| Needless to say, when the story surfaced amongst the police communities, detective Thomas Bergner from the Manitowoc City Police Department went to see the sheriff and disclosed to him this information respecting Gregory Allen. | Стоит ли говорить, что когда события стали известны полицейским, детектив Томас Бёргнер из департамента полиции Мэнитуока навестил шерифа и раскрыл ему информацию касательно Грегори Аллена. |
| And what will Thomas Rainsborough do if the road is blocked? | И что предпримет Томас Рейнсборо, если ему перекроют путь? |
| "I, Ryan Thomas, Do solemnly declare..." | "Я, Райан Томас, торжественно клянусь..." |
| Why does Thomas get to be healthy and you're not? | Почему Томас исцелился, а ты нет? |
| As Thomas Kent, my heart belongs to you, but as Viola, the river divides us, and I must marry Wessex a week from Saturday. | Как Томас Кент всем сердцем я - твоя, но как Виола... между нами бездна... Через неделю, в ту субботу я стану леди Уэссекс. |
| It is believed that Muggle-born Dean Thomas and a second goblin both believed to have been traveling with Tonks, Cresswell and Gornuk, may have escaped. | Предположительно маглорожденный Дин Томас и второй гоблин... оба предположительно перемещались с Тонкс, Крессвеллом и Горнуком, возможно сбежали. |
| The young and persistent Thomas Buckley, as many of you may know, decided some time ago to devote part of his life to making mine as difficult as possible. | Юный и стойкий Томас Баккли, многие из вас могут знать, решил некоторое время назад посвятить часть своей жизни тому, чтобы устроить мою жизнь как можно труднее. |
| All clear again, Mr Thomas, so where's it going to be? | Все понятно, мистер Томас, так куда будем? |
| My John Thomas is about to pop off and fly around there's so much tasty in here! | Мой Джон Томас вот-вот выскочит и полетит столько здесь всего вкусного! |
| Thomas, Minho, what the hell are those things? | Томас, Минхо, что это за твари? |
| Good plan, Thomas. "Just hear what the man has to say." | Хороший план, Томас. "Посмотрим, что он хочет сказать". |
| And since Thomas can't get sick, the rat can't be sick, either. | А раз Томас не может заболеть, то и крыса тоже. |
| If Thomas leaves the Cordon, the virus leaves with him! | Если Томас покинет Кордон, вирус выйдет вместе с ним. |
| Thanks. Just wanted to make sure. Mr. Curtis, do you know a guy named Thomas Palmer? | Спасибо. просто нужно было убедиться мистер Кёртис, вы знаете человека по имени Томас Палмер? |
| Thomas, can you hear me? | Томас. Томас, ты слышишь меня? |
| Mr. Thomas MASUKU (Swaziland) said that the growing menace of transnational crime was that rare issue which commanded substantial unanimity among the Member States, regardless of their size and degree of development. | Г-н Томас МАСУКУ (Свазиленд) говорит, что растущая угроза транснациональной преступности является тем редким вопросом, который требует единогласия государств-членов, независимо от их размера и степени развития. |
| In 1776, Thomas Jefferson, in the Declaration of Independence of the United States of America, wrote: | В 1776 году Томас Джефферсон в Декларации независимости Соединенных Штатов Америки написал следующее: |
| At its 16th meeting, on 13 October, the Vice-Chairman of the Committee on the Rights of the Child, Mr. Thomas Hammarberg, addressed the Working Group. | На 16-м заседании 13 октября перед Рабочей группой выступил заместитель Председателя Комитета по правам ребенка г-н Томас Хаммарберг. |
| Thomas, take Max out back to play, will you, please? | Томас, поиграй с Максом во дворе, ладно? |
| Thomas, how's a notice to be noticed if it is so small? | Томас, как можно заметить объявление, если оно такое маленькое? |
| Do you, Thomas Michael Shelby, take Grace Helen Burgess to be your lawful wedded wife? | Берёшь ли ты, Томас Майкл Шелби, Грейс Хелен Бёрджесс в свои законные супруги? |
| I, along with Ally McBeal and Georgia Thomas represent the children of Joshua Lamb, a 70-year-old pharmacist who died in the crash of Transatlantic flight 111. | Я и мои коллеги, Элли Макбил и Джорджия Томас, ...являемся представителями детей Джошуа Ламба. 70-ти летнего фармацефта который погиб в авиакатастрофе Трансантантик 111. |
| (Signed) Thomas L. RICHARDSON, CMG | Св. Георгия Томас Л. РИЧАРДСОН |
| During this last week the crew of the 19th principal expedition has been collaborating with the international crew (cosmonauts Y. Gidzenko and S. Avdeev and an astronaut from the European Space Agency (ESA), Thomas Reiter). | Последнюю неделю экипаж девятнадцатой основной экспедиции работал совместно с международным экипажем (космонавты Ю. Гидзенко, С. Авдеев и астронавт Европейского космического агентства (ЕКА) Томас Райтер). |
| The Host Government was represented by Senator Tillman Thomas, Minister in the Ministry of Finance, and Mr. Denis Noel, Parliamentary Secretary in the Ministry of External Affairs. | Проводившее семинар правительство представлял сенатор, министр министерства финансов Гренады Тилман Томас и г-н Дэнис Ноэл, парламентский секретарь министерства иностранных дел. |