| Prepared by Thomas L. Mesenbourg, Edward Walker and Paul Hanczaryk, Bureau of the Census of United States. | Авторы - Томас Л. Мезенбург, Эдвард Уолкер и Поль Ханкзарик, Бюро переписи населения Соединенных Штатов. |
| When his father arrived at the hospital, André Thomas was dead. | Когда же в больницу приехал его отец, Андре Томас был уже мёртв. |
| Thomas Lange will also give a tutorial about building a beowulf cluster. | Томас Ланг (Thomas Lange) прочтёт учебный доклад о создании кластера beowulf. |
| Thomas was presumably born in Monmouth, since he is identified by the town's name. | Томас вероятно родился в Монмуте, так как он идентифицируется своим именем по названию этого города. |
| Thomas Widiger and his collaborators have contributed to this debate significantly. | Психолог Томас Уидиджер и его коллеги внесли значительный вклад в данную дискуссию. |
| Thomas knew he had to attack, but he prepared cautiously. | Томас понимал, что должен атаковать, но готовился к этому тщательно и осторожно. |
| Thomas returned home from church early, about 9 pm, and confronted Webster. | Томас рано вернулась домой (около 9 часов вечера) и вступила в спор с Вебстер. |
| Washington, Williams and Thomas effectively held a monopoly on criminal activity in these areas, and became the dominant crime bosses. | Вашингтон, Уильямс и Томас фактически держали монополию на преступную деятельность в этих областях и стали доминирующими криминальными авторитетами. |
| But that hand should be a bigger one than Thomas Burke's . | Но этот автор должен быть значительнее, чем Томас Бёрк»... |
| Webster persuaded Thomas to keep her on for a further three days until Sunday 2 March. | Вебстер уговорила Томас разрешить ей остаться на работе на ещё три дня, до воскресенья 2 марта. |
| Guest stars John Stamos, Jenna Elfman and Thomas Gibson view the house but do not buy it. | Приглашённые звезды Джон Стэймос, Дженна Эльфман и Томас Гибсон смотрят дом, но не покупают его. |
| This was two years before Thomas Hare published his first description of an STV system, without reference to Andræ. | Это было за два года до того как Томас Гейер опубликовал первое описание указанной системы без ссылки на Андре. |
| Released on September 30, 2008 "On the Edge" directed by Eric Thomas Craven. | Выпущено 30 сентября 2008 «On the Edge», режиссёр Эрик Томас Крэйвен. |
| Prior to his first television job on Dawson's Creek, Thomas sold two novel ideas. | До начала своей первой телевизионной работы над сериалом «Бухта Доусона» Томас продал идею для двух романов. |
| Screenwriters Jim and John Thomas took the inspiration from the joke and wrote a screenplay based on it. | Сценаристы Джим и Джон Томас восприняли шутку всерьёз и на её основе написали сценарий. |
| Police Superintendent Thomas Arnold visited the scene and saw the writing. | Суперинтендант полиции Томас Арнолд посетил место происшествия и увидел надпись. |
| Thomas Guinzberg of the Viking Press suggested that the comedian "Professor" Irwin Corey accept the award on his behalf. | Томас Гинсберг из «Викинг Пресс» предложил комику Ирвину «Профессору» Кори принять награду от его имени. |
| Thomas Carter made significant contributions to farming and country pursuits, not sparing any expense to bring them to perfection. | Томас Картер внёс значительный вклад в развитие фермерства и страны, не жалея никаких средств, чтобы довести их до совершенства. |
| One of his most notable students was the Englishman Thomas Vincent. | Одним из самых известных его учеников был англичанин Томас Винсент. |
| Thomas weakened or eliminated the elected assembly's power, and ran the colony instead through his appointed governors. | Томас ослабил или устранил власть избираемого собрания, и управлял колонией через своих ставленников - губернаторов. |
| Thomas became the first military magistrate of Butterworth. | Томас стал первым военным магистром в Butterworth. |
| In 1976, the North Wing of St. Thomas' Hospital opened; services transferred there, and Lambeth Hospital was closed. | В 1976 году открылось северное крыло больницы Сейнт Томас; оборудование перевели туда, а Ламбетская больница была закрыта. |
| Thomas wrote "Smooth" for his wife, Marisol Maldonado. | Томас посвятил «Smooth» своей жене - Марисоль Мальдонадо. |
| Thomas disliked the quality of Webster's work and frequently criticised it. | Томас не нравилось, как работала Вебстер, и она часто критиковала её. |
| Officer Thomas Gucci - policeman, one of the first arrived at the place of fire. | Офицер Томас Гуччи - полицейский, одним из первых прибывший на пожар. |