| AnnMarie Thomas: Hands-on science with squishycircuits | Анна Мария Томас: Практическое применение науки и мягкиеэлектросхемы. |
| USS Kidd's last American commanding officer was Commander Thomas R. Andress, USN. | Последним командующим USS Kidd был коммандер Томас Р. Андресс (англ. Thomas R. Andress). |
| His opponents included Cleveland City Councilman Joe Cimperman and North Olmsted Mayor Thomas O'Grady. | В 2008 году оппонентами Кусинича стали депутат Кливлендского городского совета Джо Цимперман и мэр Северного Олмстеда Томас О'Грейди. |
| Brian and Thomas instead started version 5, which was focused on speed and extensibility. | Версия 4 никогда не была выпущена, Брайан и Томас сразу перешли к версии 5, основными направлениями развития которой стали производительность и расширяемость. |
| Aged 14, he read sceptical works by Thomas Paine, David Hume and perhaps Voltaire. | В возрасте четырнадцати лет, он познакомился с трудами таких скептиков, как Томас Пейн, Дэвид Юм и, возможно, Вольтер. |
| Lull was at the front of the so-called Isolationist movement that also included people such as Thomas Köner. | LULL был в центре музыкального движения, так называемого изоляционизма, к которому относились такие личности, как, например, Томас Кёнер. |
| As a child, Thomas was fascinated by space. | Со слов его отца, ещё в детстве Энди Томас был очарован космосом. |
| Thomas Hungerford is the first Parliamentary spokesman to hold the title of Speaker. | Спикером Палаты общин был назначен Томас Хангерфорд, ставший таким образом первым в истории председателем парламента. |
| Author Thomas D. Oellerich called the study "politically incorrect" but "scientifically correct". | Адъюнкт-профессор Школы социальной работы Университета Огайо Томас Оэлорик назвал исследование «политически некорректным, но научно корректным». |
| Thomas Bangalter stated, With this film, we had the same approach as when we started making music. | Другой участник дуэта, Томас Бангальте, рассказал: «К этому фильму у нас был такой же подход, как и к нашим ранним занятиям музыкой. |
| Thomas Gold has posited that many Solar System bodies could potentially hold groundwater below the surface. | Томас Голд в рамках гипотезы о Глубокой горячей биосферы заявлял, что многие объекты Солнечной системы могут содержать подземные воды. |
| Christopher Marlowe, Robert Greene and Thomas Nashe have also been proposed as participants. | Кроме того, предполагалось, что такие драматурги, как Марло, Роберт Грин и Томас Нэш, также были её участниками. |
| Because Thomas Barrett is the most Christlike man I have ever met. | Нет. Потому, что Томас Баррет к Христу ближе, чем все, кого я встречал. |
| 500 years ago it's what Thomas More was asking himself. | Так что же нам делать? Вопрос не нов. 500 лет назад его задавал Томас Мор. |
| Vice-Chairpersons: H.E. Mr. Motsoahae Thomas Thabane Mr. Hilal Al-Hinai | Заместители Председателя: Его Превосходительство г-н Мотсоахае Томас Табане Г-н Хилаль аль-Хинаи Г-н Бернд Михель Роде Г-н Арнольдо Вентура |
| The document that shows then sanitation director Thomas Kane authorized the dump of trichloroethylene was made public by a blogger, Chumpbait. | Документ, показывающий, что Томас Кейн, будучи руководителем Городского санитарного управления, санкционировал захоронение отходов, содержащих трихлорэтилен, был обнародован блоггером, который называет себя "Любитель наживки". |
| Rob Bateman from Away3D and Thomas Pfeiffer from Sandy3D were there too, so we had our "flashthreedee" gang formed for whole the conference. | Роб Бейтман из Away3D и Томас Пфайфер из Sandy3D тоже были там, так что наша компания злейших друзей, вкупе с несколькими ярыми активистами «флэштридэ», образовалась в первый же день конференции и более-менее устойчиво просуществовала до закрытия. |
| Thomas J. Goeke has served as a member of the management board since January 2002. | Томас Й. Геке является членом правления с января 2002 года. В июле 2005 года он был назначен на должность исполнительного директора (CEO) Группы кп. |
| The immediate past chair is Thomas Krall of Germany. | Перед ним данную функцию выполнял Томас Кралл (Thomas Krall) из Германии. |
| In 1778 Thomas West produced A Guide to the Lakes, which began the era of modern tourism. | В 1778 году отец Томас Уэст (Father Thomas West) выпускает Гид по озёрам, что является началом современной эры туризма для этого района. |
| In 1992, Thomas Nangle sued Kellogg for damages after his Pop-Tart got stuck and caught fire in his toaster. | В 1992 Томас Нэнджел (Thomas Nangle) подал в суд на компанию Kellogg из-за того, что кусочек печенья «Поп-тартс» застрял в тостере и вызвал его возгорание. |
| The pacifist Thomas also served as an active spokesman for the isolationist America First Committee during 1941. | Это также привело к тому, что в течение 1941 года Томас активно выступал в поддержку изоляционистского Первого комитета США (America First Committee). |
| Critic Stephen Thomas Erlewine similarly found it to have "a grand sense of staged drama previously unheard of in rock & roll". | Критик Стивен Томас Эрльюин так же отметил, что в песне есть «великий смысл постановочной драмы, ранее неслыханный в рок-н-ролле» (англ. «а grand sense of staged drama previously unheard of in rock & roll»). |
| Thomas, this is the man who claims to be an upholsterer. | Томас, это тот самый обойщик. |
| I want to get Thomas away from him or he'll make him a criminal too. | Я хочу, чтобы Томас ушёл от Курата. |