что псевдоним был взят из песни Ника Кейва, содержащей отсылку к больнице, в которой скончался Дилан Томас. |
| Thomas Carter (died 1867) was a British Army clerk and military writer. | Картер, Томас (писатель) (род. в 1867) - клерк и военный писатель Британской армии. |
| German ethnologist Thomas Barthel, who first published the rongorongo corpus, identified three lines on the recto (side a) of tablet C, also known as Mamari, as a lunar calendar. | Немецкий этнолог Томас Бартель, который первым опубликовал корпус текстов на ронго-ронго, идентифицировал три строки на реверсе (сторона а) таблички С, также известной как Мамари, как лунный календарь. |
| Dr Graham Thomas, a Lecturer in the University's Department of Politics, contacted national newspapers in an effort to locate surviving collections of cartoons, and had found them eager to dispose of the material they held. | Доктор Грэм Томас, преподаватель на политическом факультете университета, связался с национальными газетами, чтобы найти сохранившиеся экземпляры карикатур, и обнаружил, что те хотят избавиться от материала, который они держат. |
| Ashley Thomas as Isaac Carter, older brother of Eric who is angry at him for their bitter past involving Eric's wife, Nicole. | Эшли Томас - Айзек Картер, старший брат Эрика, который зол на него за их горькое прошлое с участием жены Эрика, Николь. |
| United States president (1801-1809) Thomas Jefferson was a representative agrarian who built Jeffersonian democracy around the notion that farmers are "the most valuable citizens" and the truest republicans. | Бывший президент Соединенных Штатов (1801-1809) Томас Джефферсон являлся представителем идеологии аграризма, и строил «Джефферсонианскую демократию» вокруг идеи о том, что фермеры являются «наиболее ценными гражданами» и подлинными республиканцами. |
| Thomas was selected in 2006 for the Welsh team for the 2006 Commonwealth Games in Melbourne, Australia, but was unable to compete due to an injury. | Позже Томас был отобран в уэльскую национальную команду для участия в Играх Содружества 2006 в Мельбурне, но был не способен конкурировать из-за полученной травмы. |
| A human archaeologist named Dr. Cain discovers the ruins of a robotics research facility that had once been operated by the legendary robot designer Dr. Thomas Light. | Археолог доктор Кейн (англ. Dr. Cain) обнаруживает в руинах исследовательский центр, в котором когда-то работал легендарный разработчик робота Mega Man доктор Томас Лайт (англ. Dr. Thomas Light). |
| Both an Australian ABC-TV documentary screened in 2004 and the curators of an exhibition at the State Library of New South Wales in 2005 suggested that Thomas Kat was a prototype or precursor of Felix. | Как документальный фильм австралийской телекомпании ABC-TV 2004 года, так и кураторы выставки Государственной библиотеки Нового Южного Уэльса, проведённой в 2005 году, считают, что Thomas Kat (кот Томас) был прототипом или предшественником Феликса. |
| Bradstreet reported in 1680 that the colony had 100 to 120 slaves, but historian Hugh Thomas documents evidence suggesting that there may have been a somewhat larger number. | В 1680 году Брэдстрит сообщил, что в колонии было от 100 до 120 рабов, но историк Хью Томас представляет доказательства того, что их, возможно, было несколько больше. |
| Henry's chancellor, Thomas More, successor to Wolsey, also wanted reform: he wanted new laws against heresy. | Канцлер Генриха Томас Мор, сменивший Уолси, также хотел реформ: он хотел новых законов против ереси. |
| Thomas Pettit, the Populist candidate from the 1895 gubernatorial election, campaigned for Goebel, but many of the other leaders in the party did not. | Томас Петтит, кандидат от популистской партии на выборах 1895 года, выступал за Гебеля, однако многие другие лидеры партии были настроены против него. |
| In 1909, Thomas Jefferson Jackson See, an astronomer with a reputation as an egocentric contrarian, opined "that there is certainly one, most likely two and possibly three planets beyond Neptune". | В 1909 году Томас Джефферсон Джексон Си, астроном с репутацией эгоцентричного спорщика, заявил, что «за орбитой Нептуна находятся, безусловно, одна, скорее всего - две или, возможно, три планеты». |
| While some continued to work with classicism as ironic, some architects such as Thomas Gordon Smith, began to consider classicism seriously. | В то время как некоторые продолжали работать с классицизмом иронически, некоторые архитекторы, такие как Томас Гордон Смит, начали серьёзно рассматривать классицизм. |
| However, Rob Thomas was "pretty much set on finding a song", and "We Used to Be Friends" was chosen right from the beginning. | Как бы там ни было, Роб Томас «очень хотел найти песню», и «Шё Used To Be Friends» была выбрана практически с самого начала. |
| The remaining two bells date to 1837 and were cast by the Whitechapel Bell Foundry, then known as Mears & Stainbank, with inscriptions reading "Thomas Mears, Founder, London". | Остальные два колокола датированы 1837 годом и были отлиты компанией «Whitechapel Bell Foundry», позже известной как «Mears & Stainbank», с надписями «Томас Мирс, основатель. |
| In the episode "Monsters," Whitney Frost speaks at a memorial outside of Anvil Studios stating that Calvin Chadwick, Thomas Gloucester, and those with them had perished in an incident that happened at sea. | В эпизоде «Монстры» Уитни Фрост говорит в мемориале за пределами Anvil Studios, заявив, что Кэлвин Чадвик, Томас Глостер и те, кто был с ними, погибли в результате инцидента, который произошел в море. |
| Ian Thomas also recorded "Money" featuring Qwes Kross with 50/50 Global Muzik Inc. Warner Brothers and Snoop Dogg with Island Def Jam, a song written by the team of Miley Cyrus. | Йен Томас также записал песню "Money" с участием Qwes Kross с 50/50 Global Muzik Inc. Warner Brothers и Snoop Dogg с Island Def Jam песня, написанная коллективом Майли Сайрус. |
| Edson and Thomas tried to persuade Vandegrift to move forces to defend the ridge, but Vandegrift refused, believing that the Japanese were more likely to attack along the coast. | Эдсон и Томас пытались убедить Вандегрифта перебросить войска для защиты хребта, но Вандегрифт отказал, предполагая, что японцы предпочтут атаковать вдоль берега. |
| Barry Allen appears in JLA: Age of Wonder as a scientist working with Superman and a consortium of early twentieth-century scientists such as Thomas Edison and Nikola Tesla. | Барри Аллен появляется в JLA: Age of Wonder, как учёный, работающий с Суперменом и консорциумом учёных начала двадцатого века, таких, как Томас Эдисон и Никола Тесла. |
| Writers Roy Thomas and Mark Gruenwald used the Eternals in a Thor storyline that climaxed in Thor #301, resolving those lingering plotlines. | Писатели Рой Томас и Марк Грюнвальд использовали «Вечных» в сюжетной линии Thor, которая достигла кульминации в Thor #301, разрешая эти затяжные сюжетные линии. |
| Henry Dearborn settled on the Kennebec River after the war, and represented the area in the U.S. Congress before President Thomas Jefferson appointed him Secretary of War in 1801. | Генри Дирборн поселился на реке Кеннебек после войны и представлял этот район в Конгрессе США до того, как президент Томас Джефферсон назначил его военным секретарем Соединенных Штатов Америки в 1801 году. |
| What is it you really want, Thomas? | Чего тебе хочется, Томас? - Хочется? |
| You-You won't tell him what I said, will you, Inspector Thomas? | Вы... Вы же не станете говорить ему, что я Вам рассказал, инспектор Томас? |