| Suzanne Renee Thomas, or just "Sue" to friends and the secretly salacious D.C. Illuminati. | Сюзан Рене Томас, Сью для друзей и секретных похотливых сектантов Вашингтона. |
| We'll have none of your cheek, thank you, Thomas. | Поменьше дерзости, Томас, будь так добр. |
| For whatever reason, Justice Thomas didn't disclose the 686,000 on his Supreme Court financial disclosure form. | Судья Томас почему-то не указал эти деньги при раскрытии финансовой информации в своём суде. |
| Based on exit polling, we are now projecting... that Mayor Thomas Snyder has lost his bid to win reelection. | Основываясь на экзит-пулах, мы видим, что мэр Томас Шнайдер проиграл... |
| Thomas Edison, the father of electricity, was locked in a bitter battle with rival George Westinghouse for control of the emerging electrical utility industry. | Томас Эдисон, отец электричества, потерпел поражение от своего конкурента Джорджа Вестингауза в борьбе за контроль над электроэнергетикой. |
| Medical records show that Mr. Thomas was taking the prescription tinidazole, which is a prescription used specifically to treat trichomoniasis. | В медицинских записях сказано, что мистер Томас принимал тинидазол, который используется для лечения трихомониаза. |
| I remember you were doing rounds with Hallie Thomas over at Lakeshore, right, designs on being a surgeon. | Помнится вы общались с Хэйли Томас, намеревавшейся стать хирургом в Лейшор. |
| Thomas, be a bit more playful than that, come on. | Нет! Томас, с ним нужно играть. Попробуй. |
| If Thomas does indeed carry a plague... and one from half a millennium ago... the effects could be apocalyptic. | Если Томас действительно является переносчиком чумы... той, что существовала полтысячи лет назад... то последствия могут быть катастрофическими. |
| Well, I tracked down the student reporter who confirmed that the informant was Brian Thomas, the swim coach. | Ну, я вычислил эту студентку-репортера и она подтвердила, что информатор был - Брайан Томас, тренер пловцов. |
| I know you mean to lead me into further inquiry but I couldn't care less what you think, Thomas. | Вы хотите, чтобы я начал вас расспрашивать, но мне плевать, что вы думаете, Томас. |
| Singer/songwriter Eddi Reader performs "Kiteflyer's Hill,"a tender look back at a lost love. With Thomas Dolby onpiano. | Певица и автор песен Эдди Ридер исполняет "Kiteflyer'sHill", нежный взгляд в прошлое - на потерянную любовь. Томас Долбииграет на фортепьяно. |
| But Thomas forges forward on his postal rounds | Томас без страха идёт Предначертанным свыше маршрутом |
| Sir Thomas. I was told you considered my treatment of the Earl of Surrey far too lenient. | Сэр Томас, мне сообщили, что вы находите моё... обхождение с графом Сурреем слишком терпимым. |
| Robert Thomas Malthus, - famous for saying that a mass food collapse would be helpful - because it would wipe out the poor. | Роберт Томас Малтас, получил известность за фразу, что продовольственный коллапс мог бы помочь решить проблему очистки земли от бедняков. |
| On December 9, 2014 Thomas Erak announced that he would be departing in order to focus on his band The Fall Of Troy. | 9 декабря 2014 года Томас Эрак объявил, что уйдет, чтобы сосредоточиться на своей группе The Fall Of Troy. |
| Thomas Malthus (1766-1834) wrote that populations always increase until they are limited by war, disease, or famine. | Томас Мальтус (1766-1834) писал, что население всегда увеличивается до тех пор, пока его рост не ограничивается войной, болезнью или голодом. |
| Thomas caught her and shot her in the head with his M16 rifle. | Томас, догнав девушку, убил её, выстрелив ей в голову из винтовки М-16. |
| The latter fled to Bunratty Castle, but Thomas had his former ally hanged and drawn for treason. | Бриан бежал в замок Бунратти, но Томас обвинил своего бывшего союзника в измене и повесил его. |
| Hartland Thomas was a member of the Festival of Britain Presentation Panel and was co-ordinating the CoID's stock list. | Хартленд Томас был членом Экспертной группы Фестиваля Британии по вопросам показа и одним из координаторов списка выставляемых образцов. |
| In addition to his autobiographical Nights in Town, Thomas Burke wrote a non-fictional account of Chinatown in his book Out and About. | В дополнение к его автобиографической книге Nights in Town, Томас Бёрк опубликовал документальные записки о лондонском Чайна-тауне в книге Out and About. |
| George Thomas had been consolidating his lines, withdrawing slightly to the west to what he considered a superior defensive position. | Джордж Томас успел навести порядок в своей армии и отвел её немного на запад, на позиции, которые он считал выгодными для обороны. |
| The less enterprising Baron Audley and Thomas Flamank were taken on the field of battle. | Лидеры восставших барон Одли и Томас Фламанк были взяты в плен на поле боя. |
| The town was named by Major Thomas Mitchell who crossed the Balonne River on St George's Day, 23 April 1846. | Имя городу дал майор Томас Митчелл в честь дня Святого Георгия, в который он пересёк реку Балонн, 23 апреля 1846 года. |
| Like their uncle, Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk, she may have thought it wise to avoid association with her now-disgraced relatives. | Возможно, она, как и её дядя Томас Говард, З-й герцог Норфолк, не хотела быть уличённой в связях со своими опальными родственниками. |