| Later, in 1995, Thomas Lopatic independently rediscovered the buffer overflow and published his findings on the Bugtraq security mailing list. | Позднее, в 1995 году, Томас Лопатик независимо переоткрыл переполнение буфера и занёс результаты исследования в список Багтрак. |
| It follows Bad Girls Club season 2 cast member Tanisha Thomas as she prepares for her wedding. | Она следует за участницей 2-го сезона плохих девчонок Тонишей Томас, когда она готовится к свадьбе. |
| The authors it published included Thomas H. Burgoyne and Sarah Stanley Grimke, both cited by Benjamine as sources of Brotherhood teachings. | В опубликованные авторы вошли Томас Х. Бургойн и Сара Стэнли Гримке, которые цитировали Бенджамин как источники учения «Братства света». |
| James Watson in his 1906 work The Dog Book attributed the rumour to fellow author Idstone, also known as Reverend Thomas Pearce. | В своей «Книге о собаках» 1906 года Джеймс Уотсон приписывает авторство этого слуха Идстону, также известному как преподобный Томас Пирс. |
| Alongside chairman Reinhard Rauball and CFO Thomas Treß, Watzke is credited with having saved the club from bankruptcy. | Наряду с президентом Райнхардом Раубалльдом и финансовым директором Томас Тресом, Ватцке приписывают то, что он спас клуб от банкротства. |
| It was here that Thomas More, later canonized, was put on trial for defying his master, King Henry VIII. | Именно здесь Томас Мор, позже канонизированный, был отдан под суд за вызов своему королю Генриху VIII. |
| Some researchers (such as Thomas Whyte) have suggested the homeland of the proto-Iroquoian language resides in Appalachia. | Некоторые исследователи (например, Томас Уайт) предполагают, что местом появления ирокезский языков являются Аппалачи. |
| The temple was dedicated on 29 August 2010 by church president Thomas S. Monson. | 29 августа 2010 году здание храма освятил президент Церкви Иисуса Христа Святых последних дней Томас С. Монсон. |
| Thomas selected Damon Stoudamire, a point guard out of Arizona, around whom the franchise would seek to construct its near future. | Томас выбрал Дэймона Стадамайра, разыгрывающего защитника из Университета Аризоны, который призван был стать лидером команды на ближайшие годы. |
| His grandfather Thomas Barnet was a printer who moved to the Russian Empire from Great Britain back in the 19th century. | Его дед - Томас Барнет (англ. Thomas Barnet) был потомственным печатником, приехавшим в Российскую империю из Великобритании. |
| In 1992 Terfel made his Royal Opera House, Covent Garden début as Masetto in Don Giovanni, with Thomas Allen in the title role. | В 1992 году Брин Терфель в Королевском театре Ковент-Гарден сыграл роль Мазетто в опере Дон Жуан, где в главной роли выступил Томас Аллен. |
| The title song was composed by the Danish producers, Remee, Lucas Secon and Thomas Troelsen. | Песню написали датские композиторы Remee и en:Lucas Secon и Томас Троэльсен (англ. Thomas Troelsen). |
| Thomas began working at Plain 'n Simple in Toronto, a promotional sportswear and event company, in November 2006. | В ноябре 2006 года Томас устроился на работу в компанию, занимающуюся рекламой спортивной одежды и спортивных событий в Торонто. |
| In the seventh inning, a double by Andrés Thomas was followed with an error by Franklin Stubbs, giving the Braves runners at first and third. | В седьмом иннинге, из-за ошибки Франклина Стаббса, Андрес Томас сумел сделать дабл, таким образом «Брэйвз» смогли занять первую и третью базы. |
| Tom Berenger (born Thomas Michael Moore; May 31, 1949) is an American television and motion picture actor. | Том Беренджер (наст. имя Томас Майкл Мур; род. 1949) - американский актёр кино и телевидения. |
| Giving his own take on the film's reception, Thomas Bangalter also stated, We expected it to be less popular than Discovery, of course. | Томас Бангальте также высказал собственное мнение о реакции на фильм: «Конечно, мы ожидали, что он будет менее популярным, чем Discovery. |
| A major factor in increasing public knowledge of the origins of the mounds was the 1894 report by Cyrus Thomas of the Bureau of American Ethnology. | Ключевой работой, которая помогла признать этот факт, стал обстоятельный отчёт, который составил в 1894 г. Сайрус Томас из Бюро американской этнологии. |
| They joined their uncle and father Thomas and E. P. Baddeley in Leadenhall Street at the family firm, founded by their great grandfather in 1790. | Они присоединились к своему отцу и дяде в семейной юридической фирме Томас Бадделей и сыновья, основанной их прадедом в 1790 году. |
| New York Governor Thomas Dongan appealed for help, and King James ordered Andros to render assistance. | Губернатор Нью-Йорка Томас Донган, 2-й граф Лимерика запросил помощи, и король Яков поручил Эндорсу организовать её. |
| Joseph Sayers was born September 23, 1841 in Grenada, Mississippi to Dr. David Sayer and his wife Mary Thomas {Peete}. | Джозеф Сэйерс родился 23 сентября 1841 года в Гринейде, Миссисипи, в семье доктора Дэвида Сэйерса и его жены Мэри Томас (Пит). |
| Denuvo's marketing director Thomas Goebl stated that some console-only releases get PC releases due to this technology. | Томас Гобл из Denuvo считает, что некоторые консольные игры могут получить релиз на PC в будущем из-за этой технологии. |
| Isaiah Thomas was then traded to the Boston Celtics for Marcus Thornton and the Cleveland Cavaliers' 2016 first round pick. | Айзея Томас был продан в «Бостон Селтикс», в обмен команда получила Маркуса Торнтона и пик первого раунда 2016 года от «Кливленд Кавальерс». |
| Scott Haran as Thomas Robert "Tom" Clarke - A football-loving teenage wizard who defends wizardkind and Earth from the alien Nekross. | Томас Роберт «Том» Кларк (Скотт Харан) - 16-летний волшебник, защищающий волшебников и Землю от некроссов. |
| Bellerophon's first commander, Captain Thomas Pasley, arrived on 19 July and began the process of preparing her for service. | Первый капитан «Беллерофона», Томас Паслей, прибыл на борт 19 июля и начал готовить корабль к выходу в море. |
| Colonel Thomas Culpeper ended up in the Marshalsea in 1685 or 1687 for striking the Duke of Devonshire, William Cavendish, on the ear. | Полковник Томас Калпепер угодил в Маршалси в 1685 (или в 1687) за то, что ударил Уильяма Кэвендиша, 1-го герцога Девоншира, по уху. |