| In 1852 Thomas Benbow Phillips of Tregaron established a settlement of about 100 Welsh people in the state of Rio Grande do Sul in Brazil. | В 1852 году Томас Бенбоу Филипс из Трегарона основал поселение со 100 валлийскими жителями в Риу-Гранди-ду-Сул, в Бразилии. |
| The tour generated considerably more press interest than the launch of the film Thomas and the Magic Railroad which was premiered in London the same weekend. | Это путешествие привлекло больше внимания, чем выход фильма «Томас и волшебная железная дорога» в тот же уик-енд. |
| Thomas Day, a skilled and respected African-American cabinetmaker, designed and built the interior woodwork in the society rooms. | Томас Дэй, афроамериканский краснодеревщик, спроектировал и изготовил внутреннюю отделку из дерева в общественных помещениях. |
| The International Rugby Board's communications manager Greg Thomas stated "that dangerous tackles like this have no part in the game". | Менеджер по связям Грег Томас заявил, что подобные опасные захваты неуместны в игре. |
| Her parents, Thomas and Cindy Kocian, put her in gymnastics at a young age. | Её родители, Томас и Синди Кошан, отдали Мэдисон в гимнастику совсем маленькой. |
| The householders protested, and Lord Mayor Sir Thomas Bloodworth was summoned, who alone had the authority to override their wishes. | Домохозяева выразили протест и был вызван лорд-мэр Томас Бладворт, который единственный мог пойти против желания владельцев домов. |
| In 1905, Thomas Richardson travels to a remote Welsh island to rescue his sister, Jennifer, who has been kidnapped and held for ransom by a mysterious cult. | В 1905 году Томас Ричардсон приезжает на отдалённый остров, чтобы спасти свою сестру Дженнифер, похищенную религиозным культом с требованием выкупа. |
| Thomas and his elder sister Emily helped to secure their mother's release and to force their father to pay annual alimony of £4,500. | Томас и его старшая сестра Эмили через суд добились её освобождения и обязали отца ежегодно выплачивать ей 4500 фунтов. |
| In the same year, James Thomas Humberstone founded the "Peru Nitrate Company", establishing the works of "La Palma". | В том же году Джеймс Томас Хамберстон основал компанию «Peru Nitrate Company» и организовал работы в Ла-Пальме. |
| Thomas Lynch, Jr. Seated at the table on the left: 4. | Томас Линч-старший Сидящий за столом слева: 4. |
| On June 27, 1929, Brockwell and a friend, Thomas Brennan, were involved in an automobile accident near Calabasas, California. | 27 июня 1929 года Брокуэлл и её друг Томас Бреннан попали в автокатастрофу неподалёку от Калабасаса, штат Калифорния. |
| Nevada registry, The driver is one Burrell Thomas. | Стоит на учёте, владелец некий Бёррел Томас... |
| Thomas Edward Rizzoli, what do you think you're doing? | Томас Эдвард Риццоли, что ты делаешь? |
| I want you to remind me I need... Sara, tell me what Thomas was like in this city. | Сара, расскажи мне, каким Томас был в этом городе. |
| Over the course of six days, the court heard a succession of witnesses piecing together the complicated story of how Thomas had met her death. | В течение шести дней суд заслушивал показания свидетелей, на основании чего была сложена история гибели Томас. |
| Thomas Edison would have been very, very comfortable in the atmosphere of a software firm today. | Томас Эдисон был бы в своей тарелке в атмосфере современной ИТ-компании. |
| In 1912, Shackleton's Endurance expedition - there was - one of his crew, a guy called Thomas Orde-Lees. | В 1912 году в экспедиции Шеклтона был парень по имени Томас Орде-Лис. |
| Thomas "Tommy Sneakers" Cacciopoli - Capo of a crew in Queens, New Jersey, and Westchester. | Томас «Каччи» Каччиополи - капо семьи Гамбино в Квинсе, Нью-Джерси и в Уэстчестере. |
| Like other successful Boston merchants of the period, Thomas Motley devoted a great part of his wealth to civic purposes and the education of his children. | Будучи успешным торговцем, большую часть своего состояния Томас Мотли тратил на воспитание своих детей и в гражданских целях. |
| In 1901 Thomas Alva Edison was awarded U.S. Patent 684,204 for a rechargeable nickel-zinc battery system. | В 1901 году Томас Эдисон получил патент США на перезаряжаемую никель-цинковую батарею. |
| Debal was also visited by the British travel writers such as Thomas Postans and Eliot, who is noted for his vivid account on the city of Thatta. | Город также посещали британские путешественники Томас Постанс и Элиот, известный своими воспоминаниями о городе Татта. |
| Thomas de la Rue was apprenticed to a master-printer, Joseph Antoine Chevalier in St Peter Port in 1803. | Томас де ла Рю работал подручным мастера-печатника в городе Сент-Питер-Порт в 1803 году. |
| The election date was announced by Prime Minister Tillman Thomas at the National Democratic Congress Party Convention at Sauteurs Bus Station on 13 January 2013. | Премьер-министр Тиллман Томас объявил о дате новых выборов на конгрессе правящей партии Национально-демократический конгресс 13 января 2013 года. |
| By chance, three representatives of the Society arrived in the heart of southern Africa: Eugène Casalis, Constant Gosselin and Thomas Arbousset. | Вскоре прибыли три представителя Общества: Эжен Касалис, Констан Госселен и Томас Арбуссе. |
| After Arkansas became a territory in 1819 Daniel and Thomas Phillips constructed a lumber yard in the community to serve as a fuel depot for traffic along the Arkansas River. | После образования в 1819 году Территории Арканзас поселенцы Даниэль и Томас Филлипсы построили лесной склад для снабжения топливом проходящие мимо речные суда. |