| I've just reviewed the report on the Inostranka breakout - 60 pages to conclude that we still don't have a lead on the whereabouts of Thomas or the detainees. | Я только что просмотрел отчет о побеге с Иностранки 60 страниц, чтобы сделать вывод о том что мы до сих пор не имеем ни единой зацепки где находятся Томас и заключенные. |
| My bread is Clive Owen and Ryan Gosling, and your father's is Charlize Theron and Kristin Scott Thomas, who you might want to trade in. | Мой хлебушек - это Клайв Оуэн и Райан Гослинг, а у твоего отца это Шарлиз Терон и Кристин Стотт Томас, которую ты, возможно, хочешь заменить. |
| But if the product was so good, why wasn't Thomas cutting it? | Но если товар был таким хорошим, почему Томас не поделил его на дозы? |
| And can only presume they were planted by Thomas Brightwell or one of his associates when the car was being shown in either Paris or Prague. | И может только предположить, что их туда положил либо Томас Брайтвелл, либо кто-то из его сообщником, когда машина выставлялась либо в Париже либо в Праге. |
| I want you to tell them that Thomas was a man who needed to control every situation, even his own death, that he was suicidal. | Я хочу чтобы ты сказала им, что Томас был человеком, которому было необходимо контролировать все, даже его собственную смерть, это был суицид. |
| My advice to you, Thomas, would be to accept the burden that chance has seen fit to lay upon you. | Мой вам совет, Томас. Примите ношу, которая, по какой-то случайности, вам досталась, и постарайтесь жить по возможности счастливо. |
| But what would be the point, Thomas? | Но какой в этом смысл, Томас? |
| If... and I stress "if" with extreme veracity... if I were so inclined, General Washington and Thomas Jefferson are in Virginia. | Если... и я подчеркиваю "если" с достоверностью... если я был так расположен, генерал Вашингтон и Томас Джефферсон в Вирджинии. |
| Mr. Thomas Krantz, Senior Adviser Capital Markets, Thomas Murray Company; Ambassador for the International Integrated Reporting Council; former Secretary General of World Federation of Exchanges | Г-н Томас Крантц, старший советник по рынкам капитала "Томас Марри компани", представитель при Международном комитете по комплексной отчетности, бывший генеральный секретарь Всемирной федерации бирж |
| Dr, Thomas, call the pharmacy, Dr, Thomas, please call the pharmacy, | Доктор Томас, пожалуйста, свяжитесь с аптекой. |
| Do you want something to drink, thomas? | Томас, выпьешь чего-нибудь? |
| You should go, thomas. | Тебе пора идти, Томас. |
| But thomas pays the mortgage, | Но Томас платил по закладной |
| But the major disputes, thomas! | Но главная тема, Томас! |
| What is it, thomas? | В чем дело, Томас? |
| Is that what you think, thomas? | Ты так считаешь, Томас? |
| How many have you burned, thomas? | Скольких ты сжег, Томас? |
| Made Thomas learn to sew and took away Julia's dolls and gave her trucks so she'd grow up tough. | Томас учиться шить и убрал куклы Джулии и дал ей грузовиков |
| In June 1776, Thomas Jefferson wrote the phrase "UNITED STATES OF AMERICA" in all capitalized letters in the headline of his "original Rough draught" of the Declaration of Independence. | В июне 1776 года Томас Джефферсон написал фразу «СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ» заглавными буквами в заголовке своего «первоначального черновика» Декларации независимости. |
| This did not prevent him taking an active role in the impeachment of Thomas Wentworth, 1st Earl of Strafford, and in preparing the bills brought forward by the popular party in the House of Commons. | Это не мешало ему играть активную роль в импичменте Томас Уэнтуорта, 1-го графа Страффорда, и в подготовке законопроектов, выдвинутых в Палате общин. |
| Charming. You don't like the French much, do you, Sir Thomas? | Вы не особенно любите французов, сэр Томас? |
| How? 'cause he's Thomas Ford, that's how. | Как? Он Томас Форд вот как |
| In 2007, Thomas appeared in the film August Rush as Arthur, performing the song "La Bamba", and was the singing voice for Tyrone in The Backyardigans. | В 2007 году Томас появился в фильме «Август Раш» в роли Артура, исполнив песню «La Bamba». |
| Okay, that means that your grandfather's name... was Thomas, right? | Значит, твоего деда звали Томас, так? |
| Ms. Thomas (Observer for the Association of the Bar of the City of New York) suggested that the word "complemented" in paragraph 5 should be replaced by the word "augmented". | Г-жа Томас (наблюдатель от Коллегии адвокатов города Нью-Йорка) предлагает заменить слово "дополнить" в пункте 5 словом "расширить". |